[Translation is as follows. TSUGARU It is almost time for snow to fall in the region. I hope your family and friends are doing well. Has anything changed? I love my hometown. I miss the scene of flower fields. The folk music of TSUGARU played by my grandfather. The sound of his guitar is crying and I can hear it in my heart on the wind. Every time I drink a glass of alcohol, I see my hometown in my mind's eye. I feel lonely and tears come streaming down my face I always dream of my hometown. Oh, I miss them. Oh, I miss you. Oh, I miss you all. Apologizing for my current misfortune replaces my tears The hometown I want to go back to but can't. I have nothing to bring back. But I love my hometown. I miss the scenes of flower fields. The scenery of the harbor when the flowers were in bloom. And Mount Iwaki. The ship brings dreams. Even the seagulls caw with joy. But now, he writes in his letters, "I am doing well," hiding the hardships he is going through. Only the years have gone by. Shall we go home? I want to go home, but my hometown always returns only in my dreams. Shall I go home? I want to go home, but my hometown always returns only in my dreams. Shall I go home? I want to go home, but home always returns only in my dreams. Shall I go home? I want to go home, but home always returns only in my dreams. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

@genjisato9142

5 ай бұрын

ちょっと意味が違うなー こっちのほうが良くない? Jonkara of Homesickness Tsugaru is a snow spirit when it flies down Are you all right? Haven't you changed? I miss my hometown where I played Hana ichi monme Ah Old men play a Jonkara Bushi The crying shamisens Are heard cutting the wind When I get drunk of sake in teacups My hometown comes to my mind And lonely tears fall I want to meet, I want to meet Tsugaru is in my dreams I turned off the lights and I yelled To the sky of Tokyo Stars flow, my heart is cold Exposing nineteen springs to the blizzard I rode on the night train I miss the old night sky It aches me, it aches me That girl is in my dreams I apologize with tears for disrespecting my parents I can't return without a souvenir I miss my hometown where I played Hana ichi monme Ah Kodomari harbor, Iwaki Mount When flowers bloom Boats row in dreams and seagulls make an uproar Bearing the pain is only a good thing Writing a letter How many years have passed since then? I wonder if I'll return, I want to return My hometown is in my dreams I wonder if I'll return, I want to return My hometown is in my dreams lyricstranslate.com

@hohokun7017

5 ай бұрын

@@genjisato9142 意訳だとそっちのほうが良いですね、私の訳は映画字幕のような自由口語訳です

@marumarusensei1

4 ай бұрын

どちらの翻訳も素晴らしい!　 Splendid!!!　Thank you very so much, indeed.

@hohokun7017

4 ай бұрын

@@marumarusensei1 ありがとぉ(;'∀')

@pdraw728

3 ай бұрын

@@genjisato9142 とてもいいと思います。 色々な事情で帰れなくなってしまった出稼ぎの男の人の、望郷のかなしみ、やるせなさ、寂しさが方が伝わりますね。

細川たかしの歌唱テクニックのルーツは民謡にあります。民謡は、マイクのない時代に大衆や自然を相手に声を届ける技術に長けています。

@tanatos2501

11 ай бұрын

劇場発声に近いものがあるよね。民謡の発声は。

@aimi369

8 күн бұрын

丹田が鍛えられる発声ですね。 むしろ丹田が鍛えられているから魂から声が発せられるのでしょうか。

ついに、たかしまで辿り着いたか...

たかしはちょっと次元が違いすぎる！

@ayasensei5709

7 ай бұрын

布施明の「摩周湖の霧」の雄叫びもきいてほしいね。音量が大きすぎて霧が晴れるという噂の😂😂😂

@user-px4ss7qu5k

4 ай бұрын

呼び捨てwいい意味でw

この歌を聞いたら青森に縁もゆかりも無い私も青森に帰りたくなる。

@sigekodaira8106

5 күн бұрын

それそれ。津軽を知らないのに涙が出てくる、鼻水も出てくる。 誰の心にもある「故郷への恋しさ」を原始的に揺り起こされるんだと思う。

思ったより声量凄すぎて窓閉めに行く近所思いのパトリックさんw

演歌は人生を歌ってるから、まさにブルースだと思います。

@user-ur2zl1eu8o

9 ай бұрын

確か演説歌って名前から今の演歌になってるんですよね？ 上手い？凄い？演歌聴くと何故か感動します。

私は普段洋楽しか聞かないのですが、人生の叶えたいリストに細川たかしさんの生歌を聴く！それも望郷じょんがらを聴くという目標があり、2月に母と夢コンサートに行って叶えました！ もう本当に圧巻！細川たかしさんは生歌の方がありえないくらいすごいです！ こんなにも感情を込めた魂の叫びは魅了しかありません！ ジャンル違うけどロック魂も感じました。

