No video

宵闇恋想奇譚 宵闇花火_葉月ゆら - Yoiyami Hanabi(中文翻譯)

I didnt own anythings here~
如有版權問題請通知我,我會將影片刪除...
另外這是小弟的第一次翻譯,如果字有打錯,字幕不正或翻譯錯誤的情況還請見諒,謝謝!

Пікірлер: 79

  • @user-yw8dl3kc2m
    @user-yw8dl3kc2m2 жыл бұрын

    6年間くらい聴き続けてるが、いまだに好きな曲ベスト3に入ってる 最初この曲聴いた時は神すぎて衝撃受けたもん

  • @user-zv9tg8mk1z

    @user-zv9tg8mk1z

    2 жыл бұрын

    凄くわかる

  • @jgggaaaaa

    @jgggaaaaa

    2 жыл бұрын

    イントロで一瞬で惹き付けられたね

  • @user-yw8dl3kc2m

    @user-yw8dl3kc2m

    2 жыл бұрын

    @@user-zv9tg8mk1z そして転調で倒れるかと思った

  • @user-yw8dl3kc2m

    @user-yw8dl3kc2m

    5 ай бұрын

    2年後の今 まだ聞いてます

  • @user-zv9tg8mk1z

    @user-zv9tg8mk1z

    26 күн бұрын

    私も聴いてるぜ​@@user-yw8dl3kc2m

  • @user-oi2ow1yz5c
    @user-oi2ow1yz5c8 ай бұрын

    この曲めっちゃ良い〜たまたま見つけられて嬉しい

  • @zhepuli448
    @zhepuli4484 жыл бұрын

    宵暗花火 歌词加羅馬拼音 夕暮れに手を振る子たち  yuu gu re ni te wo hu ru ko ta ti 戻る场所の无い、私 mo do ru ba syo no na i , wa ta si 夜の风と游びながら 踏み込んだ宵暗の中 yo ru no ka ze to a so bi na ga ra hu mi kon da yo i ya mi no na ka 「君ハ何処ヘ行クノ?」 ki mi wa do ko he i ku no 狐の面が笑う ki tu ne no tu ra ga wa ra u 何処へでも连れていってほしい  do ko e de mo tu re te i tte ho si i 痛みの无い场所 i ta mi no na i ba syo 木々达は さらりと揺れて 唇に露を落とす ki gi ta ti wa sa ra ti to yu re te ku ti bi ru ni tu yu wo o to su 蛍光が森を照らした 手を取って诱う狐 ke i kou ga mo ri wo te ra si ta te wo to tte sa so u ki tu ne 「君卜共二行クヨ」 ki mi to to mo ni i ku yo 银色の髪 揺れる gin i ro no ka mi yu re ru 誓いの簪(かんざし)つけたら 叹きの无い场所 ti ka i no kan za si tu ke ta ra na ge ki no na i ba syo 赤い鸟居をくぐり抜け 石畳の其の先で a ka i to ri i wo ku gu ri nu ke i si ta ta mi no so no sa ki de 歌う夜の子达 鬼や鬼 手の鸣るほうへ u ta u yo ru no ko ta ti o ni ya o ni te no na ru hou e 暗に浮かぶ彼岸花 ya mi ni u ka bu hi gan ba na 红い色 契色(ちぎりいろ) a ka i i ro ti gi ri i ro 鲜やかに川を燃やし帰り道もわからない a za ya ka ni ka wa wo mo ya si ka e ri mi ti mo wa ka ra na i 谁からも触れてもらえず 谁からも爱されずに da re ka ra mo hu re te mo ra e zu da re ka ra mo a i sa re zu ni 颜(かんばせ)黒く烂れて kan ba se ku ro ku ta da re te 只、隠し耻じらうばかり ta da , ka ku si ha ji ra u ba ka ri 「君ハ何ヲ视ルノ」 ki mi wa na ni o mi ru no 狐の面が叹く ki tu ne no tu ra ga na ge ku 美しい心は白い胸に光っている u tu ku si i ko ko ro wa si ro i mu ne ni hi ka tte i ru 夜に咲く鬼火の群れ 祝言を祝う鸦  yo ru ni sa ku o ni bi no mu re syu ku gen wo i wa u ka ra su 涙声 嗫く声 na mi da go e sa sa ya ku ko e 呜呼、后ろの正面だあれ aa, u si ro no syou men da a re 震える手离さないで 贵方が居れば其れで良い hu ru e ru te ha na sa na i de , a na ta ga i re ba so re de i i 揺れる影が交差する 切ない声一つに成る yu re ru ka ge ga kou sa su ru se tu na i ko e hi to tu ni na ru 赤い鸟居をくぐり抜け 石畳の其の先で a ka i to ri i wo ku gu ri nu ke i si ta ta mi no so no sa ki de 歌う夜の子达 鬼や鬼 手の鸣るほうへ u ta u yo ru no ko ta ti o ni ya o ni te no na ru hou e 暗に浮かぶ彼岸花 ya mi ni u ka bu hi gan ba na 红い色 契色(ちぎりいろ) a ka i i ro ti gi ri i ro 鲜やかに川を燃やし帰り道もわからない a za ya ka ni ka wa wo mo ya si ka e ri mi ti mo wa ka ra na i

