雨夢楼 歌ってみた＊鳥子(中文字幕)
Музыка
影片來源:tw.nicovideo.jp/watch/sm13013892
翻譯來源:vocaloid中文歌詞wiki
____________________________________________________________
あまゆめろう
作詞：ひとしずく
作曲：ひとしずく
編曲：ひとしずく
歌：鏡音リン・初音ミク
翻譯：noki 校正:ehans
【鏡音リン・初音ミク】雨夢楼【オリジナル】
虛幻般的那句話「我一定會來接妳的，等我」
即使時光流逝、季節轉換
仍然深信著、等待著
雪舞紛飛的夜晚
衣衫襤褸的和服
顫抖著雙肩彼此依靠 困苦貧寒的孤兒
明亮燦笑的雙瞳
哀傷低垂的眼眸
互相輝映著傷痛
發誓要一起活下去
誘惑深夜的花魁草
圍繞甘蜜飛舞那夜蝴蝶
舞動著華美和服
百花撩亂 綻放
展現比誰都還要美的花朵
那句虛幻般的話語
「一直，在一起吧」
即使季節轉變 長大成人後
仍舊可以相信吧？
那天是一切的起始
染著夕陽的約定
像是未察覺孤寂的心情般
在醒不來的夢中 沉淪
黃昏色的街道 談著一場不為人所知的戀情
就連傾訴感情
也無法實現 只能看著
在那溫柔笑著的雙眼前 是微笑著的花
秘密藏著的戀心 聽到
崩壞
整夜想著思考著
這樣純潔無色的情感
是＂愛情＂嗎? 但若是＂幸福＂的話
對我而言 這樣的妳
應該比任何人都要來的幸福
啊 虛幻般的話語啊
「我一定會來接妳的，等我」
聽見「我愛妳」時
就能確定生存的價值
「可是，為什麼不馬上
將我帶走呢・・・？」
浮出的念頭 虛弱的叫喊
還沒出口前就消失了
與黎明一同幻滅 虛偽的愛的骨骸
若全數都只是夢 那麼就不會流淚
「不論多久都會等你」在子夜中許下的誓言
也與那虛幻般的花
消失殆盡
還記得嗎?
很久以前在夕陽下約定
「我們要一直在一起」
絕對會、 總有一天要
啊 如虛似幻般的消逝
可憐的花 及初出的戀
即使季節轉變 長大成人
傷痕無法治癒所以殘留
向晚的夏日 至今無法實現的約定
我獨自一人 孤單一人的
永無止盡的 等著
就如同那天約定的那樣
若全都是夢的話・・・
Пікірлер: 41
这里为各位献上video的见解: 一开始: rin被别人(len)寄放到雨梦楼(类似青楼的地方),交给其信物并许诺"迎えに行くよ･･･待っていて".她在雨梦楼遇到了miku,miku无依无靠,很难过(歌词+pv上面两个孩子眼睛的对比,rin因为有人等所以很乐观,miku却是哭着的).于是两个人约好了一起活下去. 慢慢地: 两个孩子在雨梦楼中做着事情.慢慢长大成人.在这个过程中,miku虽然有rin作为朋友,但自己内心一直很寂寞(从歌词看出其实是渴望爱情),有一个伏笔(miku渴望爱情的心情因友情而暂时得到慰藉) 有一天: rin在街上走,发现miku和一个男生在一起,两个人关系非常的好,没想到那个男生就是len(pv考证).结果rin开始疯狂起来了,在猜疑与愤怒的折磨下,毁掉了len的信物(pv),而后是miku和rin的内心独白.miku意识到自己是多么的幸福,而rin觉得自己活着的价值就是为了被len告白(歌词). 再然后: 不知是什么原因,len不能够把miku从雨梦楼中带走.(在另一首歌《恋暗楼》里面貌似有写.这里推测len家里的身份地位很高,他不能随便带一个青楼女子回去?)但是miku的身体已经很虚弱了,最后没有等到那天就去世了(歌词+pv貌似都能看出来). 最后: miku走了,len因为某些原因也没法回来(po文+pv考证),就剩下rin一个人.她似乎已经有点精神恍惚(也有可能是悲伤过度).在最后她一个人打着自己的花魁伞,站在当年和miku发誓的地方--也是len给自己承诺的地方(pv),守着两个永远也无法完成的诺言...... 以上全部为个人润色.直到同人小说出现的那天,具体故事还是不能确定的,仅供参考.后续有len的《恋暗楼》.
