大谷選手は素晴らしい人間力の持ち主です。 言葉を超えたコミュニケーション能力を持っている。 誰でも好きになるよね✨🍒💐

ドジャース移籍と同時に 水原という厄を落として 新たに頑張ってほしい

大谷選手、日ハム時代からスペイン語理解してたみたいですよ。チームのスペイン語話者から習ってたらしいです。だからメジャーに来た直後でも塁上で守備の選手とスペイン語でコミュニケーション取ったりは出来たって話しですよ😊英語も日常会話なら普通にわかるけれど、インタビューや公式に話す場合には一つの間違いも無いために通訳を使ってるそうです。

@user-nh7cz6jg2d

Ай бұрын

それが正解🎉ですよね！スポーツ少年は頭脳明晰彼を見ればよーく分かる😮楽し😊

水原 一平が 居なくなって、急に 英語が上手くなった訳ではないと思う。

すごい男です

通訳は主にメディア対応用だろ。ちょっとした言い回しで、突っつくメディアもあるようだから。

大谷選手が通訳を介したのは、その国の国技の場と言う敬意があった為でしょう。 そこを英語の何倍も多い語彙の言語から訳すのだからニュアンスに細心の注意を払いたかったのでしょう。

@yoshiakihirata8962

2 ай бұрын

日本と米国は生活習慣も違うので、言い間違えをしないように注意しているのではないですか。 言い間違いを訂正したら人によっては誤魔化して居るように感じることがあります。 水原一平通訳の要求にも直ぐ返事をせず、球団関係者に相談したのも良かったですね。

本当に前向きで努力の人😊

大谷は、どんな障害も難なく乗り越えてしまう😅

6年の基礎コース後実践コースへと移るのにちょうどいいきっかけだった

大谷選手は本物の天才❤❤❤

大谷翔平さん これらからも、頑張ってください❤ 彼は、まだ若いので英語力もとても良くなる事でしょうねぇ！

イチローもそうだが大谷の場合も英会話に問題はないはず。報道に乗る会話だけは通訳を介して正確に伝えるだけ。同僚と問題なく咄嗟の会話にも対応できるじゃん。

一平氏はもうほとんど必要なかったけれど、失業させたくないという 優しき持ちから使い続けたのに、残念ですね。

日本の野球って、監督と選手が先生と生徒みたい。メジャーは、選手が主役で、監督は後ろにいる感じ。 メジャーの方が、選手達は自然な印象。

水原は大谷に四六時中べったりだったが今思えば自分の横領がばれるのを恐れてバリアを張っていたとしか見えない。

@user-bv8fu6ci4r

2 ай бұрын

なるほど😂 それも有りですかね😢

@shigenakayama

2 ай бұрын

代理人事務所にも銀行にも、「大谷は英語がわからないから」と直接は取り継がなかった。これが水原のやり口。

@lovehide2006

2 ай бұрын

おい　水原 それがおまえのやりかたか！

@chic877

2 ай бұрын

しんどいって知り合いに漏らしてたらしいけど

@akino_yuu

2 ай бұрын

ほんとに日本でもべったりだったから、１人で動かない様に他の誰かと話さない様に監視ですよね。実際水原を通してしか大谷選手と話しちゃダメみたいな契約だったとか…ほんと恐ろしい

たった六年と半年近くで英会話ができるなんて すごいことだ 野球はもちろん、選手同士の心のふれあいがそこにあり きっとドジャースのすべての関係者と意気のあった会話があることだろう

うれしいですねー

大谷は英語ペラペラなのは以前からわかっていた。スペイン語も堪能らしい。中南米系の選手が多い為。

あまり難解な英語は喋れないかもしれませんが、聞いて理解することはかなり出来ていたと思います。今度からは自分で発する機会が増えたことで、コミュニケーションもだいぶスムーズになっているのでしょう。

@user-er9zf5tf2t

2 ай бұрын

サンドバルが60%位の英語力と言ってましたよ 若いですから聞いて理解はするのは早いですよ

@marumarusensei1

2 ай бұрын

何気ない日常会話の方が難しいのに大谷選手は凄い。きっと私達の想像の上をいってる英語力。そしてどう喋る以上に何を言うかが一流。

通訳は　”我々日本人”　に必要なんだよな　そのための通訳。ありがとう大谷

対応力素晴らしい！

単純な会話特に野球に関すること以前から行っていた。正式なインタビューは日本語の微妙なニュアンスで話すことがあるから誤解を受けないように通訳が必要としているのでは?

