الكلمات : hawl awa t3midi ahawl awa hawl awa hawl atassa tzdidi ahawl awa hawl awa hawl awa ghas adour tsrraf l3ar awin you Awa ayamry awa 7iydi ghd a das ghrkh ismoun awa tsmouttid ghori l7doud awa y tmazirt mosnnan Athassa 7iydi adroukh ad3moukh ayouno adawth aggayn idda wsmoun awa ghas is tyid ta7yot atassa wa ydda w7bib iwyant aytmas Awa ayamoutl adour ggan tddou ggid tddoud swas awa iqqisas cha ti7llal iwa yn7oubbanw ouriy7mil

@sihamelame9054

2 жыл бұрын

Sob7an lah yalh kont radi nktblik bach tktb lina lkalimate dayl loghniya,b7okm ana 3arbiya ms kanmote 3la laghani dayl chel7a,chikran bzfff👍👍👍

@aichabaabit2280

2 жыл бұрын

السلام عليكم اتبارك الله اعليك إلى ممكن تدير لينا فيديوهات أطوال وشووووكرااااا

@zolicoaching7005

2 жыл бұрын

Bravo tbarklah alik wafarti aliya

@fatimaaqabouch5395

2 жыл бұрын

شكرا بزاف على كتابة الكلمات

@kotitekato7130

2 жыл бұрын

Azul vive tamazgha

لحن خرافي، وأداء رائع، وإحساس فياض، فعلا، لقد أمتعتني فإليك مني، ومن تيزي وزو- (الجزائر) أرق وأصدق التحيات أزول.

جيت من عند نبيل ايوز نون امازيغن اناك تلام يوسف ديهيا ديهيا قلبي الصغير لا يتحمل صوتك الراءع كنموت عليك ❤😘

@youssefaitlhaj

2 жыл бұрын

مرحبا مرحبا

رغم عدم معرفتي باللهجة الأمازيغية، لكن أجد راحتي بالإستماع لهذا الفن الراقي الهادئ الذي يجعلني أبحر في عالم كله مليء بالهدوء والسكينة في حالة التوثر

@sattemohammed9981

9 ай бұрын

de meme akhi

@omarbourkhis714

6 ай бұрын

الامازيغية لغة وفيها العديد من اللهجات وهذه واحدة منها ❤❤

@marktrip5280

6 ай бұрын

سيدي، هي لغة وليست لهجة

الله كم غنيت هذه الأغنية الجميلة للفنان الكبير رويشة نعين اللوح في الستينيات شكرا على إعادة إحيائها من جديد

جمال الصوت وحسن الطبيعة سبحان الله الخالق العظيم. كلما استمع الي هذه الاغنية تغيب عني الالام والوساوس و...

روعة سافرت بنا إلى زمن الكاااسيط والبحت عن البطاريات للسهر ع أنغام الوترة ع فارغة الطريق وتحت غصون الشجر ع خرير الميااه راحت أيام ..... تستحق سيدي التشجيع اغنية في توبها الأصيل العتيق بعيدا عن من ذخلاء الفن الاماازيغي

تحية خاصة وكبيرة جدا للأخ وللفنان المحبوب والعزيز والصديق يوسف أيت الحاج

Angham wa sawt rae3 tswira f raya raw3a bravo bon continuation. Amazigh sud este espania.

تحياتي من بلجيكا الله على الزمان والمكان الجميل خنيفرة امل ؤغرين زرتها في سنة 1984 من اجمل الذكريات في المغرب 🇲🇦 الحبيب شكرا بزاف

حاول أداء رائع اغنية من قلب جبال الاطلس تحية من الفقيه بن صالح 💙🧡🇲🇦

@ahmedassadiki6315

Жыл бұрын

انت مبدع اخي يوسف وزاد ابداعك حنجرة ديه يا الملائكة

جمال الصوت وعمق الكلمة هذه الموسيقى والكلمات تحرك المشاعر والدواخل وتستحق ان تعلق كأشهر اغنية على لوحات الفن الجميل.

