這首歌的原韻是日文的[莎韻之鐘],日本侵略中國末期已經到了徵兵兵源不足的地步,所以徵用了山地部落任教的日籍教師,日籍教師出行時,山地學生組隊協扛行李,經過湍溪橋時,一個少女[莎韻]不慎掉落溪澗,就此犧牲,[莎韻]是頭目女兒,為了安撫山地部落族人,在該地建一紀念鐘,命名莎韻之鐘; 後來此曲傳到中國,改寫成月光小夜曲
这些怀舊的歌曲真使我们这群乐龄人士如痴如醉。
過門的單簧管獨奏，很發人思古之幽情。很有歷史洪流中的滄桑感。
超好聽 ! 特別動聽 !
甜美的歌聲，在那個時代，紫薇老師無人能及
歌聲如人，溫柔婉約
這首歌永遠存在、心中甜蜜已有 70 多年了、今天仍然開放聆聽、是第一喜歡的歌曲。
❤❤可不是！懷念！❤❤
輕柔 懷念曲
舊歌都係原唱者唱好聽，舊時（歌星）的聲音靚又清晰真懷念，現在好少有喇。
這優美的歌聲已經很久沒在耳邊響起，記得小時候姐姐時常播着黑膠唱片，紫薇姐姐的歌曲聲柔音美，真實的唱將，至今還是那麼耐聽，那麼動人
李香蘭がその娘役 サヨンの鐘 という映画 ですね
好聽❤😂🎉
童年的回忆，收音机時常有听众点唱，超好听，五六十年代時，時常都听到这首歌曲。
謝谢Alan Kayangan. 这是一首我非常喜欢的歌. 还是原唱者的最好听.石听不厭
小时收音机📻 所听到歌曲能让人回到从前，历历在目。 很享受那一份回忆。 想念故人，心中怀念。 谢谢 ! 谢谢 !
這歌十分好听數數相信有五十年了，歌詞十分優美，唱得亦十分好，配樂由其一開始那段十分傥耳
tonglaiking Tong 1965年，算算也六十多年了。
算到2019年為止，已經81年了。
像失聯許久的老友忽然重逢
好美的歌曲！
音樂跟歌聲都很美
清纯、甜美，太悦耳！比肩金嗓子周璇《何日君再來》；美黛《綠岛小夜曲》👍
❤我非常喜欢的歌曲.😅😅
古賀政男作曲，周藍萍填詞。紫薇、陳芬蘭都唱得很好。
🥲憶起父母年輕時的岁月.如今他倆都------🥲
紫薇這首歌是脫颖而出的特別動聽. 所有參唱者之首 我愛紫薇
我都喜欢听国语歌曲，以这首歌而言，我觉得粤语版（每当变幻时）更好听！
不一樣，這嗇微之戀是描寫初戀情懷，愛在心中口難開。
@@kwongmmn同意，我剛剛把粵語的每當變幻時找出來聽，確實歌詠的是不一様的情愫，國語的是少女的初戀情懷，粵語的是詠嘆時光、情緣逝去的不捨惋惜之情，似乎不適合直接比較。
喜歡這首歌的歌詞 像樹的核心 樹皮的聲音 像樹干 旋律的節奏一根小樹枝 在風中搖搖曳 歌聲使聽眾滿意 像一朵美麗的花果
有份復古的韻味 勾起昔日舊歌情懷 。
謝謝讓大家能再度感受到美好的回憶👍👍👍
莎韻的故事沉寂了近60年之後，歷史的記憶又被喚醒。民國81年（1992），一位16歲的日本高中女生來台參加羽球賽， 在KTV唱卡拉OK時，聽到國語的《月光小夜曲》，很喜歡這首歌，回國後將這段遊記投稿報刊。經過媒體追查，才得知這首歌的原曲是《莎韻之鐘》，是日本治台時的歌曲，後來日本NHK電台前來台灣拍攝《莎韻之鐘》記錄片， 追尋這段殖民地時期的歷史往事。
真好聼，好柔和的歌曲，把心坎都柔平了。
他的原曲是日本的莎韻之鐘，也是我岳父二戰期間到日本造零式飛機的年代，對他來說那般旋律不論是中文或日文，都是他少年的回憶，希望能學會吹奏的樂器在他墳前吹奏給他聽。
好好听。好怀念歌曲。60年代听到现在。以前是听黑唱片。
汶彬ﰕﰕﰕ钟ﰕﰕ 1965年
張清真唱的更好听
This song bring back my memory on my first love.
