この日はそれほど暑い日ではなかったのですが、水浴び来場が多かったですね。特に朝はカメラ設置して水を入れ替えてる最中に隣の水場にメジロが来てて、私も水浴びしてる音が聞こえて、ゆっくりその場を去りました。
よくメジロが水に入って驚いて飛び上がる動きをするのですが、生ぬるい水温に驚いているのかも。日が当たると温水になるんですよね。
It wasn't a particularly hot day, but there were many visitors who came to bathe in the water. In particular, in the morning, while I was setting up the camera and changing the water, a Japanese white-eye came to the water nearby, and when I heard the sound of it bathing, I slowly left the area.
Japanese white-eyes often jump up in surprise when they enter the water, so they may be surprised by the lukewarm water temperature. When exposed to the sun, the water becomes warm.
Aunque no era un día muy caluroso, había mucha gente bañándose en el agua. Especialmente en la mañana, cuando estaba instalando la cámara y cambiando el agua, un ojo blanco llegó al pozo de agua de al lado y escuché el sonido del baño, así que lentamente abandoné el área.
Los ojos blancos a menudo saltan de sorpresa cuando entran al agua, pero pueden sorprenderse por la temperatura del agua tibia. El agua se calienta cuando le da el sol.
By googletransrate
カメラ：ゴープロ７