شاب صاعد في فن الوترة ، بدون نفاق ولا تملق يستحق التشجيع والتقدير ، أداء في المستوى وصوت ممتاز ، أتمنى لك يأخي المزيد من التوفيق والتألق ، مسيرة مفوقة إن شاء الله

الله على الفن الأمازيغي الرائع فأنا لا أشبع من الإستماع إليها مع أنني سوسي لا أفهم جل الكلمات❤ ولكنني منبههر

فنان كبييير هو وكل المجموعة وأعني بهذا الأخت داليا والأخ نبيل باجا وعلى رأس القائمة الرائعة خديجة المترجمة طوب 👏👏👏👏👏👍👍👍👍 رغم أنني أمازيغي الأصل أعيش بتولوز أكثر من 46 سنة،فكلما بعثت لاصدقائي في أوروبا الاغاني الأمازيغية يحرجوني لكي أترجم . هكذا أحاول أن أعرف أصلي عبر الأغني المترجمة. ألف شكر وتحياتي وتقديري من تولوز فرنسا. مسيرة موفقة انشاءالله

تبارك الله عليك أخي العزيز يحفظك الله..أنت فنان بالفطرة ..معلم

هذا الصوت البلبلي العذب يوقف الانفاس علقت ثم كررت تعليقي . يوسف الرائع يبدع طربا وكلمة تسكن القلوب وتهز اركان المشاعر .من الرباط mohamed falahiارفع لك قبعة الاحترام والتحية المفعمة بالحب .شكرا جزيلا يوسف ايت الحاج.

التراث المغربي غني و منوع. أغنية رائعة من تراث المغرب الخالد.

تحياتي من الصحراء المغربية مدينة الداخلة

وكذلك حتى عبد السلام ماكانعرفش الشلحة لاكن العزيزة علية ماشاء الله

أغنية ولو أنها من الارشيف إلا أنك أعطيتها نكهة خاصة...تحية لك السيد أيت الحاج .... بالتوفيق والنجاح الدائم إن شاء الله.....كان معك الفنان إبراهيم موجان الرشيدية المملكة المغربية ♥️🇲🇦🇲🇦🇲🇦❤️

@mohammedqaddi6865

Жыл бұрын

امازبغ. ايثكيث العز اموجان. وهل. يوجد. من. يوثق القديم. أكثر من. الارشيف. مهما. بلغ. بك. العمر. تريد وثيقة. تعود. للارشيف جدر. الكناش. تحياتي لك اخي الكريم تحية مغربية من مغربي مهاجر

@lahoussineelhoussaini4574

6 ай бұрын

فعلا

الله. على. ذكريات. الايام. الجميلة. شكرا. اخي. دخلت. بالصدفة. كانت. اول. اغنية. اغنيها. في. البيت من. رجوعي. من. المدرسة. ما. أجملها شكرا👍🏻❤️🇲🇦

تحية لخويا ايت الحاج انامل من ذهب وفق االه اخي الفنان عبدو بوخلفة يحييك

شكرا جزيلا ، ارجعتنا لزمن الثمانينات ، كنا نستمتع بهذه الأغاني في الحصة الاذاعية المخصصة للأمازيغية ، يا سلام على الذكريات ، رحم الله كل أحبابنا جميعا وتحية تشجيع على احياء هذه الروائع ، وتحية لكل عاشقي الفن الأمازيغي الأصيل

صوت جميل ،عزف على آلة الوتار أروع، استمر انت فنان لك مستقبل مرسوم ،ماشاء الله عليك

Bravo bravo bravo sawt rae3 mazidan hafidaka allah

احسن ديسك عندي بالشلحة لأنني تربيت على استماعها وانا في الابتدائي في السبعينات وبالأخص على راديو الكتبية وكانت تداع تقريبا على الساعة الخامسة مساءا

ملحمة هادي ماشي اغنية . الله يعطك الصحة اخي . صراحة فلمغرب تنشوف الاطلس المتوسط هو طوب تاع طوب فلموسيقى عمالقة الفن بامتياز

Cheikh mouhamed Ruicha rebi yerahmou serait fier de vous, wellah, bonne chance et bonne continuation, de l'Algérie je vous salue

ما أجمل هاته الطبيعة اللتي غنى أغنيته علا أرضها ، وكان ازدواج الصورة هو والطبيعة في ذات اللحظة راءعا

الله على الذكريات ..الله مشات السنين والاعوام..كنت انام على هذه النغمات الجميلة الرائعة. وانا اتذكر الحبيبة والعشق والحب النقي الجميل الصافي في أيام مراهقتنا..اعيش على الذكريات فقط..اما اليوم كلشي بسال كلشي راح ولن يعوذ

@lghabravrlgh8351

2 жыл бұрын

🥰🥰🥰

@nargissemiss3132

2 жыл бұрын

Kayna

@berkanimohamed3574

Жыл бұрын

ايامات رويشة

@morocco-gr9uc

Жыл бұрын

ممكن البكاء والجرح لقلب اصعب شيء....