日本の東北地方の出身です。 "津軽"は青森県です。 昔は、東北地方では長男が家を継承する事が多く、継承する土地や田んぼや農地の無い次男、三男などは東京などの都市に上京する事が多かったと聞きます。 東北の男性は寡黙で忍耐強く、そして頑固で、不器用な優しさを持っている人が多いイメージです。 歌詞の中の男性は、きっとそんな人ではないかと思います。 そして、昭和の時代には歌詞のような男性がたくさんいたと思います。

細川さん！カッコ良すぎます！！ニューヨークなんかてコンサートなんかやったらみんなぶっ飛んじゃうんじゃ無いかなー！この歌唱力といい三味線のプレイといい笛の入り方といいまさに芸術です！！細川さんのルックスもまさにアーティスト！いやー、外国人にもっと見てもらいたいなーー！

なお、これで全盛期は過ぎてるもよう。 やっぱ浪曲の発声法は異次元だわ。

@aimi369

11 ай бұрын

魂から伝わる迫力は、むしろ年々増しているようにも思いますね😊 しっかり聴き比べたことはありませんが、若い頃と比べても🎉

年を重ねてくると、演歌がこころに染みるようになりました。

三波春夫、村田英雄、細川たかし、民謡出身の人はスゴイ声量ですね

細川たかしさん初めてちゃんと観た バケモンやんこの人

私も海外で言うならブルースだと思います😊 歌詞の内容ですが、田舎(大まかですみません🙇‍♀️)育ちの男性が都会に出稼ぎに出て自分の孤独や寂しさと戦いつつ、でも家族に心配させたくなくて強がり言って手紙を書く。でも本当は帰りたい、家族に会いたいって感じです

演歌は年寄りの聴くものだと思ってなかなか聞こうとしてこなかったが、あなたとこうして新しい気持ちで演歌を聴くとやはり素晴らしいものだと再確認できます。 細川たかしさんすごいですね！

基礎に民謡がある人は上手いです。 細川さん、声量が衰えません。 別格です。 演歌は日本のブルースかな、、安直過ぎるけど❤

細川たかし凄い😭😭😭✨✨✨ 「ﾎﾜｯﾂ！？？！？！？」ってなりながら窓閉めにいくのワロタｗｗ それぐらいAmazing!!!✨✨✨

細川さん、バタバタ足が動かない。ずっと仁王立ち。それであの声量です😮どれだけ修行してきたの？？すごすぎる。

着々と日本歌謡の沼に落ちて草

あまりの声量にドア閉めに行くのおもろすぎるwwwwww

ささすがは民謡で名を馳せ、演歌界でも第一人者と言われる歌手だけの事はある。 外国人にさえも唸らせる(感心し感情が高まる)。 民謡でも「独特の唸りがある。」と言う。これは(声を張り上げ響かせる)と言う技法で 演歌は「民謡がベース」だと言う。これらを知る外国人はそうはいない。

演歌に興味なくて今まで聞いたことなかったけど　地元の市民会館に来るというので興味本位で 初めて細川たかしのコンサートに行ったのだけど、　演出と楽曲、歌のあまりの素晴らしさに　友達と涙が流れてすごかったです。　特にこの曲がすごかった。 ぜひ日本で聞いてください🤗