  • @mikan_is_youtube
    @mikan_is_youtube2 жыл бұрын

    何関連でおすすめ出てきたか知らんけどなんか自分好みな曲に出会えた気分

  • @LYN_channel
    @LYN_channel2 жыл бұрын

    thank you for sharing!! this song is so nostalgic

  • @dustbunny6726
    @dustbunny67264 жыл бұрын

    これを聞くとき素敵としか思えない

  • @setgor_
    @setgor_5 жыл бұрын

    It sounds SO GOOD :33

  • @user-vh8jt5gm3z
    @user-vh8jt5gm3z6 жыл бұрын

    神曲!

  • @user-yw8dl3kc2m

    @user-yw8dl3kc2m

    2 жыл бұрын

    4年前の俺懐かしい

  • @thy4803
    @thy4803 Жыл бұрын

    still love this song

  • @sougetsu212
    @sougetsu2125 жыл бұрын

    What a cute voice

  • @felisa7295
    @felisa72957 жыл бұрын

    That why l love anime -3-

  • @4545bd
    @4545bd5 жыл бұрын

    これ、ほんと好きだなぁ−

  • @0512KRE
    @0512KRE Жыл бұрын

    初めて聞いたときラスサビが好きすぎてリピートしまくった。もう5年以上前なのか…。魅惑的っていうか艶っぽい声もいいな

  • @cdw64428
    @cdw644287 жыл бұрын

    燃える燃える燃える燃える燃えてきたぁぁぁ!