@ahmedharrachi5234

Жыл бұрын

عندك الصح. السبب في نقص قيمة الحياة هو المادة... أغلب الفتيات يبحثن على المادة أولا، وبعض الرجال، ينافق الرفيقة بل حتى الزوجة، وهو يطمح في أخرى، إما لرغبة جنسية، أو لمال أو جاه...

اغنية محبوبة وادؤها في المستوا الرفيع شكرا على الاداء اناها روعة روعة تحية الى الفن المغريبي تحيالكوم مين فرنسا الى الوطن الحبيب

تحياتي للفنان المبدع الصاعد سير فهاد الطريق راك ناجح النائب التاني للراحل محمد رويشة انشالله كون اكيييد من كلامي وما أجمل الطبيعة ياسلام ؟؟؟

شاب مبدع هدا مايحتاجه الترات الامازيغي شباب يحملون المشعل وتجديد الاغاني القديمة تحية لك صدفة وجدت هدا الفيديو وانا اول من سيشجعك

لا استطيع ان اتمالك نفسي امام ابداعاتكم فانا حقا مهووسة باعمالكم وتعليقي امامكم ابلغ من الكلام.......رائع يا يوسف لانكم حملتم بقناعه متجدرة وإيمان راسخ مشعل اعادة احياء مكانة الاغنية الامازيغية الاصيلة......والدي يبرز وجود خلف قادر على حمل مشعل تطوير التراث الامازيغي......اغنية رائعة وزادها رونقا ادائك الجميل والمبهر والراقي.....تحياتي وتقديري سي يوسف.......

@youssefaitlhaj

2 жыл бұрын

شكرا شكرا على الكلام الجميل و لمرورك الكريم تحياتي

منتوج في المستوى.. فن راقي.. صوت شجي.. عزف ولا أروع .. ناهيك عن الترجمة.. 💜

Chokran si yussef, 3odta bina li ayam zaman ljamil 70 nat o 80 nat Yam aje3bou b ainlouh m3a lfnnan lkabir lyusfi bn moha rouicha n ainlouh . Tahiyati

تحيتي لك ولجميع الامازيغ العظماء الأحرار ولجميع المغاربة أينما كانو

اوووه تعطلت عاد شفت الاغنيه .انا كنسمع ليها وكنكتب ولكن صوت د لوتار والله حتى كايبورش فلحم ايييييه اليام ايام كانت زوبنه والبساطه دابا مابقات كتعجب حتى حاجه .واعر صوتك كيف لعاده مشاء الله عليك مغادي نتهنا حتى نغني معاكوم ههه ندير ليكوم تماوايت وشي حاجه من قاع لخابيه .لمهم الله يعز ايمازيغن فين مكانو ♓ وديما اطلس المتوسط

@youssefaitlhaj

2 жыл бұрын

هههه مرحبا مرحبا

@mohamedbouziane3925

2 жыл бұрын

تاحية أمزيغية أطلسية

الطريق السيار لي نتا غادي فيه واضح وناجح مسيرة موفقة في مسارك الفني ملايييين تحية وللا مازيغيين بالا طلس المتوسسسسسسط

انا عربي و امي امازيغية. اردت التعبير عن جمال هده الاغنية و الايقاع لكن اعجز صراحتا. و لا يكفيني الا ان استمع و اكرر هذا المقطع الرائع. شكرا بزاف

@TB-xo6dr

Жыл бұрын

ان كذلك امي امازيغية مسيوية وابي عربي مع الاسف امي الله يرحمها و يوسع عليها ضيقة القبور لم تعلمني الامازيغية الله يرحم موتانا.

@rrguitimohamed1818

Жыл бұрын

الرجاء من يتوفر على الأغنية الاصلية التي على مااتدكر تم الإخراج في بداية السبعينات. (سمعتها اول مرة سنة(1973).