この歌は、故郷を離れて東京で働く男性が、故郷の景色や両親、故郷での懐かしい記憶を思い出して恋しく思っている心の叫びを歌っています。 故郷に帰りたい、家族に会いたい。 だけど東京で成功しなければ、両親に申し訳ないと自分を恥じて帰れない。 故郷は今頃とても寒い冬で、家族を心配する気持ちもある。 だけど寂しいし帰りたいと言うのを我慢して、「自分は楽しく元気で暮らしていますが、みんなは最近どう？」と手紙に書いて送る。 眠っても故郷のことばかり夢で見て、帰りたい会いたい寂しい恋しいと思う気持ちが増えるばかり。 そういう意味の歌詞です。 細川たかしさんは北海道出身ですが、津軽三味線と歌詞に出てくる「おいわき山」は青森県の象徴です。 今ほど便利では無かった時代の日本。青森県のように大雪が降り積もる地域では冬は仕事が無く、東京での仕事に就く人も多かったそうです。 この歌の時代を考えると、歌詞を書いた作者も、もしかしたら故郷を恋しく思いながら東京で働く1人だったのかもしれません。

今年50歳になりますが、亡き父親に子供の頃から聞かされてました。 今思えば凄い人ですね。 そんな父も生きていれば76歳になってます。

Wikiを見る限りでは、細川たかしさんも玉置浩二さんも、その声量や力強さは『民謡』が深く関わってそうですね。お二方とも素晴らしすぎます。

@user-zu4qr8td5d

11 ай бұрын

はからずも御二方共に道産子（表現が古いかなw）ですね。 大地が広いと遠くまで届く声量が育つのかね？

@nihonyan1001

11 ай бұрын

北島三郎、松山千春、吉田美和、GLAY、ジュディマリなど、歌上手道産子けっこういますね、道産子😀

@user-vp2xb1od2d

9 ай бұрын

玉置さんのおばあさまは民謡の先生で、玉置さんは子供の頃、川の向こう岸に声が届くようにと練習したらしいですからね。

でたぁー。日本の歌！演歌ですね😊 歳を増す毎にこんな歌も好きになりました。

細川たかしさんのコンサートで、「望郷じょんから」はじめ、細川さんの歌を聴きました。 素晴らしくて素晴らしくて、泣けてくるほど感動しました。 そして、あまりの衝撃にしばらく席を立てませんでした。 生きてるううちに細川たかしさんの生歌を聴くことができたのは幸せだと痛感してます。

うわぁ…何度聞いてもこの胸に迫る情熱、鳥肌が立ちますね。腹の底まで響かせ伸び伸びと歌う細川さんは本当に素晴らしい歌い手です

詩の内容と風景を理解したら彼は更に感動するだろう😊 親不孝を散々してきた私…この唄を聴くといつも涙が……

バケモン！！！細川たかしバケモンや！！！すごすぎ！かっこいい！

What a voice. Amazing.

すぐ真似するパトちゃんかわいい😍w

日本のソウルソング😊

島津亜矢さんバージョン、絶対聞いて下さい！

細川たかしさん、最強です。亡くなった祖母が昔、レコードで聞いておりインパクトがありました。頭に残ります。演歌歌手の方の歌唱力、ソウルは凄いです❗️今も聞いています❗️

古来から日本の各地で伝わる歌と楽器の融合ですね。尺八には尺八でしか出せない音の「揺らぎ」があります。それを際立たせる三味線との組み合わせは民謡全てにある演奏方法ですね。 そんな音に共感させる歌詞を乗せて、1000年、2000年以上ずっと続いています。

Hosokawa-san has a background in the japanese folk song 民謡 Min'yō. I heard that Koji Tamaki also learned 民謡 from his grandmother. The vocalization of traditional 民謡 is quite different from normal singing.

日本の【和の心】、特に青森・津軽の【心象風景】に感動する所が良いですね。 土地柄・風土から【文化が生まれる】が【演歌】ですね！

いつかこの人に聴かせたいと思っていた。とうとう聴いてしまったようですね。面白い反応でした。良かった、良かった。

初めて動画拝見しました。　日本の演歌がこんなにも海外の方に受け入れられているなんて本当に嬉しいです。

Jonkara of Homesickness Tsugaru is a snow spirit when it flies down Are you all right? Haven't you changed? I miss my hometown where I played Hana ichi monme Ah Old men play a Jonkara Bushi The crying shamisens Are heard cutting the wind When I get drunk of sake in teacups My hometown comes to my mind And lonely tears fall I want to meet, I want to meet Tsugaru is in my dreams I turned off the lights and I yelled To the sky of Tokyo Stars flow, my heart is cold Exposing nineteen springs to the blizzard I rode on the night train I miss the old night sky It aches me, it aches me That girl is in my dreams I apologize with tears for disrespecting my parents I can't return without a souvenir I miss my hometown where I played Hana ichi monme Ah Kodomari harbor, Iwaki Mount When flowers bloom Boats row in dreams and seagulls make an uproar Bearing the pain is only a good thing Writing a letter How many years have passed since then? I wonder if I'll return, I want to return My hometown is in my dreams I wonder if I'll return, I want to return My hometown is in my dreams lyricstranslate.com