今後、英語力が上がってチームメイトとコミュニケーションを取ることが更に出来たなら 相乗効果でプレイにも好影響があり成績も確実に上がっていくと思います。

文武両道二刀流　素晴らしい

何気ない日常会話の方が難しいのに大谷選手は凄い。私などは大谷選手の"生まれる"30年以上前から英語を勉強してたけど多少読めてもあの様に外国人の中に入ったら貝の様になると思う。きっと私達の想像の上をいってる英語力。そして"どう喋る"以上に"何を言うか?"が一流。

エンゼルスのころからスペイン語圏の選手と仲がよかったよね 大谷さんはスペイン語をそれなりに話せたのでしょう 水原がチームのみんなに英語でトラブルを説明したときも違和感を持てるくらいは理解できていたので、通常の野球や生活関係くらいは話せたのではないかな 通訳を使っていたのは水原の雇用や日本人へのメッセージを伝えるためが大きいのでは ま、日本語と英語との語彙の違いで問題が起きないようにしていたという面もあるでしょう 日本語は省略する言語であり、直訳に頼りすぎると、混乱のもとになるので、マスコミ等で発言するときは一部補足したり意訳したりする必要があるでしょう 大谷への取材が日本、アメリカ、韓国、台湾など多くで行われる弊害でしょう

あの通訳がいなくなって良かったのですね。

災難をもエネルギーにする男😊

大谷選手は最初から世話になった水原の価値を皆に認めて貰おうと色々自分で出来る事も水原に振って、通訳としての年俸も上げてやりたいとオールスターのキャッチャー等もやらせて水原の価値を上げさせて限度有る通訳年俸上げさせた、それなのにあの仕打ちはな～

@risasmart3080

2 ай бұрын

同感です😔

@kinueyamamoto6843

Ай бұрын

同感です。３０億倍くらい…。

ジェフ・パッサン氏の写真が別人でしたね。 ベン・バーランダー氏になっていた。

ESPNって単語にアレルギー起こしそうなくらい嫌な思い出だね(￣∀￣) 完璧な会話を必要とする場面では、どの国でも他国からの選手は通訳無しでは難しいと思うけど 英語圏の人が日本に来て数年で長文の日本語を完璧に理解できるとは思えないのと一緒 大谷選手は最初から努力して理解しようとしてたはず だから水原一平容疑者がチームメイトに説明した時に違和感を覚えて、後から説明を求めたんだろうしね

@user-bv8fu6ci4r

2 ай бұрын

ESPMは最初から間違った。重大な内容なのだから、水原氏のインタビュー公表前に大谷さん本人に何とかして(別の通訳を頼んででも)事実確認して欲しかった！

言葉に関しては、お互いがお互いの言語を勉強すればコミュニケーションは、片方だけが努力するよりも、もっと早く解決しないかなと思ったりします。　その点、大谷さんは、なるべく相手に近づこうと努力しているはずです。ただ、そうは言っても細かい点などは慎重に通訳で意思疎通を図るのは大切だとも考えている気がします。😊

山本は英語を習いに行っています 3:39 3:39

ESPNはなぜ水原の取材ができたのか？

今のところ、メディア対応にはアイアトンが付いているけど、それ以外は通訳いらないと思う。そのうちカジュアルなインタビューくらいなら、英語でやっちゃうかもね。

水原氏を失ったことで、雨降って地固まるみたいな感じかな。どのような形であれ、我々は人生で変化は免れない。大谷選手は一見してネガティブな事を、上手くポジティブに持っていったと思う。健康で、頑張ってください。

データアナリストであることは通訳以上の存在でもあるよ 一平はアナリストではなかったけど似たようなことしてたよね でもその仕事は大谷さんの通訳になってから身につけていったものだから本職には勝てない 今は本職がアナリストだから大谷さんにとって強い存在だと思う 大谷さんと一平の距離が近すぎてたことは今は否定的だけど当時は通訳の仕方とか2人の関係を喜んでた人が多かったのに鬼の首取ったような声が多くて面白い 個人的には手のひら返しって悪いことじゃないと思うんだけどね ある程度話せる人の通訳は本人と絶妙な距離にいるのがすごい

一平さんのした事は、許される事ではない。 けれど、ここまできた大谷君の、チカラになった事も、事実。 それが、全否定されてしまう今回の事は、残念でならない。 こんな形で、通訳をつけなくてよくなったのは、皮肉な話けど、これを好機にかえていける大谷君は、唯唯、素晴らしい😃 今年は、バッターとしての活躍を期待してます。

わたし達も生のえいごを聞きたいと思いますね嬉しい😄ことですね❤🎉🎉❤😂🎉😊😊😊😊

日本の教育では中学と高校なら6年間は英語の授業があるのにリスニングに力を入れないで文法重視だから 会話が出来ないし実用性が低いんだよね、高校の英語担当していた教師でも英会話は不得手だし(￣▽￣;)💦 それでも大谷選手の日常の動画を観てるとさほど意思疎通に不自由してるとは思えません。

