附註：有人說我弄的太複雜了，其實看得複雜用得才更簡單，如同首句揭示的，漢文發音就是一個聲母+"一個"韻母的結合，也就是說學台羅拼音要學18聲母+42個韻母才叫完整，把陽聲韻入聲弄進來是因為這是初學者的弱項。曾經看過有人教韻母就只教a i u e oo o m n ng，然後就是這幾個字符的組合，但是教拼一個新字如老師的"老"，應該是 l 後 老，而不是 l 阿 污 （撈）七聲 老，這樣的組合拼法初學者常會拼成 l、a、u =lu。聲+韻二元教學應該會比聲母+韻頭+韻腹+韻尾的教學法更能快速拼出音來。 不過，這也提示我應該把歌詞中元音16個改成：韻母卌二(siap-jī)個。 （參考教育部台灣閩南語羅馬字拼音方案） 彙音寶鑑裏面有45個韻母，我只有42個，之前真的沒想到要跟彙音寶鑑比對，缺三個韻母iaunn aunn uang雖然少用，還有一個op入聲，也是很少用，還在考慮要不要補上。畢竟這只是為了教學方便，而不是為了傳世....

感謝徐老師無私創作閩南語教學歌謠，厲害!

雖然家裡面都說台語，但是現在才開始要學台文的我覺得這個影片超棒！！

@user-mx3nl1eb1c

10 ай бұрын

原來台語有那麼多音

一分鐘學會才有鬼......

@jeffyu3838

5 жыл бұрын

哈哈

@yuhaohsu9005

4 жыл бұрын

xdddddddd

@orewakumakun

4 жыл бұрын

真的...

@junzhang8587

3 жыл бұрын

比大陸拼音難上十倍不止

@robin50321

3 жыл бұрын

聽到發瘋!!

Goán m̄是高手啦！感謝徐老師用心編歌謠，多謝你無棄嫌，向望這小小ê意見有幫贊--tio̍h。（18聲母hit部份聽起來有順）

真的很厲害！有結合這樣實在很用心！多唱幾次也許就會記下來

太可愛了吧...我要當成睡覺前的音樂來個睡眠學習法❤

這只是介紹聲母、韻母的發音及聲調一般性轉音規則，並無教人如何切出台語正音！入聲介紹嘛是有爭議性。簡單講:入聲轉音永遠是入聲，不會變成上聲、去聲！ 咱可以用羅馬字，但重點是咱學習台語，切音愛用台語切台語。學習如何切出標準的台語正音。毋是用ㄅㄆㄇ或國際音標等切台語，彼攏毋是正統台語切音。

@user-hp6xk6yr6f

5 жыл бұрын

@@khun1bing5我的看法咸你無仝款（和你不一樣）！因為此影片內容是你所舖，毋（不）管啥理由，影片顯示你同意入聲會轉成上聲、去聲！是我先提出入聲轉音永遠是入聲，未（不會）變成上聲、去聲，所以你的看法咸我完全對反，你是你、我是我，我看法咸你完全無仝款！ 台灣閣有一項真奇怪的「怪」！請問，你去美國學習英語，美國老師敢會用「台語」切音教你學英語？才怪！但佇台灣，為何愛用羅馬字母國際音標學習台語？每一個國家攏有自己的文化自尊，攏有自己的語音系統，台灣嘛有自己的語音系統，是用台語切出台語，毋是用ㄅㄆㄇ...あいう...國際音標...！若有人自以為是留洋教授，所以用外國語音系統教台語，是媳婦教唐家轉臍（媳婦教婆婆生小孩）！guā-hâng-lâng ké lāi-hâng-lâng（外行人假內行人）！

謝謝，高手一聽就知道問題出在那裏，原本我是把「會曉變調--才有台語味」唱成兩小節，覺得太拖了才硬擠在一小節，所以在唱的時候總覺得有點搶拍後面拉不上，相同情形的還有18聲母無煩惱接a i u e oo那裏，加一小節覺得太拖，不加又不順，有點硬抝，還好我不是歌手，在上課時很隨性的唱，同學也聽不出來，Q！謝謝啦！

真鰲念,真好聽,多謝你~~

哇，好亲切！这不就是老一辈的唱歌仔咩.......很有趣嘛。

真有幫助，感謝！

真正讚!