たかしちゃんは、軽く歌い上げますが、ものすごいエネルギーと安定感のある声で魂を伝えることの出来る素晴らしい歌手です👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻歌詞が理解できなくてもこれだけ感動して下さるのは、まさに言霊ですね🥰👍🏻👍🏻👍🏻

細川たかしさんのこの動画はほんとーに見て欲しかったです！ 嬉しい〜😊👍

細川たかしは民謡出身の演歌だから、一般的な民謡とは趣が違うんだよね。それもこの歳で。

日本の歌を聴き配信してもらって、本当に嬉しいです。世界のそれぞれの国の音楽には色々とありますが、日本の古き良き演歌や歌謡曲を誇りに思います。時代の流れによる世代交代や流行はあるので一概には言えないけど、自分は全てにおいて勝てていないと思う。古臭いダサいと言われても昔の伝統や文化、歌も然り様々な良い物は受け継いで無くさない事が大切だと改めて感じました。 これからも日本を好きでいて下さい。

さだまさしさんの歌はどうですか？ さだまさしさんの歌声は美しくて 心に染みる名曲が多いと思います。 案山子、防人の詩がおすすめです。

とうとうここまで来ましたか😁 鳥肌…分かります👍

歌詞の英訳があったので貼ってみます。 Tsugaru is a snow spirit when it flies down Are you all right? Haven't you changed? I miss my hometown where I played Hana ichi monme Ah Old men play a Jonkara Bushi The crying shamisens Are heard cutting the wind When I get drunk of sake in teacups My hometown comes to my mind And lonely tears fall I want to meet, I want to meet Tsugaru is in my dreams I turned off the lights and I yelled To the sky of Tokyo Stars flow, my heart is cold Exposing nineteen springs to the blizzard I rode on the night train I miss the old night sky It aches me, it aches me That girl is in my dreams I apologize with tears for disrespecting my parents I can't return without a souvenir I miss my hometown where I played Hana ichi monme Ah Kodomari harbor, Iwaki Mount When flowers bloom Boats row in dreams and seagulls make an uproar Bearing the pain is only a good thing Writing a letter How many years have passed since then? I wonder if I'll return, I want to return My hometown is in my dreams I wonder if I'll return, I want to return My hometown is in my dreams 「lyricstranslate.com」

とりあえず、90年代初めくらいまでの紅白見てみたら良いと思います。

歌声が楽器のように聴こえ、楽器が歌声のように聴こえる。感動しました。

Hello, thank you for your interest in our traditional song and our singer. I believe this performance is past his prime, but as you can see, this is still really overwhelming. The song itself is combination of Japanese pop and the traditional (minyo). His skill shines the most when he sings minyo since he is originally the minyo singer. I believe his minyo will blow your mind!!!

演歌とかは一曲の中にストーリー性や感情の流れを表現することが多いから、 転調や変拍子もあるし、プログレ的な要素もありますよね。 マーティフリードマンがメタルで演歌のカバーしてるけど、個人的にはメタルは音楽性としては近いのかなーって思います。

貴方のリアクションが好きですー国境を越えて歌はわかるんですね‼️😊

わたしも鳥肌立ちました😂 力強くてカッコイイ👏 演歌の良さも分かってくれる パトリックさん大好きです❤

That flute is made of bamboo. It name is SHAKU-HACHI.

