Someone can tell me whats the name of the song and what it means? Thanks!
@user-pv9nq6ii2m
3 жыл бұрын
To Sandra Mora; I don’t know how you reached to this old Japanese song. This song is called 'Sakurai no wakare' which means Farewell in Sakurai. and was made in 1903. The lyrics are a historical story in the era when the Japanese imperial family was divided into two just before the Kamakura period. The content of the lyrics is the father, Masashige KUSUNOKI who goes to the last battle to prepare for defeated to Takauji ASHIKAGA who later took a central figure in the Kamakura period. This battle is called ‘Battle of Minatogawa’ , KUSUNOKI side was overwhelmingly disadvantage which had only 1/20th number of soldiers. Masashige tries to persuade his son, Masatsura not to go further together with him, but this young son does want to fight the last battle with his father. But this father hands over the sword that Emperor gave to him to his son as a memento, finally this young son decided to go home hopelessly and going in different directions each other. Likewise, this is such a beautiful song full of sad and sacrificial spirits with samurai manners and very Japanese. This song was very popular among the school students until the end of the war. I think this explanation would be just little bit too long, though I hope you understand this sad story.
Пікірлер: 22
父親が生前時々歌っていたのを覚えています。 戦前ですが、昔は学校でこの歌をみんなで歌ったそうです。 歴史上の後醍醐天皇・楠木正成・楠木正行・足利尊氏が歌詞に出てくる。 改めて歌詞を読むと、父と子の愛情と惜別の思いがしみじみと伝わってきます。
帰っているわが子に駆寄ろうと部屋に入って来る母の愛の姿🍑 涙がこぼれます。 この絵は、絵巻物にかかれているのでしょうね。
本当に素晴らしい歌を御紹介頂き、誠にどうも有り難う御座います。 私達『日本人』の歌ですね！ 涙なくしては、聴くことは出来ません。 これからも、歌い継がれていくことを切に祈ります。
これぞ日本人の精神、
四條畷神社へ正行公に会いに来て下さい！
父と息子の愛の、別れ、切なく、胸が熱くなります
どこかで聞いた唄 武士の情けかやはり国を思い故郷の為に命をささげる。 ◎青葉茂れる櫻井のと、おばあちゃんが鼻歌まじりで歌ったよう気がします。
子供の頃ばあさんに教わった記憶がかすかにある。後半は私こんどの日曜日、東京の女学校にまいります・・・という替え歌になっていた。
明治28年生まれの祖母が生前よく歌ってました。
良いねー ♪
50年前の幼稚園のお遊戯会で、歌って踊りました！
@user-pv9nq6ii2m
4 жыл бұрын
それは凄い！ 素晴らしい思い出でしょうね。
泣いた
櫻井の訣別…懐かしい歌です…兵庫県人には特に特にです。幼少期を思い出します(笑)
I love japan.
@Afuji-xw6zu
4 жыл бұрын
THANK YOU!! from japan(＊≧▽≦）ｂ
足利尊氏は後醍醐天皇と争う気はなかった。 でも、建武の新政で行き場を亡くした武士たちが源氏の名門足利を頼りにおおぜい集まってきたのだ。 こうなればやらねばならない。 楠木正成の武勇を惜しんだ尊氏はやむを得ず湊川の戦いに臨んだ。 後醍醐天皇はやる気満々だった。 幕府を倒すべく日本全国の有力武士団を招集した。 上にいる人がこれでは下は大変だ。 猛烈に働かされるのだ。
この続きが聞いてみたいのです。
七番から十五番は湊川の戦い。敵軍襲来[7・8]・湊川の奮戦[９～15] 加筆です。
Someone can tell me whats the name of the song and what it means? Thanks!
@user-pv9nq6ii2m
3 жыл бұрын
To Sandra Mora; I don’t know how you reached to this old Japanese song. This song is called 'Sakurai no wakare' which means Farewell in Sakurai. and was made in 1903. The lyrics are a historical story in the era when the Japanese imperial family was divided into two just before the Kamakura period. The content of the lyrics is the father, Masashige KUSUNOKI who goes to the last battle to prepare for defeated to Takauji ASHIKAGA who later took a central figure in the Kamakura period. This battle is called ‘Battle of Minatogawa’ , KUSUNOKI side was overwhelmingly disadvantage which had only 1/20th number of soldiers. Masashige tries to persuade his son, Masatsura not to go further together with him, but this young son does want to fight the last battle with his father. But this father hands over the sword that Emperor gave to him to his son as a memento, finally this young son decided to go home hopelessly and going in different directions each other. Likewise, this is such a beautiful song full of sad and sacrificial spirits with samurai manners and very Japanese. This song was very popular among the school students until the end of the war. I think this explanation would be just little bit too long, though I hope you understand this sad story.
四條畷神社へ正行公に会いに来て下さい！