編得很好,但沒有全念出有點可惜,真的有點像道士唸歌...XD

@俗本華

Ай бұрын

真的很像 超渡之類的... 小時候的印象😂

“會曉變調才有台語味”若改做“會變調才有台語味”，唱起來就會符合弦律的拍數。

徐老師 謝謝分享 :D

有幫助 謝謝整理

超像唸經

@user-xy1gr8sp7b

8 жыл бұрын

對不起我笑瘋了

這個太厲害了

我愛台語

@user-gl9lw7zz4e

4 жыл бұрын

棒👍

我愛臺語

Très belle phonétique chanson taiwanaise. Merci de partager cette chanson.

謝謝您

Very nice video 👍👍👍👍

Taiwanese Hokkien - Tai Gi /Gu (my village people pronounce) is very beautiful language. Should preserve it rather it will become extinct!

hahahah 真趣味閣好聽 chin chhù-bī koh hó-thiaⁿ

依個人經驗，本片口訣必須有台羅或教羅基礎者才能看懂。口訣如能發布文字檔功德無量。

@kurisumakise4388

3 жыл бұрын

Lang mu 災 ki do wi a.

ē-hiáu Tâi-gí phing-im tsin-tsiànn tsiok sim-sik ! ta-ke tsò-hué kóng Tâi-gí

@user-oh6wb5rj2q

5 жыл бұрын

哟哟

@user-oh6wb5rj2q

5 жыл бұрын

怎么学POJ 请问你是去哪学POJ的

@user-oh6wb5rj2q

5 жыл бұрын

谢谢

閩南語不說自豪說是古時雅言 為河淪落到用羅那併音？

請教老師，陳，瞿，曹，彰，這四個音的起頭都是 ch嗎？謝謝老師！

有一本書(老子不為)請翻成閔南語好嗎！感恩

我听懂了有日语的aiueo～😅

超棒的！

我學了48個字的發音

不是我想吐槽台羅，網路上白話字的教學真的比較用心

請問為何會有台語漢字跟台羅拼音兩種同時在課本上出現？ 台羅拼音就類似學ㄅㄆㄇ？台語漢字就類似於學華語？ 所以正常是要先會台羅拼音，才能夠書寫台語漢字？？？ 好複雜

@91010186

3 жыл бұрын

懶

老師你著梦拍影片了？

我爸以前就是這樣唱可惜我當時以為他在唱歌遙。

有專業，知北53 南57

老師～太好聽囉哈哈 我是北小六乙黃珮雯嘿

好難學喔！真的該從小學教起，混贊同葉宜津說的跟國際接軌學羅馬拼音。

我还以为台语跟闽南语差别很大，没想到课本就叫闽南语。。。

開始學台語輸入法路過

舌頭打結了www

還是從小一起說 自然就會了 學這個很難學 同理 這也是為何台灣人的英文不是那麼好的原因 因為學習方法是錯誤的 幾十年來都是這種 教育方式

@phamhienlong8205

5 жыл бұрын

台語都還不能推廣是因為有太多不願意學習的台灣人，大部分都是會說但不會拼音也不會台語用的漢字。簡直是台語文盲！

聽一百次看學得起來嗎？

感觉在用舌头上楼梯

綠色部分，有些快

語文要有自成一格的特殊性，用羅馬拼音，感覺像文化被同化了，聽了很親切，看了拼音卻很心酸，文化的骨不見了，跟大陸同樣變羅馬人了

@animastor

3 жыл бұрын

如果沒了拼音，永遠都唸不標準

想請問老師，ak和at有什麼差別？

@khun1bing5

10 жыл бұрын

尾字h、k、t、p是台語尾音入聲的符號，相對的韻母是元音、舌根音、舌尖音佮合喙音，ng的發音部位是佇舌根佮鼻腔之間的共鳴，用舌根共的尾音塞咧就是k入聲，âng - hue／ak - hue（國語：紅花/澆花）。舌尖音尾音n，舌的位置最後是囥佇頂顎佮喙齒的交界處─┐像「安全」的安，「安」猶有尾聲，尾聲若用舌尖塞掉就是at，at-tn̄g（國語：折斷）。用台語唸看覓：中國大陸的人口有13億，是世界第一名，億：ik / 一：it 。