@abdorabat4898

Жыл бұрын

​@@rrguitimohamed1818 المايسترو محمد رويشة رحمه الله

@ALIRedouani

Жыл бұрын

@@abdorabat4898 taybka Rouicha Roi Loutar wakalimat

لا إله إلا الله محمد رسول الله اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

ريشة راقية السي يوسف الله يعطيك الصحة نجم الاغنية الامازيغية المستقبلي ان شاء الله مسألة وقت فقط

@youssefaitlhaj

2 жыл бұрын

شكرا اخي ان شاء الله تحياتي

وفقكم آلله 🤲🤲🤲❤💚❤

ثنائي راائع شكرا على الأغنية الجميلة والترجمة روعة زادت في جمالها تحياتي للمترجمة .

أداء رائع وترجمة موفقة . أطلب من الفنان أداء أغنية أنكين أنكين بنفس الإحساس والأداء

تبارك الله على يوسف أيت الحاج ،انك في المستوى المنشود والتمثيلية الحقيقية على التراث المغربي العميق .

استمر ماقمت به في المستوى بعلامة حسن

فن اصيل جداب كل الشكر على الاختيار.

أنت معلم سير فهاد النسق !! (القديم) بالتوفيق

في الحقيقة صوت رائع يستحق التشجيع تحياتي لكم من طنجة .

روعة تذكرني بالطفولة

آداء رائع في خاطر اولاد برواية فيني

اتمنى لك التوفيق و شكرا على تجديد الاغاني القديمة. تحياتي

azoul mi frere from algeria first classe bravo

@youssefaitlhaj

2 жыл бұрын

Azul tanmirt

الله الله أيام الكصيطة والهبية (الفوردالصفرة)والطريق الوطنية

ما أروعك يا يوسف وأنت تمزج بين الطبيعة واللحن الجميل..وهدوء جلستك وانت تصدح بصوتك الرائع..أعترف لك أنك سجنت أحاسيسي ذاخل قفص آلتك التي تئن في صمت...يوسف ما أروعك

@mohammedqaddi6865

Жыл бұрын

قلت. ما. لا. استطيع قوله وكان. بودي. أن. أضيف لمزيد. اكتفيت انك. فهمت معنى. الكلمات والعزف. والأداء. والطبيعة. هدا. هو. التواضع. تقبل مني. هده الكلمات وانا. في ستينيات من. عمري👍

تحية فنية لأنامل منحت الحياة لأوتار بعثت من رمادها كطائر العنقاء فسربلت الأغية قلائد آلهة أثينا الجميلات

@mahjoubaha8739

2 жыл бұрын

اعجبني تعليقك

@ahmedassadiki6315

Жыл бұрын

ثورة في الأغنية الامازيغية

@fatimafati-jd3ql

Жыл бұрын

حلل وناقش ههههه

كم انت جميل يا اخي يوسف، واصل طريقك لك مني أجمل تحية ولك كامل التوفيق . اخوك محمد من المدينة الخضراء ابن سليمان .

هدا. النوع. من العزلة وتأمل والعزف. والطرب ما. انجبت اللبوؤة الأطلسية والأسد. الأطلسي على كل زاءر الأفران ويرى الأسد ويتخد صورة معه ليعرف معنى الاطلس المتوسط بهدوءه ونضافته وطيبوبة أهله لهادا. تجد. رمز الأسد في العملة المغربية وفي شعار المملكة. وام جلالة الملك محمد السادس امازيغية قحة افتخر. بالمملكة المغربية الشريفة وبكل اطياف. شعبها من الشرق للغرب ومن الشمال الى الجنوب ❤

@drisshabib3887

5 ай бұрын

اعزك الله وشكرا على تعبيرك الجميل عاشت الدولة المغربية الشريفة الأمة من طنجة إلى لكويرة ثلاث نقط فوق الكاف

بالتوفيق ان شاء الله اخي يوسف وانا اشتركت معاك في قناتك وتحيا ثقافتنا الامازيغية

جيد لما تترجم الاغاني العربية الدارجة وشكراً تحياتي لك الاخ الكبير المحترم أداء جميل بالتوفيق

شلح وعربي تا يعفو ربي. عن فقيد المغرب الفنان رويشة.

🙋🏻‍♀️ Nadia de Havres France 👍🏻💞 la chanson et la voix magnifiques avec le beau paysage nostalgique trofi n tmazirt 💞🌸😍😍😍❤️🍀💐

روعة والله روعة

wa3r !!!

