中文翻唱：亲爱的旅人
演唱：周深
填词：沃特艾文儿
作曲：木村弓
编曲：郭一凡
制作人：徐威/周深 [1]
歌曲歌词
就此告别吧
jiù cǐ gào bié ba
Time for a farewell
水上的列车就快到站
shuǐ shàng de liè chē jiù kuài dào zhàn
Train on the water is approaching the station
开往未来的路上
kāi wǎng wèi lái de lù shang
Head to the future
没有人会再回返
méi yǒu rén huì zài huí fǎn
No one will return
说声再见吧
shuō shēng zài jiàn ba
Let’s say goodbye
就算留恋也不要回头看
jiù suàn liú liàn yě bú yào huí tóu kàn
Don't look back even if you are nostalgic
在那大海的彼端
zài nà dà hǎi de bǐ duān
At the other end of the sea
一定有空濛的彼岸
yì dìng yǒu kōng méng de bǐ àn
There must be a tranquil coast
做最温柔的梦
zuò zuì wēn róu de mèng
Have the sweetest dream
盛满世间行色匆匆
chéng mǎn shì jiān xíng sè cōng cōng
Uphold the world in haste
在渺茫的时空
zài miǎo máng de shí kōng
In the unrevealed universe
在千百万人之中 听一听心声
zài qiān bǎi wàn rén zhī zhōng tīng yì tīng xīn shēng
Among hundreds of millions of people Listen to the voice of hearts
一路不断失去 一生将不断见证
Suffering losses and witnessing continuously all the way
yì lù bù duàn shī qù yì shēng jiāng bú duàn jiàn zhèng
看过再多风景眼眸如初清澄
kàn guò zài duō fēng jǐng yǎn móu rú chū qīng chéng
Eyes are clear as beginning after all the experiences
爱依旧让你动容
ài yī jiù ràng nǐ dòng róng
You are still moved by love
亲爱的旅人
qīn ài de lǚ rén
dear traveller
没有一条路无风无浪
méi yǒu yì tiáo lù wú fēng wú làng
There is no road without wind and waves
会有孤独 会有悲伤
huì yǒu gū dú huì yǒu bēi shāng
there will be loneliness and sadness
也会有无尽的希望
yě huì yǒu wú jìn de xī wàng
there will be endless hope as well
亲爱的旅人
qīn ài de lǚ rén
Dear traveller
这一程会短暂却又漫长
zhè yì chéng huì duǎn zàn què yòu màn cháng
This journey will be short but long
而一切终将 汇聚成最充盈的景象
ér yì qiē zhōng jiāng huì jù chéng zuì chōng yíng de jǐng xiàng
And everything will eventually converge into the most fulfilling scene
就此告别吧
jiù cǐ gào bié ba
Time for a farewell
身后的灯火逐渐暗淡
shēn hòu de dēng huǒ zhú jiàn àn dàn
The lights behind us are fading away
每个恋家的孩子
měi gè liàn jiā de hái zi
Every child remains nostalgic
都要扬起远行的帆
dōu yào yáng qǐ yuǎn xíng de fān
All must set sail for a long journey
说声再见吧
shuō shēng zài jiàn ba
Let’s say goodbye
美好的梦境不会消散
měi hǎo de mèng jìng bú huì xiāo sàn
Sweet dream won't fade away
你的爱枕在臂弯
nǐ de ài zhěn zài bì wān
Your love will be held in the arms
心脏将毕生柔软
xīn zàng jiāng bì shēng róu ruǎn
Your heart will be soft for the whole life
既然相遇是种来自于时光的馈赠
jì rán xiāng yù shì zhǒng lái zì yú shí guāng de kuì zèng
Since meeting is a gift from time
那么离别时
nà me lí bié shí
With farewell
也一定要微笑着 回忆放心中
yě yí dìng yào wēi xiào zhe huí yì fàng xīn zhōng
We must save memory in heart while smiling
生命无限渺小 却同样无限恢弘
shēng mìng wú xiàn miǎo xiǎo què tóng yàng wú xiàn huī hóng
Life is infinitely small and infinitely magnificent
你为寻找或是告别耗尽一生
nǐ wéi xún zhǎo huò shì gào bié hào jìn yì shēng
Your depletion of the whole life in searching or departing
也足够让人心动
yě zú gòu ràng rén xīn dòng
It is touching enough
亲爱的旅人
qīn ài de lǚ rén nǐ
Dear traveller
你仍是记忆中的模样
réng shì jì yì zhōng de mú yàng
You remain same as in the memory
穿过人群 走过人间
chuān guò rén qún zǒu guò rén jiān
Walk through crowds and man’s world
再去往更远的远方
zài qù wǎng gèng yuǎn de yuǎn fāng
Heading to the further dream
你灵魂深处
nǐ líng hún shēn chù
Deep in your soul
总要有这样一个地方
zǒng yào yǒu zhè yàng yí gè dì fāng
There must be a place
永远在海面漂荡
yǒng yuǎn zài hǎi miàn piāo dàng
Floating in the sea forever
在半空中飞扬
zài bàn kōng zhōng fēi yáng
Flying in the air
永远轻盈永远滚烫
yǒng yuǎn qīng yíng yǒng yuǎn gǔn tàng
Graceful and spirited forever
不愿下沉不肯下降
bú yuàn xià chén bù kěn xià jiàng
Never sink and surrender
• 拼音系列
Can you pass test of Pinyin? 你能通过拼音测试吗？
• Can you pass test of P...
Summary of Pinyin-拼音总结
• Summary of Pinyin-拼音总结...
怎么开始学中文，拼音简述
• Mandarin Chinese Phone...
单韵母 a o e i u ü Simple Finals
• a o e i u ü #Simple Fi...
复韵母 ai ei ui ao ou iu ie üe er Compound Finals
• 复韵母 ai ei ui ao ou iu...
前鼻韵母 an en in un ün Front Nasal Finals
• 前鼻音：an en in un ün #Fr...
后鼻韵母 ang eng ing ong Back Nasal Finals
• 后鼻音：ang eng ing ong B...
24个韵母复习 练习 Finals Review and Practice
• 24个韵母总结 24 FINALS REVI...
声母和声调 b p m f Initials
• 声母和声调：b p m f and tone...
声母和声调 d t n l Initials
• d t n l and tones#pin...
拼音的组成 (Composition of Pinyin)：
* 23个声母 (23 Initials)
b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s y w
* 24个韵母 (24 Finals)
- 单韵母6个 (6 Simple Finals)：a o e i u ü
- 复韵母 (9 Compound Finals)9个：ai ei ui ao ou iu ie üe er
- 前鼻韵母5个 (5 Front Nasal Finals)： an en in un ün
- 后鼻韵母4个(4 Back Nasal Finals)：ang eng ing ong
* 整体认读音节(Syllables as a whole)：zhi chi shi ri zi ci si yi wu yu ye yue yuan yin yun ying
* 声调 (Tone) ā á ǎ à
**
Tone tip: one flat, two up, three turn, four down.
声调口诀： 一声平，二声上，三声拐弯，四声下。
**
Pinyin Formula: Initial + (Medial + Final + Tone = Syllable.
拼音公式：声母 +（介母）+ 韵母 + 声调 = 拼音的发声。