#day6 #데이식스 #でいろく #日本語字幕 #원필 #영케이 #ウォンピル #ヨンケイ #WONPIL #YoungK
素敵な翻訳動画ありがとうございます✨最近、day6にハマった新規なんですが、ひとつ疑問があって、、ヨンケイがソンジンのことをヒョンと呼んでるのは外国基準で年齢の切り替わりを考えているからなのでしょうか？
以前韓国では早生まれの子は前の学年に入ってもよかったので(今は廃止されてます)ソンジンは92年生まれと同学年なんです！なのでヨンケイはヒョン呼びしてます！ 補足）ソンジンと仲良しのB1A4サンドゥルは92年3月生まれですがソンジンの早生まれの関係で同い年の幼なじみですね
@@miya04282 あーそういう仕組みもあったんですね、初耳でした、教えて頂きありがとうございます！！✨
Пікірлер: 3
素敵な翻訳動画ありがとうございます✨最近、day6にハマった新規なんですが、ひとつ疑問があって、、ヨンケイがソンジンのことをヒョンと呼んでるのは外国基準で年齢の切り替わりを考えているからなのでしょうか？
@miya04282
2 жыл бұрын
以前韓国では早生まれの子は前の学年に入ってもよかったので(今は廃止されてます)ソンジンは92年生まれと同学年なんです！なのでヨンケイはヒョン呼びしてます！ 補足）ソンジンと仲良しのB1A4サンドゥルは92年3月生まれですがソンジンの早生まれの関係で同い年の幼なじみですね
@user-rr4sw5bs6h
2 жыл бұрын
@@miya04282 あーそういう仕組みもあったんですね、初耳でした、教えて頂きありがとうございます！！✨