  • @swagmessiah666
    @swagmessiah666 Жыл бұрын

    i wish i could go back to that era

  • @Osuuuu
    @Osuuuu8 жыл бұрын

    夕暮(ゆうぐ)れに手(て)を振(ふ)る子(こ)たち  日暮時分,玩伴們揮手告別 戻(もど)る場所(ばしょ)の無(な)い、私(わたし) 可我卻沒有歸身之處 夜(よる)の風(かぜ)と遊(あそ)びながら  感受著夜風微撫 踏(ふ)み込(こ)んだ宵闇(よいやみ)の中(なか) 踏進夜晚的黑暗中 「君(キミ)ハ何処(ドコ)ヘ行(ユ)クノ?」 請問你要去哪裡呢?” 狐(きつね)の面(めん)が笑(わら)う 戴著狐狸面具的人笑著說 何処(どこ)へでも連(つ)れて行(い)って欲(ほ)しい 只要那地方不會帶給我傷痛 痛(いた)みの無(な)い場所(ばしょ) 帶我去哪都可以 木々(きぎ)達(たち)は さらりと揺(ゆ)れて 樹葉輕擺 唇(くちびる)に露(つゆ)を落(お)とす 夜露掉在我的唇上 蛍火(ほたるび)が森(もり)を照(て)らした 狐狸誘惑我去取 手(て)を取(と)って誘(いざな)う狐(きつね) 那照亮了整個森林的螢光 「君(キミ)ト共(トモ)ニ行(ユ)クヨ」 “我和你一起去喲!” 銀色(ぎんいろ)の髪(がみ) 揺(ゆ)れる 他銀色的頭髮 在風中飛舞 誓(ちか)いの簪(かんざし)付(つ)けたら  戴上誓約的簪子 嘆(なげ)きの無(な)い場所(ばしょ)へ 前往斷絕嘆息的地方 赤(あか)い鳥居(とりい)をくぐり抜(ぬ)け 穿過紅色的神社大門 石畳(いしだたみ)の其(そ)の先(さき)で 石階的另一頭 歌(うた)う夜(よる)の子達(こともたち) 夜裡的孩子唱著歌 鬼(おに)や鬼(おに) 手(て)の鳴(な)るほうへ 鬼怪阿鬼怪,到拍著手的人那裏去吧 闇(やみ)に浮(う)かぶ彼岸花(ひがんばな) 黑暗中浮現身影的彼岸花 紅(くれな)い色(いろ) 契(ちぎり)彩(いろ) 鮮紅的顏色正是契約之色 鮮(あざ)やかに川(かわ)を燃(も)やし 河道染上這如同燃燒般的火焰之色 帰(かえ)り道(みち)もわからない 淹沒了歸途 誰(だれ)からも触(ふ)れてもらえず 拒絕別人的觸碰 誰(だれ)からも愛(あい)されずに 無視別人的愛戀 顔(かんばせ)は黒(くろ)く爛(ただ)れて 任由自己的臉孔 發黑腐爛 只(ただ)、隠(かく)し恥(はじ)らうばかり 只為隱藏自己的羞澀 「君(キミ)ハ何(ナニ)ヲ視(ミ)ルノ」 “你在看什麼呢?” 狐(きつね)の面(めん)が嘆(なげ)く 帶著狐狸面具的人嘆息道 美(うつく)しい心(こころ)は白(しろ)い胸(むね)に 美麗的心靈 在雪白的胸膛中 光(ひか)っている 散發出光芒 夜(よる)に咲(さ)く鬼火(おにび)の群(む)れ 夜裡鬼火成群 祝言(しゅうげん)を祝(いわ)う鴉(からす) 嘶吼著祝福的烏鴉 涙声(なみだごえ) 囁(ささや)く声(ごえ) 低語的聲音仿若哭聲 嗚呼(ああ)、後(うし)ろの正面(しょうめん)だぁれ 啊,你身後的人是誰? 震(ふる)える手(て)離(はな)さないで 別鬆開顫抖的手 貴方(あなた)が居(い)れば其(そ)れで良(い)い 只求你能一直待在我身旁 揺(ゆ)れる影(かげ)が交差(こうさ)する 搖晃的身影相互交錯 切(せつ)ない声(こえ)一(ひと)つに成(な)る 終成一聲長嘆 赤(あか)い鳥居(とりい)をくぐり抜(ぬ)け 穿過紅色的神社大門 石畳(いしだたみ)の其(そ)の先(さき)で 在石階的另一頭 歌(うた)う夜(よる)の子達(こともたち) 夜裡的孩子唱著歌 鬼(おに)や鬼(おに) 手(て)の鳴(な)るほうへ 鬼怪阿鬼怪,到拍著手的人那裏去吧 闇(やみ)に浮(う)かぶ彼岸花(ひがんばな) 黑暗中浮現身影的彼岸花 紅(くれな)い色(いろ) 契(ちぎり)彩(いろ) 那鮮紅的顏色正是契約之色 鮮(あざ)やかに川(かわ)を燃(も)やし 河道染上這如同燃燒般的火焰之色 帰(かえ)り道(みち)もわからない 回望歸途之時我竟已惘然

  • @sakuranooyu

    @sakuranooyu

    8 жыл бұрын

    +Eden Chien 感謝。

  • @user-tl2vm3qo8u

    @user-tl2vm3qo8u

    8 жыл бұрын

    谢谢w

  • @user-et3eq5um8l

    @user-et3eq5um8l

    8 жыл бұрын

    ありがと

  • @golden.edreslo

    @golden.edreslo

    7 жыл бұрын

    讚 找了好久

  • @user-ky5lc3zc6y

    @user-ky5lc3zc6y

    7 жыл бұрын

    Eden ありがとうございます

  • @camille65121
    @camille651217 жыл бұрын

    Awesome, thanks!

  • @user-qs2jd8cl4v
    @user-qs2jd8cl4v4 жыл бұрын

    マリンちゃんって感じwけしからん可愛いなあ〜!

  • @user-ui6ed5vd2k
    @user-ui6ed5vd2k2 жыл бұрын

    懐かしいな。。。

  • @user-fj2gy6nz1n
    @user-fj2gy6nz1n5 жыл бұрын

    葉月ゆらさんの曲全部大好き! でもこの曲には勝てないな。うん。 やりますねぇ

  • @user-tv9oo1in8g

    @user-tv9oo1in8g

    5 жыл бұрын

    アイコンで台無しだゾ

  • @user-yw8dl3kc2m

    @user-yw8dl3kc2m

    2 жыл бұрын

    3年前のこれ懐かしい

  • @heidarkerthanblack8859
    @heidarkerthanblack88597 жыл бұрын

    從網易雲來的 版主可以去用看看 大陸人做了蠻多不錯的清單

  • @user-hn7fw6mr4m
    @user-hn7fw6mr4m7 жыл бұрын

    你好,我想請問這個翻譯,是你個人翻譯出來的嗎?