@trainuncle39

8 жыл бұрын

+DY Liu (柳丁元) 其實韓文也有類似台語"入聲"的音 例如韓文終聲為"ㄱ"的意思跟台羅的"K"一樣 終聲為"ㄷ"的跟"t"一樣

@ArnoldChengKiLim

8 жыл бұрын

入聲除了在臺語有，客語、廣東話、韓文及日語也都有入聲。入聲基本上有學過英文、法文、德文等歐美語言，就可以唸得出來，因為歐美語言單字蠻多-p -t -k 等尾音。

@user-hp6xk6yr6f

5 жыл бұрын

@@khun1bing5 (1) ak是三江韻的江字韻母ang延伸的入聲ang→ak。 (2) at是十四寒韻的干字韻母an延伸的入聲an→at。

愛死，好讚

老師準備教材很棒，但可以慢一點的，如果從小在台長大得人可以跟得上，我們外國人跟不上，希望還是這版本但您講慢一點

ㄜ...本來就複雜了，你還不知道你在做土著用傳唱，來教導下一代的方法嗎？你會有這麼多聲母韻母，也是因為你沒有去掉形音用字進行進化，你會對閩南語這麼熱情，也只是這種古老方法的傳唱，就是有豐富的情感在裡面！ 觀察古代臺灣原住民，他們也會互相殺來殺去，閩南語族群只是被那時更高等的族群給征服了！他們為你們帶來文明與進步，你們卻時時刻刻想要復興，連自己的文字都創不出來，還用著日語發音羅馬拼音來解決自己語文不完備問題，然後糾正使用隸書的人們不識字！ 哇~我的天啊，要是古時候，皇帝下令使用方言的人就得處死，你們會是什麼感覺？

靠北 最好學得會

客家人表示永遠學不會。。。

@AldertonLee

6 жыл бұрын

Sheng Wang 以前台語算全台共通語言 很多客家人也會呦！ 我爺爺就很6👍🏻

嚇死我了！這麼複雜這麼難喔？還一分鐘學會拼音咧？！ 奇怪了？以前小時候學台語，啊就講著講著就會了，哪裡需要這樣子折騰啊？！

有沒有人能解釋元音後面加h的差別在哪

@animastor

3 жыл бұрын

拉長音？

@user-im5qo8yq6t

2 жыл бұрын

@@animastor 短音

你好 Li Ho

臺 灣

日晷台語如何拼音

@bun-ansia6864

5 жыл бұрын

JI̍T-KUI

艮....我錯了，我重修去QQ

好難😅

直接稱羅馬拼音 不是更明瞭嗎???

重大改革，讚！

太難了

是欲學臺語的羅馬呼音，毋是聽你咧唸經啦！ 這種教法若是學有，真正有鬼。

我靠

太難喔

羅馬拼音那麼簡單，被弄得太複雜了，唸太快，難學

看完放棄了，為什麼不能用注音表示？最好是英文哪唸得出來這些發音啦，哪些阿里不打編的英文發音？

@GyroZepplin

2 жыл бұрын

@@user-bg9me8br3r 和英文沒關係用英文幹麼，閩南語用啥英文

@justacat909

11 ай бұрын

​@@GyroZepplin啊人家是羅馬字母拼音 英文只是一個使用羅馬字母的語言 不代表任何羅馬拼音要用英文的發音發出來

聽不 會

聽不懂 還說一分鐘搞定

@j6nji3jo4ji31j6ul4

6 жыл бұрын

基礎沒學好當然聽不懂 這就跟ㄅㄆㄇㄈ拼音歌一樣 只是背的口訣 會不會應用取決於個人

我的台語絕對比你強，但是你唸的那些我完全聽嘸！

@user-zj7iv6xv5o

3 жыл бұрын

請問為何會有台語漢字跟台羅拼音兩種同時在課本上出現？ 台羅拼音就類似學ㄅㄆㄇ？台語漢字就類似於學華語？ 所以正常是要先會台羅拼音，才能夠書寫台語漢字？？？ 好複雜

工殺小

學個屁啊聽不懂

這套文字應該可以完全取代中文，變為台灣國家的官方文字

@chihfeng1975

5 жыл бұрын

是想要越南化、韓國化是嗎？ 這就是套拼音系統，拿來當文字？

@user-im4yd8cq6n

2 жыл бұрын

本末倒置。想去中國化想瘋了就會這樣