動画の方ご視聴いただきありがとうございます！このチャンネルでは普段1分原神の動画を見るだけで英語を覚えられる企画「1分で覚える原神英語の授業」をやっております！学校の英語の授業と違って好きなことで英語をぜひ覚えてみませんか？動画の方楽しんでいただけましたら、今後もこのような動画上げていくのでよろしければぜひチャンネル登録高評価してくれると今後の励みになります!

日本語の曖昧さと、英語のはっきりとした感じとで違いが出ていて面白いなと思いました

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!動画の方ご視聴いただきありがとうございます!今後もこのような動画上げていくので、楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

「僕の期待」ってところは、最後の希望だったのかなって思いました。何度も裏切られてきたけどこの子が約束を守ってくれたら人を信じることもできるが裏切られたらもう誰も信じられない、もう誰かを信じる気力がなかったスカラマシュにとって最後の賭けというか望みだったのかなと。純粋な心を持つ人を見つけたと思ったが、寿命には逆らえず約束を破られたことはこの時のスカラマシュにとっては十分すぎる裏切りで。最後の裏切りが誰も悪くないのが余計にしんどいです。

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!最近放浪者として結構深堀がされたので、自分の考察が深読みしすぎた結果になってしましたねｗ!それでも動画を見てくれてありがとうございます！楽しんでいただけましたらぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

うわー。聴き比べて日本は「人形」のスカラマシュ、英語は「人間の」スカラマシュって感じました。 見どころ2での違いってこんな風に出るのかってやっぱりすごいな。

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!すごく的確な表現だと思います!英語版は確かに人間としてのスカラマシュ感が強いですね!今後もこのような動画上げていくので楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

うわー、スカラマシュへの理解度が高まる上に勉強にもなる。神動画感謝します。

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!このチャンネルでは他にも原神の動画を使って1分で楽しく原神への理解を深めて、英語を学べるような動画を作っています!1分で覚える原神英語の授業スメールPV編: kzread.info/head/PL3Vgwk0SGOZI9tFVF-EhRS_FjhiMYjIwN よかったらぜひ見てみてください! 今後もこのような動画をあげていきますので、楽しんでいただけたら、チャンネル登録高評価していただけるととても嬉しいです!

寿命って、べつに老衰死って意味じゃなくて、 その人が生きられる運命の長さだと思うから、 若くして死ぬ人もその歳が寿命だったんだよね。

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!確かに日本語で考えると寿命という単語を使ってもそこまで違和感ありませんね!今後もこのような動画上げていくので、動画の方楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価ぜひよろしくお願いいたします!

3度目の裏切りの所で、スカラマシュはこの子どもに偉い立ち場になってもらい自分が過ごせる居場所を作って欲しかったのでは？とありますが、立ち場などは関係なく家族になりたかった、家族として自分の居場所が欲しかったという方がしっくりくる様な感じがします。 産みの親に捨てられ、育ての親（家族）に裏切られたスカラマシュは、3度目で自分と同じ境遇の孤児を育てる、親の代わりに彼を育てきることができれば家族になれると信じていた、それが未来への期待だったのかな？と思いました。 駄文失礼しました！ 自分は英語がわからないので、こういう動画はとてもありがたいです！

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます! 08:34 の部分で自分が残したコメントと似たような意見ですね!ぶっちゃけその説も全然ありだと思います!放浪者実装の伝説任務での答え合わせを期待しましょう!このチャンネルではこのような感じで他の原神の英語の授業もあります!1分で気兼ねなく見れるものが多いのでよかったらぜひ! kzread.info/head/PL3Vgwk0SGOZI9tFVF-EhRS_FjhiMYjIwN 今後もこのような動画上げていくので、楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

スカラマシュ全言語聞き比べから飛んで来ました。英語はさっぱりですが、すごく分かりやすかったです。自分の辿ってきた道を他人事の様に語る達観した日本版スカラマシュも、当時の憎しみと悲しみがこもった語り方をする英語版スカラマシュもどちらもとても魅力的ですね✨別言語からキャラが深掘りできるとは思ってませんでした。

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!動画の方ご視聴いただきありがとうございます!今後もこのような動画上げていくので動画の方楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです(　´∀｀)bｸﾞｯ!！

胸の中でheartじゃなくてchestを使うのは スカラマシュが人間じゃなくて 作り物であることを強調してるのかなって思った あんまり英語は得意じゃないから合ってるかはわからんけど

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!heartを避ける理由としてはおっしゃる通り作り物である点と、一応英語はGnosisと専用語が設けられていますが、神の心の「心」と一緒にしてしまうのを避けるためなのではないかと思ってました!動画の方ご視聴いただきありがとうございます!今後もこのような動画上げていくので楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

スカラマシュもまだまだ子供なんだろうね。だから こそ期待や憎しみや悲しみも過度になってく…。 訂正です 『人の代の全てを否定し、嘲笑う』ではなく 『僕は人の世の一切を否定し嘲笑う。』だと 思います