日本でも北国出身の方の演歌は熱さが段違いですね 三味線も津軽三味線といって北国の弾き方です 後ろの笛は「尺八(shaku-hachi)」と言います 細川たかしさんは日本を代表するトップ演歌歌手の一人です 演歌の歌詞は日本独特の言い回しばかりなので難しいですよね

これまでで！！最高峰の 感動動画にコメントです😮

いいの見つけたね😂凄すぎて笑えてくるね。ジャエルにも聞かそう!　演歌のコブシというテクニックが分かると、さらに凄さに驚くよ😂

確かにブルースだね👍

ジャエルと見て欲しい

この歌詞、奥の深さを英語で直訳してもまったく意味が伝わらないだろうな。 日本の歴史の背景を理解出来ないと上っ面しかわからないと思います😂 英語は語彙不足。

こんにちは。 じょんがら節は色んな方が歌ってます。 島津亜矢さんの歌を一度聴いて欲しいです。

ここで演歌にハマリつつある 日本人😮

いつもありがとうございます 本当にこの曲は、細川たかしさんは素晴らしいですね✨ わたしも頭を殴られるような衝撃を受けました いろんな方のリアクション動画を通じていろんなアーティストヲ知り触れられて幸せです もし機会があれば子門真人さんの『およげたいやきくん』のリアクションもしていただけたら嬉しいです 子門真人さんも唯一無二の素晴らしい歌声を持った歌手です いつかリアクションを見られることを楽しみにしていますね

研ナオコさん、中島みゆきさん、ぜひ聞いてみてほしいな。「かもめはかもめ」「窓ガラス」「あばよ」「わかれうた」…名曲がたくさんあります。

是非とも北島三郎さんの♪祭も聴いてもらいたいですね✨

演歌というか民謡ベースの物は 哀愁や郷愁を題材にしたものが多いように思います。 聞いているとなんとなく故郷を思い出すような歌です。

これは熱いよねー

細川さんの歌を聴くと、日本人で良かったと思うの。なんだろ　外人の歌唱力とは比べ　うんぬんとは違うんですよね。 難しい事わからないけど、魂的なものかと思ってます。

細川たかしさんも素晴らしい だからこそ「福田こうへい」という民謡歌手であり、プロの演歌歌手の歌も聴いてほしい 細川たかしさんとデュエットも歌っているので、KZreadで聴けるよ 方言のイントネーションが生かされていて、素晴らしいよ あとは「新沼謙治」 望郷じょんがらは、自分の出身地の日本語でいう「ふるさと」を思い出しながら、「ふるさと」に帰りたいけれども帰れない事情があるからこそ、「ふるさと」にいる家族や友人たちが、今も元気で暮らしているのかな、と生まれ故郷に思いを寄せ帰りたい恋しい気持ちを込めた歌詞の内容 ついでにいうと、「津軽」は青森県にある都市で、演歌や民謡でよく登場する地域 日本の民謡にはよくある歌詞の内容だから、この望郷じょんがらは日本の民謡の要素も強い ブルースも自分の生まれ故郷を歌詞にした曲が多いから、日本のブルースだね 日本食は、そうだねー うな重、すき焼き、しゃぶしゃぶ、天ぷら、丼もの、鮨、刺身、定食、うどんと蕎麦、日本のカレーライス、餃子、あとは卵かけご飯だな ホテルの朝食ビュッフェに行けば料理の種類も豊富だから、ビュッフェがあるホテルに行って朝食食べるのもいいかもね

望郷じょんから大好きな曲です。 ディナーショーで細川たかしさんの歌声を聴きましたが大大感動でした。鳥肌ものでした‼️ 生の細川たかしに会って欲しいです‼️

日本人の魂の歌、演歌はまさに日本のブルースです!

ぜひ　ジャエルさんにも 聴かせてあげてほしいです！ ジェエルさんの　リアクションみたいです！😊

細川さんもレジェンドですが、吉幾三さんも心に沁みる音楽をお持ちだと思い出しました！機会があればぜひ！！ kzread.info/dash/bejne/d5l-q6OAf7XVh9I.html

パトリックの反応リアクションが嬉しすぎます！ありがとう！

三波春夫でございます 俵星玄蕃まで来てくれたら いいね

@user-ol7jo2lb1q

11 ай бұрын

浪曲も渋いですね。

サンボマスターの THE FIRST TAKE「できっこないを やらなくちゃ」とかが全て直球なので見てほしいです

Glsd you reallu find Enka amaging not only J-pop which I love, Both are great!! Thanks Pat-sa💛

演歌歌手の方は歌唱力はもちろんのこと、肺活量もすごいのでどの方もみんな素晴らしいんですよね。 八代亜紀さんとかも。聞いて欲しい。 あ、演歌では無いけど まだ山崎まさよしさんを聞いてないようなので是非聞いてください。