デーブ・スペクターによると、アメリカ人はどこの国の人間でも英語ぐらい出来て当たり前と思ってるらしいね。もちろん大谷の英語が上達するのはいい事だけど「出来て当たり前」だと思って難しい単熟語を使ったり、通訳を使っていたら非難するような事は止めて欲しいと思う

ボカシで川崎ムネリンのブルージェイズ時代の映像が入ってたね 適当でも川崎選手ぐらい話せれば受けそう kzread.info/dash/bejne/dZt2wZp9qZrbdKg.htmlsi=in9QXuc8iqnnrQiC

メジャー二年目位からは殆ど通訳が要らない位上達していたみたいですよ。 ただ正確性が求められる場合のためと、野球以外の事も含めてマネジメントして貰う都合上水原を雇っておきたかったのでは…💦

大谷選手勉強しましたね、多分アイアトン氏の、おか下ですね。

何時の時代に於いても、此れ迄散々と「アングロサ．．は優秀」との印象付操作を 行って来た歴史に変わりない・・・大谷⁈～勿論例外など認めない～とね。

@user-nh7cz6jg2d

Ай бұрын

その為に、ベースボールの審判の辛抱な判定も垣間見えるネ😮

もういい加減一平の画像使うの止めようよ。危うく人間の鏡と言われるところだったのだから。

ESPNって最初に水原通訳の賭博問題が出たときに散々大谷を疑う報道してたのにね・・

あれ？ ドジャースは全員日本語を話せるんじゃないの？

エンジェルスが終わった時に水原に退職金を払ってケジメを付けるべきだつた。自立すべきだと思う。大谷にボディーガードはいらない　水原不要水原でなくチームメイトに頼って欲しい！

@user-er9zf5tf2t

2 ай бұрын

水原容疑者の方が大谷選手の側にいる必要があったのでしょう。 大谷選手も真美子さんが渡米して来ることから水原奥さまの援助を頼みにしていたのでは?

いつまでも水原のことばかり

トリリンガルの話はどこに…

@t.v.2917

2 ай бұрын

北東北弁もペラペラやぞ。

インタビューでも日本語でもちょっと何言ってるかわからないって事が多かったから、ようやく抜けたのかな？ 新言語習得時はシナプス回路が一時混乱するし試合のアドレナリンと右脳使うから仕方ないけどそこ抜けたら早いですよ！

6年あれば普通は話せるようになると思うけど、 目的が英語の勉強ではないからね

大谷選手は、英語を悩んだのは、１年から２年だと思います、水原の仕事がなくなると、思ったので、ト゚ジャーズに球団が決まり、韓国での試合、パドレスと、ドジャースでの一戦が終わった後に、水原の賭博事件です、水原の英語が大谷選手には、理解ができなかった、日本語、英語が出来る人、頼んだのでは、水原が、球団、フロント、監督、コーチの人たちには、嘘を付いていた事ですね、、その後はアイアイトン氏の日本語、英語です、大谷選手は英語を努力をしたのでは、分けて使えるように。日本語と英語を。

大谷さんは水原さんに甘えてて水原に負担を掛けていたのかもと　自分が水原の状態を知らなさ過ぎ　もっと早く分かっていたら　水原をこんな状態に追い込まなかったかもと　。。思ったか・・やさしい大谷さんは　自己管理を任せ過ぎていた事反省　自分の道を思い知ったのかと思えます

25億円の授業料

@user-sy8gb1kh2g

2 ай бұрын

とりあえずの 手切れ金 ？ 戻って来ないのかな ？

そもそも英語が堪能だったら通訳に大金を取られてはいない。最初から自分一人でアメリカに行って生活していたはず。これから必死でやれば問題ないくらいには喋れるだろう。英語の習得という点では家に帰って嫁さんと日本語で喋る事が一番の障害になる。日本人が外国語を喋れない使えない一番の理由は必要がないことだ。海外に行き、現地の言葉を使えなければ死んでしまう状況が生まれればなんとかなるものだ。

通訳アプリを使えばいいんじゃないんですか？ 1平なんか必要ない

@user-sy8gb1kh2g

2 ай бұрын

通訳アプリは 要らないし、一平の時代は 終わった。 「一平ちゃん」という名前は、「平成の時代で 1番のラーメンになる。」という願いを込めて つけられました。

@chic877

2 ай бұрын

毎回ちょっと待ってくださいね、ポチポチってやるわけ？笑

こうゆう切り口はもういらないわ 水原問題は嫌な気持ちにしかないわ

詐欺師の一平居なくても確りチーム皆とコミュケenglish出来てるから◎🎵