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!訂正ありがとうございます!今後もこのような動画上げていくので楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

寿命が何を意味してるか、比喩なのか分からないですが、スカラマシュの3つ目のエピソードはたたら砂に蔓延っていた病気で子供も病気だった、みたいな記述があったと思うのでそれですかね どっちが正しいとかではないけど海外の方は涙ぐんでるような感情移入しやすい悲哀感を感じ、日本版だと闇堕ちしきって、スカラマシュの狂気性をイントネーションから感じて個人的には日本版の方が好きですね

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!国々でそれぞれの解釈があり、どちらも高品質な演技をしているのはとても素晴らしいですよね!今後もこのような動画上げていくので、楽しんでいただけましたらぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

うわめっちゃ分かりやすい… 英語よわよわにも分かる…わかるぞ……！ 考察めっちゃ捗りますありがとうございます🙏

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!動画の方ご視聴いただきありがとうございます!このチャンネルでは1分原神のPVを見るだけで英語を一瞬で覚えられる原神英語の授業をお送りしております!お手すきの際にちょっと聞くだけでも英語耳ができると思います!ぜひ見てみてください~! kzread.info/head/PL3Vgwk0SGOZI9tFVF-EhRS_FjhiMYjIwN 動画の方楽しんでいただけましたら、今後もこのような動画上げていくのでぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

英語版のがより切ない。。。！そしてええ声！！

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!英語版のスカラマシュすごくいい声ですよね!自分も大好きです!今後もこのような動画上げていくので楽しんでいただけましたらぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

おすすめに来たから見たけどすげーいい語彙力

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!動画の方楽しんでいただけましたら、今後もこのような動画上げていくのでぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです(　´∀｀)bｸﾞｯ!！

ありがとうございます✨️楽しみに待っていました！英語版の解釈の違いも考えさせられました。何度も見直します🍀*゜

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

リクエストありがとうございました!よろしければスカ様推しの友達やネッ友に拡散とかもしていただけますととても喜びます(　´∀｀)bｸﾞｯ!

原神ストーリーも知れて英語も学べる！？ 最高です！これからも動画投稿頑張って下さい！！！

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!このチャンネルでは様々なストーリーを切り抜いて、1分原神の動画を見ただけで英語が一瞬で覚えられる動画を多数上げています！kzread.info/head/PL3Vgwk0SGOZJiI8ohtJQy2L9pkwZfgvbe 動画の方楽しんでいただけましたら、今後もこのような動画上げていくのでぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

めちゃくちゃ英語の勉強が出来てしまった笑 ありがとうございます！

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!このチャンネルでは普段1分のショートで覚える原神英語の授業をやっております!英語も原神も両方楽しめる内容になってますのでよろしければぜひ見てみてください！ kzread.info/head/PL3Vgwk0SGOZI9tFVF-EhRS_FjhiMYjIwN 今後もこのような動画上げていくので楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

最終的な意味は変わりませんが、PVではFledging ではなくFledgling と言っています。

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

スペルミス修正ありがとうございます!今後もこのような動画上げていくので楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

分かりやすすぎる。私も英語を学ぶ時にこの動画のように分かりやすく教えて頂きたかったなぁァ

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!動画の方ご視聴いただきありがとうございます!このチャンネルでは1分原神のPVを見るだけで英語を一瞬で覚えられる原神英語の授業をお送りしております!お手すきの際にちょっと聞くだけでも英語耳ができると思います!ぜひ見てみてください~! kzread.info/head/PL3Vgwk0SGOZI9tFVF-EhRS_FjhiMYjIwN 動画の方楽しんでいただけましたら、今後もこのような動画上げていくのでぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

他言語でスカラマシュの演技を聞き比べて満足してましたが言葉の内容も結構伝わり方が違って面白いですね

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!言語で色々な遊び方ができるのは非常に面白いですよね!今後もこのような動画上げていくので、楽しんでいただけましたらぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

スカラマシュ戦のBGMの歌詞も英語授業をお願いしたいですね

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます！非常に興味のある内容ですが、あれ全部ラテン語なので読めないんですよねw 今後もこのような動画をあげていきますので、楽しんでいただければ、ぜひチャンネル登録してくれると嬉しいです！

めっちゃ分かりやすかったです！ありがとうございます!!!

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます！今後もこのような動画上げていくので楽しんでいただけましたらぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

面白くで助かります

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

感谢你收看&コメントありがとうございます!今後もこのような動画上げていくので、楽しんでいただけましたらぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

Even though i only know english, i was curious what people thought of Scaramouche’s english voice acting, since i like it so much. Lol

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

In my opinion, all four voices of Scaramouche's voice acting are splendid! You may check from following video. kzread.info/dash/bejne/aqimubJvXc7YfNI.html

@beelzemobabbity

Жыл бұрын

@@attokinogaikokugo Thank you!

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

If you enjoyed my channel, please subscribe! I also do live streaming of Genshin!