  • @user-sj7br6ug8v
    @user-sj7br6ug8v Жыл бұрын

    I love this song so much,its exactly a treasure❤

  • @mix-o-re6896
    @mix-o-re6896 Жыл бұрын

    この曲聴いたせいで和風の町並みとか、灯籠と鳥居が左右にずっとある長い階段のある神社が頭から離れない、、、 聴いてて落ち着くし、癒やされる どこか懐かしい感じのする曲で控えめに言って神曲

  • @user-zk3jh9lr2o
    @user-zk3jh9lr2o11 ай бұрын

    大学から家に帰る千石の道を思い出す

  • @caesarsatrio7133
    @caesarsatrio713311 ай бұрын

    duh mantap cuy

  • @miryuu24

    @miryuu24

    7 ай бұрын

    awoakwoak

  • @theterminaorganist3255
    @theterminaorganist32557 жыл бұрын

    Is there a karaoke version of this? カラオケバージョンは存在しますか?

  • @Osuuuu

    @Osuuuu

    7 жыл бұрын

    私は知りません... すみません

  • @duolingoowl5622

    @duolingoowl5622

    7 жыл бұрын

    +The Termina Organist Sorry for the 9 month late reply XD Skip to 15:19 in this video kzread.info/dash/bejne/hn2pmdB6pcueZps.html and you'll find it. Hope that helped :)

  • @user-fj2gy6nz1n

    @user-fj2gy6nz1n

    5 жыл бұрын

    The Termina Organist 存在するお♂

  • @tsehoyin2
    @tsehoyin27 жыл бұрын

    所以少女被鬼拐走了, gg

  • @ymmmmmmmmmmmy
    @ymmmmmmmmmmmy2 жыл бұрын

    What story is the song about?? Who is the composer and lyricist? How popular is this song? What does the song title mean? Is singer Hatsuki Yura the original songwriter? You

  • @electroflame6188

    @electroflame6188

    2 жыл бұрын

    Yura is usually the one that writes the lyrics for her songs. The songs are composed by Drop.

  • @EZshimakaze
    @EZshimakaze7 жыл бұрын

    請問3:05那邊有動漫ㄇ?

  • @losmidos8756
    @losmidos8756 Жыл бұрын

    I listened to this song without vocals plenty of times, and then after yeaars this version just got randomly shuffled in during work, and damn, it just hit different

  • @phuongtham9059
    @phuongtham90595 жыл бұрын

    Việt Nam ai nghe hk??? Điểm danh cái ik

  • @now817
    @now8174 жыл бұрын

    フム、二枚目の画像はおそらくアニメ「氷菓」だな。 この動画編集した人は良いセンス持ってるぜ(確信)

  • @fenrilljust7351
    @fenrilljust73515 жыл бұрын

    東方的圖片 huh

  • @sabakan1090
    @sabakan10905 жыл бұрын

    背景は神社とかの和風な感じにしてほしかったなw

  • @penluo6139
    @penluo61397 жыл бұрын

    我想知道这个歌手长什么样子。。。网上一张照片都没有,太神秘了

  • @tianfangxu3236

    @tianfangxu3236

    2 жыл бұрын

    同人歌手嘛 一般不露面 去CM可以看到

  • @trangnguyenhoamoclan651998
    @trangnguyenhoamoclan651998 Жыл бұрын

    Anata no tra tru. Haizzz.

  • @scotia7399
    @scotia73997 жыл бұрын

    1.25倍速比較好聽XD

  • @EZshimakaze

    @EZshimakaze

    7 жыл бұрын

    +1

  • @yumerasis-vol.alicehe4ven-760

    @yumerasis-vol.alicehe4ven-760

    5 жыл бұрын

    +1

  • @user-yw8dl3kc2m

    @user-yw8dl3kc2m

    2 жыл бұрын

    そしたらナイトコア聞いてみては?

  • @user-tl2vm3qo8u
    @user-tl2vm3qo8u8 жыл бұрын

    可以把日文字幕和中文字幕一起打在留言麼

  • @Osuuuu

    @Osuuuu

    8 жыл бұрын

    +遊蕩 抱歉...之前比較忙,所以讓你久等了.不過翻譯檔出了一點小問題,找時間我會補給您:)

  • @user-tl2vm3qo8u

    @user-tl2vm3qo8u

    8 жыл бұрын

    好的W

  • @Osuuuu

    @Osuuuu

    8 жыл бұрын

    +遊蕩 已張貼在留言中:)

  • @iota0298
    @iota02982 жыл бұрын

    能給圖片來源嗎

  • @iota0298

    @iota0298

    2 жыл бұрын

    画像のソースを与えることができますか?