Me too
喜歡聽六十至七十年代歌曲，歌曲編得好，歌詞意思表達好
夜光小夜曲是我的最爱。
Thank you so much. I love her voice.
I love this classical nice song by this singer, at that particular time, it is not easy to find a smart and popularity singer. 😍👍
美好的舊時代！
還是老歌好聽
改運歌，有魔力
这是我初中年代買的第一張45轉的膠唱片，可惜如今不知所踪。幸好如今上网找回。可乐死我了。
我有一张的但是张清真唱
超喜欢这首歌曲、歌词、l
真好聽❤️😊
月光小夜曲 紫薇唱 作词/曲:周蓝萍 月亮在我窗前荡漾 透进了爱的光芒 我低头静静地想一想 猜不透你心肠 好像今晚月亮一样 忽明忽暗又忽亮 啊…… 到底是爱还是心慌 啊……月光 月夜情境像梦一样 那甜蜜怎能相忘 细语又在耳边荡漾 怎不叫人回想 我怕见那月亮光 抬头把窗帘拉上 啊…… 我心儿醉我心儿慌 啊……月光 好像今晚月亮一样 忽明忽暗又忽亮 啊…… 到底是爱还是心慌 啊……月光 歌詞版：kzread.info/dash/bejne/kXakrc1rgsq8pqw.html kzread.info/dash/bejne/pXdmldCyo82neJc.html =================================================== 原唱：张清真：kzread.info/dash/bejne/hZyqpNimaZDUpNY.html 莎韻之鐘「サヨンの鐘」：kzread.info/dash/bejne/qWydztKQl7e_hM4.html 日文版 胡美芳：kzread.info/dash/bejne/gap5rtdyYZupccY.html
sew hou Lim it""itsAndin
sew hou Lim :1..
sew hou Lim 0492Siti#shiti. …i...#my cigo49440marynear
此乃翻唱二戰日本歌《サヨンの鐘》，作曲：古賀政男，原曲是政治宣傳歌曲，歌頌殖民地臺灣的南澳姑娘沙鴦為皇軍犧牲，網路google隨手就有__周藍萍是此音樂版本的編曲人（與原曲編曲不同），周老師寫過〈綠島小夜曲〉等無數膾炙人口的好歌，但未聽聞有寫作歌詞。
@@fungmarry6332 hello
太美了⋯⋯
very beautiful songs
My favourite song
经典中的经典！
万听不厌
舊歌都係嗰個時代人唱翻先好聽。舊時的歌星聲音好靚唱得又清楚。
小時，这首歌陪我渡过甜蜜的亱晚。
非常好聽
Golden voiceiloveit
我很喜歡這首歌……❤
超喜欢这首歌曲、歌词、
👍❤️❤️
百听不厌
Alan kayangan,动听好歌的保证
👍👍👍
周藍萍作詞 古賀政男作曲 月亮在我窗前徜徉，透進了愛的光芒，我低頭靜靜地想一想，猜不透你心腸。好像今晚月亮一樣，忽明忽暗又忽亮，啊...到底是愛還是心慌，啊....月光。月夜情境像夢一樣，那甜夢怎能相忘，細語又在身邊蕩漾，怎不叫我回想。我怕見那月亮光，抬頭忙把窗簾拉上，啊....我心兒醉心兒慌，啊....月光。
這首曲前奏相當成功由內心悲傷到眼腔歌者優美O
好棒！
好聽
Ngai Chong 除咗陳芬蘭紫薇亦是表表者，早晨啊！棚妹！🤠
Raymond Y 😊😊聽下佢地嘅唱法呀…棚哥 早晨啊!