اداء رائع و أغنية تهز الاحاسيس

الشكر الجزيل على هذه التحفة الغناءية الراءعة بالخصوص إلى صاحب الأغنية الفنان العملاق من عمالقة الفن الامازيغي اليوسفي بن موح او مايسمى ب رويشة نعين اللوح شفاه الله وأطال عمره.

Tbarka lah 3lik top ntmna lik kol tawfi9

نتا فنان موهوب و عندك صوت ادمان مكينش بحالو راك فنظري أحسن احساس و صوت مغربي سمعتو ، تستحق الاكثر .

الأغنية جميلة وزادها الترجمة

تثير الحنين إلى الماضي الجميل

تبارك على خويا و يوسف لاامل من هده الاغنية الجميلة بفضلكم الاغنية الامازيغية تزداد رقيا تبارك الله عليك و على خويا نبيل باجا و الجميلات زكية و ديهيا

الله الله. صوت صورة كلمات الحان كلشي طوووووب. تبارك الله

تحياتي من جهة سوس ماسة ذرعة 😎. رويشة جوهرة الاطلس . يوسف ايت الحاج 👑 وريث شرعي للاغنية المغربية الامازيغية 🇲🇦.

اغنية اكثر رائعة شكرا ايت الحاج على ابداع بطريقة شبابية اخوكم من السويد

أكثر من رائعة.

اغاني الزماااان الجميل كنت طفلا صغيرا وعشقتها واليوم ذكرتني بها كانها البارحة شكرا اخي يوسف تحياتي لناس الاطلس الجميل

فنان قادم بقوة إن شاء الله، لا خوف على فن الوترة بوجود أمثال هذا الفنان الجميل. الله إعطيك الصحة

العز. العز. فكرتني. في. اجمل. الاوقات. مشات👍🏻❤️🇲🇦🇲🇦

شكرا لك اخي ايت الحاج اغنية جميلة جدا واتقنتها في عزفها واكرر لك الشكر

أجمل التحايا! جزيل الشكر على الكلمات كذلك! رائع!

Bravo frère tanmirt

هذا ليس جديد عن مدينة ايتزر.فهي معروفة بانجاب فنان و ذو مناصب في جل ارجاء المغرب.بتوفيق اخي و صديقي يوسف ايت الحاج ذمت متألق.مدينة ايتزر فخورا بك و كل ابناءها.

نسق غاية في الروعة والجمال. فاس تستمع اليك بكل تقدير وشغف .شكرا

@youssefaitlhaj

2 жыл бұрын

الله احفظك شكرا اخي تحياتي 🙏🙏

azul de la kabylie et merci pour le partage ,c'est sublime maghnifique .

احسن اغنية امازيغة اطلسية

تحياتي من عين اللوح المنسية كل التقدير و كل الحب وتحياتي وتقديري ايضا لرويجة عين اللوح الفنان محمد اليوسفي نتمنى نسمع منك مايريخ صَّابون ههههه

@youssefaitlhaj

2 жыл бұрын

تحية متبادلة اخي شكرا ان شاء الله مرحبا

مودتي سي يوسف أداء أكثر من مبهر الصراحة برافوووو

استمر استمر أغنية طووب👌👌 كلمات رائعة ومفهومة خليك هكا 💪💪من عشاق هاد اللوك أغنية تقيلة و مفهومة 💚💚 بالتوفيق اومانوووووو وتهلا ك الوتار 🌟⭐🌟⭐

رفق بنا السي يوسف،،،،عمل أكثر من رااااااائع😍

@youssefaitlhaj

2 жыл бұрын

شكر جزيلا 🌹🌹

صوت رائع جدا

Bravo. Dihya est une vraie amazigh elle change sa voix comme elle veut. Continuez.

أداء جميل جدا يشرف الاغنية الامازيغية تحياتي ليك اخي يوسف من بني ملال

يحيا الأمازيغ الرجال الأحرار في كل بقاع الأرض

كم انت جميل يا اخي يوسف ذكرتني هذه الاغنية بالايام الجميلة في الشباب لما كنا نلعب دون اكثرات بما يقع وبما سيقع.

Superbe Monsieur !

IlaQ wuddur Gma Youssef ❤♓🎶🔥🔥

@youssefaitlhaj

2 жыл бұрын

Tanmirt 🙏🙏🙏

Un énorme plaisir à t'écouter... J'adore... merci

فنان متألق تبارك الله عليك وشكراً على الترجمة الله يجازيك بالخير كتبها بالابيض