  • @sakuranooyu
    @sakuranooyu8 жыл бұрын

    可以加假名嗎?(#)

  • @Osuuuu

    @Osuuuu

    8 жыл бұрын

    +狗朗夜刀神(憶喵) ok

  • @heidarkerthanblack8859
    @heidarkerthanblack88597 жыл бұрын

    eden不是某個遊戲嗎?

  • @Osuuuu

    @Osuuuu

    7 жыл бұрын

    手遊嗎?XD

  • @heidarkerthanblack8859

    @heidarkerthanblack8859

    7 жыл бұрын

    不pc game

  • @jgggaaaaa
    @jgggaaaaa6 жыл бұрын

    東方の歌なん?

  • @user-yg2tm6kd4p
    @user-yg2tm6kd4p7 жыл бұрын

    宵暗花火 歌词加羅馬拼音 夕暮れに手を振る子たち  yuu gu re ni te wo hu ru ko ta ti 戻る场所の无い、私 mo do ru ba syo no na i , wa ta si 夜の风と游びながら 踏み込んだ宵暗の中 yo ru no ka ze to a so bi na ga ra hu mi kon da yo i ya mi no na ka 「君ハ何処ヘ行クノ?」 ki mi wa do ko he i ku no 狐の面が笑う ki tu ne no tu ra ga wa ra u 何処へでも连れていってほしい  do ko e de mo tu re te i tte ho si i 痛みの无い场所 i ta mi no na i ba syo 木々达は さらりと揺れて 唇に露を落とす ki gi ta ti wa sa ra ti to yu re te ku ti bi ru ni tu yu wo o to su 蛍光が森を照らした 手を取って诱う狐 ke i kou ga mo ri wo te ra si ta te wo to tte sa so u ki tu ne 「君卜共二行クヨ」 ki mi to to mo ni i ku yo 银色の髪 揺れる gin i ro no ka mi yu re ru 誓いの簪(かんざし)つけたら 叹きの无い场所 ti ka i no kan za si tu ke ta ra na ge ki no na i ba syo 赤い鸟居をくぐり抜け 石畳の其の先で a ka i to ri i wo ku gu ri nu ke i si ta ta mi no so no sa ki de 歌う夜の子达 鬼や鬼 手の鸣るほうへ u ta u yo ru no ko ta ti o ni ya o ni te no na ru hou e 暗に浮かぶ彼岸花 ya mi ni u ka bu hi gan ba na 红い色 契色(ちぎりいろ) a ka i i ro ti gi ri i ro 鲜やかに川を燃やし帰り道もわからない a za ya ka ni ka wa wo mo ya si ka e ri mi ti mo wa ka ra na i 谁からも触れてもらえず 谁からも爱されずに da re ka ra mo hu re te mo ra e zu da re ka ra mo a i sa re zu ni 颜(かんばせ)黒く烂れて kan ba se ku ro ku ta da re te 只、隠し耻じらうばかり ta da , ka ku si ha ji ra u ba ka ri 「君ハ何ヲ视ルノ」 ki mi wa na ni o mi ru no 狐の面が叹く ki tu ne no tu ra ga na ge ku 美しい心は白い胸に光っている u tu ku si i ko ko ro wa si ro i mu ne ni hi ka tte i ru 夜に咲く鬼火の群れ 祝言を祝う鸦  yo ru ni sa ku o ni bi no mu re syu ku gen wo i wa u ka ra su 涙声 嗫く声 na mi da go e sa sa ya ku ko e 呜呼、后ろの正面だあれ aa, u si ro no syou men da a re 震える手离さないで 贵方が居れば其れで良い hu ru e ru te ha na sa na i de , a na ta ga i re ba so re de i i 揺れる影が交差する 切ない声一つに成る yu re ru ka ge ga kou sa su ru se tu na i ko e hi to tu ni na ru 赤い鸟居をくぐり抜け 石畳の其の先で a ka i to ri i wo ku gu ri nu ke i si ta ta mi no so no sa ki de 歌う夜の子达 鬼や鬼 手の鸣るほうへ u ta u yo ru no ko ta ti o ni ya o ni te no na ru hou e 暗に浮かぶ彼岸花 ya mi ni u ka bu hi gan ba na 红い色 契色(ちぎりいろ) a ka i i ro ti gi ri i ro 鲜やかに川を燃やし帰り道もわからない a za ya ka ni ka wa wo mo ya si ka e ri mi ti mo wa ka ra na i

  • @Osuuuu

    @Osuuuu

    7 жыл бұрын

    Good!