Raymond Y 好呀！謝謝你😊😊
醇光……🌉🌃
月光小夜曲原唱是張清真。
無與倫比
張清真唱得更有韻味
作曲 古賀政男
This is the original singer!!! I heard her almost 50 years ago
Thank you so much :
方方神 ,ai?
😍😘
中国人的含蓄在此一览无余，把她想恋的人当成月光，是少女情怀的细诉，天下能有此者维我中华。和绿岛小夜曲有同功之妙。
Golden Voice.
光阴似箭日月如梭，
Nice
紫薇演唱1961年歌曲《月光小夜曲》，周藍萍作詞，古賀政男作曲，曲選自1942年日本電影《莎韻之鐘》主題曲，日文版本原曲先後由渡邊濱子及李香蘭演唱，中文版本由張清真原唱。歌曲《月光小夜曲》先後由服務在中廣公司及四海唱片同事張清真和紫薇演唱，REGAL(EMI)歌唱片1966年灌錄出版發行，唱片編號LRH-701。歌曲《月光小夜曲》歌詞如後 : 1. 月亮在我窗前徜徉，透進了愛的光芒，我低頭靜靜地想一想，猜不透你心腸。好像今晚月亮一樣，忽明忽暗又忽亮，啊....到底是愛還是心慌，啊....月光。（間奏音樂） 2. 月夜情境像夢一樣，那甜夢怎能相忘，細語又在身邊蕩漾，怎不叫我回想。我怕見那月亮光，抬頭忙把窗簾拉上，啊....我心兒醉心兒慌，啊....月光。
日本電影莎韻之鐘
這歌曲同詞都很好但似乎每當變幻時嘅歌詞比佳
Can someone please translate this dong’s lyrics
Please add the lirycs of the song
好可惜這一首歌並不是由紫微原唱的，原本是一首日文歌
Moonlit reflects the light of happy ending.
請問這首歌是誰作曲的呢？
全聯女兒要求其喪禮有此歌曲?
按讚的人很少，希望老歌復興...。年輕的愛歌人，可以從這些好的作品裡聽出新意，繼而迷上這些老歌。
這首歌我從中學時代直到如今都非常喜歡 今年77歲的老頭子現在才知道又是日本調 因此対它印象也打了大大的折扣。 奇怪！中國人縂喜歡東洋調 怎不自己作曲呢？難道無人才嗎？
我也是，现在才知道是鬼子歌。心里顿时觉得不是滋味。。。中文由张清真原唱，我跟她学过艺。。。
我對地球村太陽帝國大汗豆腐三星蔥民族，真的不了解，他們強調信仰？ 我看電影出埃及記，昰摩西嗎？我忘記了名字，我把他解讀是金字塔，他是要帶領族人信仰者，到新天地，脫離埃及王的迫害。 這就是分離，這很明顯，有甚麼奇怪？ 李吉全李燕妹？
Mljumm
？～～～i
好美好的歌声只是她的造型就娘了点！以前的歌手都是真材实料！🤣
Пікірлер: 118
這首歌的原韻是日文的[莎韻之鐘],日本侵略中國末期已經到了徵兵兵源不足的地步,所以徵用了山地部落任教的日籍教師,日籍教師出行時,山地學生組隊協扛行李,經過湍溪橋時,一個少女[莎韻]不慎掉落溪澗,就此犧牲,[莎韻]是頭目女兒,為了安撫山地部落族人,在該地建一紀念鐘,命名莎韻之鐘; 後來此曲傳到中國,改寫成月光小夜曲
这些怀舊的歌曲真使我们这群乐龄人士如痴如醉。
過門的單簧管獨奏，很發人思古之幽情。很有歷史洪流中的滄桑感。
超好聽 ! 特別動聽 !