言葉がわからずとも、肌、五感で感じて頂いてるのですね。 民謡、演歌、、喉の使い方？こぶし、が日本ならではです。

せんべい汁！ぜひ食べてみてほしいです！ たかし先生は別格！

私は日本人なのに今まで演歌に注目したことは無かったけど、パトリックさんのお陰で新しい視点を得る事ができました。 おかげで海外の民謡などもたくさん聴いてみようと思うようになりました。 ありがとう😊

声が優しくて 癒される☺️💓

演歌とは少し違うかもしれないですが、人生を唄う曲として思い浮かんだのは美空ひばりさんの「愛燦燦」です。美空ひばりさんは昭和の歌姫です。ぜひ聴いてみてください。Hibari Misora Ai Sansan

@oonekogenki

11 ай бұрын

「愛燦燦」は元は味の素の TV CM 用に作られた歌だったというのに驚きます。 作詞・作曲は最初から小椋佳さんの予定だったが、歌手は美空ひばりさんの予定ではなかった。小椋佳さんが最初に作った曲は没にされ、作り直してできたのが「愛燦燦」。そして当時の大御所だった美空ひばりさんにオファーが行き、美空ひばりさんの歌となった。 バブル前夜（1986 年）の豪華さが偲ばれます。

約20年位前、紅白でのじょんからは圧巻だった。 細川さんの歌唱力、津軽三味線の迫力…今でも忘れられません。 歌詞の意味が理解出来れば泣けます😭 今聴いていても目頭が熱くなる…私は親不孝者だから…w

子供の頃から細川たかしさんは知ってるけど演歌ってだけでよく見ず流行りの歌やアニソンばかり見てました。 大人になって分かるヤバい人←良い意味で！

細川たかしさんは最強！演歌は異次元🎉

こんなに笑顔で日本を愛してくれて本当にありがとうございます😊日本人より日本を愛してやまない人とは貴方の事を言うのかも知れませんね。

なつに日本に来るなら、是非夏祭りで盆踊りに参加して一緒に踊って欲しいです！ めちゃくちゃ楽しいよー

リアクションw😂 窓を閉めに行ったの初めて見ました🤣 細川たかしさんは本当に声量が半端ないですよね！民謡やってた人は声量や歌唱力のレベルが違いますよね

細川たかし、 カッコいい、シブい、魂がしびれる～

何だ　このお兄さん　 良いこと　話してる　 日本が　良いに　成ってる

美空ひばりさんという方の曲で、「川の流れのように」という曲も聴いてみて欲しいです。

Hideo Murata, Harumi Miyako, Fuyumi Sakamoto are also good Enka singers. Takashi Hosokawa learned Minyo. Hideo Murata learned Rokyoku. Actor Kiyoshi Atsumi is a very good singer, and his “Otoko wa tsuraiyo” is good, and he is a good singer of Japanese military songs.

知らなかった!カッコイイ!凄いですね。

彼はロック❤

演歌の帝王・北島三郎さんもおすすめです。 まつり：kzread.info/dash/bejne/gGxry82bmsKXptI.html

@pmtwj

11 ай бұрын

サブちゃんならこのチャンネルでずっと言ってるラブアンドポジティビティにぴったりだわ

One of the origins of Japanese enka lies in the song ``minyou,'' which has been sung and handed down for hundreds of years. Another source of this is that many people moved far from their hometowns to work during a period of severe social change known as a high-growth economy. They went to work far away to support their families. Some people lived apart from their lovers. Many enka songs were created that incorporated their thoughts about their hometown. By listening to the songs and singing them, people comforted themselves from the hardships of their daily lives. This song is one of them. This is one of the themes of enka, and there are also songs about feelings for a lover, the hardships of life, etc. Enka is one of the popular songs, so it is natural that non-traditional instruments are used. That is also one of its characteristics. That's what makes it different from minyou, which still exists today. Another characteristic of popular songs is that new songs appear every week. In recent years, the number of genres of songs has increased, and songs in the genre that can be called Western music have become more mainstream. Still, enka still holds its place as one of the most established genres in Japan.

マイクの位置に注目です 声が大きい😊