凄く高音が綺麗です……
男子愛上初音 贖走了她 玲愛上初音 再知道初音愛上了男子後祝福她 初音離開前 答應會回來找玲 但初音再也沒出現過 而玲在後來得知初音已經死了後 傷心的站在約定之地回憶
我覺得是這樣吧，初音和玲原本是一堆相依為命孤兒，約定一直在一起，我想那時候兩個人是有點相愛的吧，或者類似的情愫滋長著，後來入了妓院，透過時間個個都成了花魁，但是初音愛上了一個男人，並且和那個男人走了，只留下玲自己一個癡癡的守著花魁身份等待初音回來，明明知道不可能，但是還是止不住的仰望 ↑ 個人意見，文明交流
只是初音愛上了連 忘記了小時候跟鈴永遠在一起的承諾 鈴依然等著初音回來 可是連也只是把初音當花魁 的那種感情而已。。。。而初音他可能染上性病什麼的死了((因為它有說''也與那虛幻般的花 消失殆盡'' 應該是指初音死了......))所以鈴永遠等不到初音回來 最後就是鈴一個人的圖....... 淚奔 純個人想法
高音の神降臨！
天啊～高音超美的＞＜
so beautiful !
很有和歌的風味呢！
I love this song ♥o♥ Beautiful voice ;3
一切的愛 就是等待一切崩壞
烏子成名曲之一 wwwww
阿玲就這樣被愛上阿連的初音給背棄 真純的百合之戀也被一個俊男給毀了. 最可惡的是那男人是在忽巄初音 整個故事充滿悲哀和淒美的感觸
めっちゃうまい！妾もこんくらいになりたい！
Her last high note is so perfect !! Toriko is definitively one of my favorite female Utaite ! So amazing vocal !
1:29的歌詞就有表達他們是花魁。
@NomuraxGaara I love her song,too. Her voice is very special and attractive.
:3C OMG NO WAY
高音てどこで練習するのかなｗ
What's the English name of this song?
請問有沒有下載檔，我想要這首歌。。。
雨梦楼 雨梦左右换一下，就是我的名字
WOW!!! what a beautiful voices : ))♥
.............OuO
繫着她們的紅色絹帶有什麽意思嗎？
九岁时看和十二岁看时有什么不同？
請問到底是烏子還是鳥子?難道是不同的兩人?
@nini871009
7 жыл бұрын
Kate Chang 鳥子喔 我目前沒看過烏子所以不知道是不是有這個人
我想應該是好友愛上同一人
我覺得我看這首歌的時候太單純了，一直以為故事是從小到大的姐妹長大以後成為了花x（對不起不會打），然後喜歡上同一個男生的故事......
@asuka851
8 жыл бұрын
+秀雯 我猜你想打的是花魁，ㄎㄨㄟˊ
@raina-chan2462
5 жыл бұрын
跟我一样
有點看不懂呢...>.. 是兩個藝妓之間的故事嗎？ 還是兩個好友愛上了同一人呢？ 有人知道正確的故事嗎？ 很好聽可很悲傷的歌。 最後那個藝妓就這樣一個人等下去了... 好可憐...QAQ
OMG what cheap taste & production.
What's this song about?
@AriaRisu
7 жыл бұрын
A song about two courtesans, a girl that lived as an orphan (Rin) and the daughter of a former samurai (Miku) in pre-modern Japan. As children, they promised to be together forever, however they are now working in different brothels as rivals. A man (Len) comes along and enters a relationship with them both, promising both girls that he loves them. But one of them (Rin) discovers the truth and is heartbroken. He then leaves them and promises to return, but the other woman (Miku) grows ill with heartbreak once she realizes her love hasn't returned and dies, leaving her friend all alone. The lonely woman decides to wait for the man to return to free her no matter how long it takes, yet she wishes it all had been a dream. (from vocaloid wikia)