甜美的歌聲，在那個時代，紫薇老師無人能及
歌聲如人，溫柔婉約
這首歌永遠存在、心中甜蜜已有 70 多年了、今天仍然開放聆聽、是第一喜歡的歌曲。
@jialingchu194
4 ай бұрын
❤❤可不是！懷念！❤❤
@jameshsu5752
21 күн бұрын
輕柔 懷念曲
舊歌都係原唱者唱好聽，舊時（歌星）的聲音靚又清晰真懷念，現在好少有喇。
這優美的歌聲已經很久沒在耳邊響起，記得小時候姐姐時常播着黑膠唱片，紫薇姐姐的歌曲聲柔音美，真實的唱將，至今還是那麼耐聽，那麼動人
@leoleo1219
2 жыл бұрын
這首歌的原韻是日文的[莎韻之鐘],日本侵略中國末期已經到了徵兵兵源不足的地步,所以徵用了山地部落任教的日籍教師,日籍教師出行時,山地學生組隊協扛行李,經過湍溪橋時,一個少女[莎韻]不慎掉落溪澗,就此犧牲,[莎韻]是頭目女兒,為了安撫山地部落族人,在該地建一紀念鐘,命名莎韻之鐘; 後來此曲傳到中國,改寫成月光小夜曲
@user-xo9fq6zx1u
7 ай бұрын
李香蘭がその娘役 サヨンの鐘 という映画 ですね
好聽❤😂🎉
童年的回忆，收音机時常有听众点唱，超好听，五六十年代時，時常都听到这首歌曲。
謝谢Alan Kayangan. 这是一首我非常喜欢的歌. 还是原唱者的最好听.石听不厭
@kevinlam2277
2 жыл бұрын
小时收音机📻 所听到歌曲能让人回到从前，历历在目。 很享受那一份回忆。 想念故人，心中怀念。 谢谢 ! 谢谢 !
這歌十分好听數數相信有五十年了，歌詞十分優美，唱得亦十分好，配樂由其一開始那段十分傥耳
@kenshungwong5439
6 жыл бұрын
tonglaiking Tong 1965年，算算也六十多年了。
@user-ol6bn6lm3f
4 жыл бұрын
算到2019年為止，已經81年了。
像失聯許久的老友忽然重逢
好美的歌曲！
音樂跟歌聲都很美
清纯、甜美，太悦耳！比肩金嗓子周璇《何日君再來》；美黛《綠岛小夜曲》👍
❤我非常喜欢的歌曲.😅😅
古賀政男作曲，周藍萍填詞。紫薇、陳芬蘭都唱得很好。
🥲憶起父母年輕時的岁月.如今他倆都------🥲
紫薇這首歌是脫颖而出的特別動聽. 所有參唱者之首 我愛紫薇
我都喜欢听国语歌曲，以这首歌而言，我觉得粤语版（每当变幻时）更好听！
@kwongmmn
2 жыл бұрын
不一樣，這嗇微之戀是描寫初戀情懷，愛在心中口難開。
@Kobethanksgod8964
Жыл бұрын
@@kwongmmn同意，我剛剛把粵語的每當變幻時找出來聽，確實歌詠的是不一様的情愫，國語的是少女的初戀情懷，粵語的是詠嘆時光、情緣逝去的不捨惋惜之情，似乎不適合直接比較。
喜歡這首歌的歌詞 像樹的核心 樹皮的聲音 像樹干 旋律的節奏一根小樹枝 在風中搖搖曳 歌聲使聽眾滿意 像一朵美麗的花果
有份復古的韻味 勾起昔日舊歌情懷 。
謝謝讓大家能再度感受到美好的回憶👍👍👍
莎韻的故事沉寂了近60年之後，歷史的記憶又被喚醒。民國81年（1992），一位16歲的日本高中女生來台參加羽球賽， 在KTV唱卡拉OK時，聽到國語的《月光小夜曲》，很喜歡這首歌，回國後將這段遊記投稿報刊。經過媒體追查，才得知這首歌的原曲是《莎韻之鐘》，是日本治台時的歌曲，後來日本NHK電台前來台灣拍攝《莎韻之鐘》記錄片， 追尋這段殖民地時期的歷史往事。
真好聼，好柔和的歌曲，把心坎都柔平了。
他的原曲是日本的莎韻之鐘，也是我岳父二戰期間到日本造零式飛機的年代，對他來說那般旋律不論是中文或日文，都是他少年的回憶，希望能學會吹奏的樂器在他墳前吹奏給他聽。
好好听。好怀念歌曲。60年代听到现在。以前是听黑唱片。
@kenshungwong5439
6 жыл бұрын
汶彬ﰕﰕﰕ钟ﰕﰕ 1965年
@liewchinhan4656
4 жыл бұрын
張清真唱的更好听
This song bring back my memory on my first love.
