“ヤ○すぎて歩けなくなっちゃったの”(🔞)Side To Side／Ariana Grande ft.Nicki Minaj 和訳 日本語字幕
Музыка
#lyrics #和訳 #日本語字幕 #arianagrande
ニッキーのラップなんですが、マジでほんとに意訳です。バスケ選手の名前が出てきて韻を踏んでる部分があるんですが訳すのムズ過ぎたのでナチュラルに訳しました❣️「手首をキラキラさせて」の所、多分ですけど男性のーーが手についてるんじゃないかなって、、流れ的に、、、だって急に手首キラキラすることなんてあります？いやわかんない、私はそう解釈したけど純粋なので分かりません！
とりあえず言いたいのは、後半下ネタすぎて下ネタを訳してる自分が気持ち悪くなっていわゆる○者タイムみたいなものになってました。（は？）え、概要欄ってコンプライアンス大丈夫よね？え？やばい？
Пікірлер: 8
結構大胆な歌詞だけどあたしはすごく気に入りました！日本訳聴きに来て良かった……主さんありがとうございます❤😊m(_ _)m
@s_sali
Ай бұрын
聴きに来て頂きありがとうございます💖✨
@user-gy2xn6il8c
Ай бұрын
@@s_sali これからもっといい歌詞と曲出して欲しいです！絶対聴きに行きます！
最高です！洋楽でおんなの子のＲ１８系の和訳を出して貰う事って大丈夫ですか！？
@s_sali
Ай бұрын
いつになるか分かんないかもなんですけど大丈夫ですよ！！🙆♀️🙆♀️リクエスト曲とかありますか？？😆❤️🔥
@user-js3ij1mh2h
Ай бұрын
@@s_sali遅くても大丈夫です！😆 私自体そこまで歌に詳しくないですが、「カーディ・B」の曲を和訳して欲しいです！名前とか違ってたらすみません！
@s_sali
Ай бұрын
了解しました！！今3つくらい動画が溜まってるのでお待ちください🙇♀️🙇♀️
@user-js3ij1mh2h
Ай бұрын
@@s_saliりょーかいです！🤍