おすすめに出てきたので楽しく見させていただきました！ 日本語の繊細さというか、多くを語らないというか、耽美というか・・・！ 日本語を適切な英語に訳せないってたまに言いますが、こういうことなのかなと思いました。 ここまで違いがあるんですね～

@attokinogaikokugo

11 ай бұрын

コメントありがとうございます！多くを語らないスタイルなのが日本の美徳でもありますが、作品を楽しむうえでは利点もあれば難しいところもありますよね！今後もこのような動画を上げていきますので、楽しんでいただけたらぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

むしろ雷電ママのことをアルコーンじゃなくゴッド呼びしてたの意外

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!確かにそうですね!過去当時の場合の目線なので、きっと最初はママを神様としてちゃんと神格化していた証拠でしょうか...?面白い着眼点だと思います! 今後もこのような動画上げていくので、楽しんでいただけましたらぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

こういうのめちゃくちゃありがたい！原神で英語の勉強もできるなんて\(◡̈)/

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!このチャンネルでは普段1分のショートで覚える原神英語の授業をやっております!英語も原神も両方楽しめる内容になってますのでよろしければぜひ見てみてください！ kzread.info/head/PL3Vgwk0SGOZI9tFVF-EhRS_FjhiMYjIwN 今後もこのような動画上げていくので楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

まず、日本語は中国語の直訳です 中国語での羽の生えそろわぬ鳥というのは未熟者、まだ一人前ではないの意味です そして、fledgling はそもそも巣立ち"できる"を言ってるじゃなくて 巣立ち"ばっかり" を言ってるのです 言い換えれば経験不足の未熟者になります barely について、動画にあったように肯定的なニュアンスも否定的なニュアンスどちらも捉えられるのですが、元が中国語なので、"かろうじて巣立ちできる"より原文の否定的なニュアンスをとったのほうが適切かと 最後に、"まだ未熟な小鳥であんまり巣から出ることができない(そばに誰かが必要)"というふうに理解すると、あの子も散兵も独り身でお互い必要としている、その期待も二度目みたいに他人に壊されることなく今度こそ親しい仲になれ平凡な暮らしを送れるというシンプルな"未来への期待"だと考えたほうがいいではないでしょうか

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

長いコメントありがとうございます!それも考察の１つだと思います!今後もこのような動画をあげていくので、楽しんでいただけたら、チャンネル登録高評価していただけるととても嬉しいです!

@adachi0417

Жыл бұрын

本家中国ですしね。

初見です‼️無料でこれ見ていいのでしょうか、😭😭一つ一つの単語や熟語まで解説してくださるのでほんとに助かります‼️

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!ぜひぜひ楽しんでいってください! このチャンネルでは普段このような動画や1分のショート動画で覚える原神英語の授業などを上げております!今後もこのような動画上げていくので、楽しんでいただけましたらぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！ もしお友達でこういうの好きそうな方いたら拡散とかもしてくれると本当に助かります!

スカラマシュのこと全然知らなかったんだなー( ºωº ;) 英語なのに理解出来ている気がしてくるくらい解説わかり易すぎです!!

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!このチャンネルでは普段このようなスタイルで1分のショートで覚える原神英語の授業をやっております!1分原神の動画を見るだけで、原神をさらに好きになってなおかつ英語もちょっとずつ覚えてくるのでよかったらぜひ見てみてください！ kzread.info/head/PL3Vgwk0SGOZI9tFVF-EhRS_FjhiMYjIwN 今後もこのような動画上げていくので、楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

ちょっと英語の勉強ついでに英語にしてみようwなんかもう中国語と英語と日本語入れてるし

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!このチャンネルは様々な原神のストーリーを使って1分のショート動画で英語の授業をやっております!いままでやり過ごしたストーリーを英語で1分で振り返れて、英語の勉強もできるのでよかったらぜひ見てみてください！ kzread.info/head/PL3Vgwk0SGOZJiI8ohtJQy2L9pkwZfgvbe 今後もこのような動画上げていくので、楽しんでいただけましたらぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

朝っぱらから面白いｃｈ見つけた！やったー！ 英語と日本語の表現の違いが色々あるってのは、前から誰かが言っていて、知っていたけど、内容をこうやって比較で説明してくれたらとても楽しい(*^▽^*) ウェンティの昔を語る詩、ストーリームービーの「微風と少年」もしてほしいです！ 言語でこれだけ表現が違うのであれば、是非聞いて見たい！英語のウェンティは詩歌の部分、歌う部分もあるらしいですし！

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!リクエストも了解です!時間があるときに見てみます!今後もこのような動画をあげていきますので、チャンネル登録高評価していただけるととても嬉しいです!

原神日本語訳だけだと大体意味がちょっとよくわからない

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!そんなPVのためにこういう動画を作らせていただきました!今後もこのような動画上げていくので楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！

これを見てさらにガチャ禁を強く決めました 感謝感謝！

@attokinogaikokugo

Жыл бұрын

コメントありがとうございます!今後もこのような動画をあげていくので、楽しんでいただけたら、ぜひチャンネル登録高評価していただけるととても嬉しいです!