@reginatay6848
2 жыл бұрын
Me too
喜歡聽六十至七十年代歌曲，歌曲編得好，歌詞意思表達好
夜光小夜曲是我的最爱。
Thank you so much. I love her voice.
I love this classical nice song by this singer, at that particular time, it is not easy to find a smart and popularity singer. 😍👍
美好的舊時代！
還是老歌好聽
改運歌，有魔力
这是我初中年代買的第一張45轉的膠唱片，可惜如今不知所踪。幸好如今上网找回。可乐死我了。
@user-fx6jt8gm6b
2 жыл бұрын
我有一张的但是张清真唱
超喜欢这首歌曲、歌词、l
真好聽❤️😊
月光小夜曲 紫薇唱 作词/曲:周蓝萍 月亮在我窗前荡漾 透进了爱的光芒 我低头静静地想一想 猜不透你心肠 好像今晚月亮一样 忽明忽暗又忽亮 啊…… 到底是爱还是心慌 啊……月光 月夜情境像梦一样 那甜蜜怎能相忘 细语又在耳边荡漾 怎不叫人回想 我怕见那月亮光 抬头把窗帘拉上 啊…… 我心儿醉我心儿慌 啊……月光 好像今晚月亮一样 忽明忽暗又忽亮 啊…… 到底是爱还是心慌 啊……月光 歌詞版：kzread.info/dash/bejne/kXakrc1rgsq8pqw.html kzread.info/dash/bejne/pXdmldCyo82neJc.html =================================================== 原唱：张清真：kzread.info/dash/bejne/hZyqpNimaZDUpNY.html 莎韻之鐘「サヨンの鐘」：kzread.info/dash/bejne/qWydztKQl7e_hM4.html 日文版 胡美芳：kzread.info/dash/bejne/gap5rtdyYZupccY.html
@fungmarry6332
7 жыл бұрын
sew hou Lim it""itsAndin
@fungmarry6332
7 жыл бұрын
sew hou Lim :1..
@fungmarry6332
7 жыл бұрын
sew hou Lim 0492Siti#shiti. …i...#my cigo49440marynear
@summery168
6 жыл бұрын
此乃翻唱二戰日本歌《サヨンの鐘》，作曲：古賀政男，原曲是政治宣傳歌曲，歌頌殖民地臺灣的南澳姑娘沙鴦為皇軍犧牲，網路google隨手就有__周藍萍是此音樂版本的編曲人（與原曲編曲不同），周老師寫過〈綠島小夜曲〉等無數膾炙人口的好歌，但未聽聞有寫作歌詞。
@suwondohello7827
4 жыл бұрын
@@fungmarry6332 hello
太美了⋯⋯
very beautiful songs
My favourite song
经典中的经典！
@adrian-jc3yq
2 жыл бұрын
万听不厌
@adrian-jc3yq
Жыл бұрын
万听不厌
舊歌都係嗰個時代人唱翻先好聽。舊時的歌星聲音好靚唱得又清楚。
小時，这首歌陪我渡过甜蜜的亱晚。
非常好聽
Golden voiceiloveit
我很喜歡這首歌……❤
超喜欢这首歌曲、歌词、
👍❤️❤️
百听不厌
Alan kayangan,动听好歌的保证
👍👍👍
周藍萍作詞 古賀政男作曲 月亮在我窗前徜徉，透進了愛的光芒，我低頭靜靜地想一想，猜不透你心腸。好像今晚月亮一樣，忽明忽暗又忽亮，啊...到底是愛還是心慌，啊....月光。月夜情境像夢一樣，那甜夢怎能相忘，細語又在身邊蕩漾，怎不叫我回想。我怕見那月亮光，抬頭忙把窗簾拉上，啊....我心兒醉心兒慌，啊....月光。
@user-tz6wy8wp1h
2 жыл бұрын
這首曲前奏相當成功由內心悲傷到眼腔歌者優美O
@weidai7526
2 жыл бұрын
好棒！
好聽
@raymondy8258
7 жыл бұрын
Ngai Chong 除咗陳芬蘭紫薇亦是表表者，早晨啊！棚妹！🤠
@ngaichong5630
7 жыл бұрын
Raymond Y 😊😊聽下佢地嘅唱法呀…棚哥 早晨啊!
@ngaichong5630
7 жыл бұрын
Raymond Y 好呀！謝謝你😊😊
醇光……🌉🌃
月光小夜曲原唱是張清真。
無與倫比
張清真唱得更有韻味
作曲 古賀政男
This is the original singer!!! I heard her almost 50 years ago
Thank you so much :
@fungmarry6332
7 жыл бұрын
方方神 ,ai?
😍😘
中国人的含蓄在此一览无余，把她想恋的人当成月光，是少女情怀的细诉，天下能有此者维我中华。和绿岛小夜曲有同功之妙。
Golden Voice.
光阴似箭日月如梭，
Nice
紫薇演唱1961年歌曲《月光小夜曲》，周藍萍作詞，古賀政男作曲，曲選自1942年日本電影《莎韻之鐘》主題曲，日文版本原曲先後由渡邊濱子及李香蘭演唱，中文版本由張清真原唱。歌曲《月光小夜曲》先後由服務在中廣公司及四海唱片同事張清真和紫薇演唱，REGAL(EMI)歌唱片1966年灌錄出版發行，唱片編號LRH-701。歌曲《月光小夜曲》歌詞如後 : 1. 月亮在我窗前徜徉，透進了愛的光芒，我低頭靜靜地想一想，猜不透你心腸。好像今晚月亮一樣，忽明忽暗又忽亮，啊....到底是愛還是心慌，啊....月光。（間奏音樂） 2. 月夜情境像夢一樣，那甜夢怎能相忘，細語又在身邊蕩漾，怎不叫我回想。我怕見那月亮光，抬頭忙把窗簾拉上，啊....我心兒醉心兒慌，啊....月光。
@user-nf1es7fn2m
4 жыл бұрын
日本電影莎韻之鐘
這歌曲同詞都很好但似乎每當變幻時嘅歌詞比佳
Can someone please translate this dong’s lyrics
Please add the lirycs of the song
好可惜這一首歌並不是由紫微原唱的，原本是一首日文歌
Moonlit reflects the light of happy ending.
請問這首歌是誰作曲的呢？
全聯女兒要求其喪禮有此歌曲?
按讚的人很少，希望老歌復興...。年輕的愛歌人，可以從這些好的作品裡聽出新意，繼而迷上這些老歌。
這首歌我從中學時代直到如今都非常喜歡 今年77歲的老頭子現在才知道又是日本調 因此対它印象也打了大大的折扣。 奇怪！中國人縂喜歡東洋調 怎不自己作曲呢？難道無人才嗎？
@user-je4nq2em1m
4 жыл бұрын
我也是，现在才知道是鬼子歌。心里顿时觉得不是滋味。。。中文由张清真原唱，我跟她学过艺。。。
我對地球村太陽帝國大汗豆腐三星蔥民族，真的不了解，他們強調信仰？ 我看電影出埃及記，昰摩西嗎？我忘記了名字，我把他解讀是金字塔，他是要帶領族人信仰者，到新天地，脫離埃及王的迫害。 這就是分離，這很明顯，有甚麼奇怪？ 李吉全李燕妹？
Mljumm
？～～～i
好美好的歌声只是她的造型就娘了点！以前的歌手都是真材实料！🤣
超喜欢这首歌曲、歌词、l
超喜欢这首歌曲、歌词、l
超喜欢这首歌曲、歌词、l