现场直播：美国会针对TikTok用户隐私和安全召开听证会 第一部分 (同声传译）
美国国会众议院能源和商业委员会美东时间3月23日早上10点以“TikTok：美国国会如何保障美国人隐私和儿童安全免受网络伤害”为题召开听证会（TikTok: How Congress Can Safeguard American Data Privacy and Protect Children from Online Harms）。
TikTok首席执行官周受资将出席作证，接受两党议员针对TikTok用户隐私、数据安全以及美国国家安全等一系列议题提问。这是1983年出生、来自新加坡的周受资首次以证人身份赴国会山出席听证会。
=================================
美国之音中文网报道 -【交锋国会山：美议员严厉“拷问”TikTok首席执行官】 www.voachinese.com/a/7019054....
在听证会上最具戏剧性的时刻之一包括来自科罗拉多州的共和党众议员卡特·卡马克（Rep. Kat Cammack, R-FL）与周受资的交锋。
卡马克反驳周受资说：“我觉得有趣的地方是，你在开场陈述中使用了‘透明’这个词好几次，但随后，在你回答我同事们的提问时，引起我注意的是字节跳动，你的母公司一直大力隐藏和中国共产党的任何关联，公司的创办人，和他们的活动。你可以看到字节跳动的网站上已经有被擦拭过的痕迹，我们从北京找到互联网协会找到网页内容，那是负责北京互联网企业党建工作的行业协会。他们有档案，但已经被删除了，让你不禁开始怀疑为什么他们要这么做。是或不是，字节跳动被要求在其董事会中要有一名拥有否决权的中国政府成员。对吗？”
她还播放了一段TikTok视频，视频显示了一支枪，字幕包括众议院能源与商务委员会举行听证会，还有确切的日期，而那时听证会日期还没有正式宣布。
卡马特众议员说：“你要我们相信你有能力维护1.5亿美国人的数据安全、隐私和安全，但你甚至保护不了这个房间里头的人。”
... ...
阅读完整报道， 请点击 www.voachinese.com/a/7019054....
==========================================
*美国之音新闻应用程序*
美国之音新闻应用程序全新改版，让您快速掌握新闻与资讯！欢迎通过苹果、谷歌应用程序商店下载免费的美国之音新闻应用程序！
苹果 bit.ly/VOAnewsapp2021iOS
安卓 bit.ly/VOAnewsapp2021
安卓用户还可以下载APK bit.ly/VOAnewsapp2021apk ，手动安装新闻应用程序。欢迎试试！
详细内容请参照 www.voachinese.com/apps
==========================================
美国之音新推出影音应用程序 VOA+ 欢迎下载收看美国之音电视及专题节目！
apps.apple.com/mm/app/voa/id1...
play.google.com/store/apps/de...
==========================================
通过GoogleNews 阅读美国之音新闻👉 bit.ly/VOAgooglenews
==========================================
*翻墙上网办法*
翻墙软件
1) nthLink bit.ly/download-nthLink
2) 赛风3 bit.ly/download-psiphon
您也可以发送电子邮件到 wangluo@saifeng3.com 索取赛风3软件(可不填电邮主题和内容)。另外，使用安卓手机的网友还可以通过 bit.ly/PsiphonAndroid 手动安装赛凤3，欢迎试试！
详细上网办法请参照：bit.ly/shang-wang
美国之音每日电邮新闻，除了多篇新闻报道，还包括最新翻墙信息。请电邮至chinese@voanews.com订阅，并注明“订阅新闻”。
==========================================
美国之音开通了电报频道，欢迎大家关注：
t.me/voachinese
==========================================
*通过Podcasts收听美国之音*
www.voachinese.com/podcasts
==========================================
*收听收看美国之音中文电视、广播节目*
最新中文广播节目表和频率表(2022年10月30日-2023年3月25日)：www.voachinese.com/p/program-...
==========================================
美国之音中文网： www.voachinese.com
美国之音KZread频道： / voachinese
订阅美国之音KZread频道：bit.ly/dingyue-youtube
美国之音脸书： / voachinese
美国之音推特： / voachinese
美国之音Instagram: / voachinese
美国之音GoogleNews bit.ly/VOAgooglenews
美国之音24/7中文广播 bit.ly/VOARadio24-7
《时事大家谈》KZread播放列表：bit.ly/VOAIO-youtube
Пікірлер: 692
谢谢翻译
這個翻譯聽的好累不過還是要謝謝你辛苦了😅。
@user-bb7zr1hk1h
Жыл бұрын
😅⋯ 54:46 54:46 😅 54:47 😅
謝謝同聲翻譯👍🤗🤗
@Changwoo-0815
Жыл бұрын
😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😮😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
@Changwoo-0815
Жыл бұрын
😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😮😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
@Changwoo-0815
Жыл бұрын
😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😮😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
@Changwoo-0815
Жыл бұрын
😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😮😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
@Changwoo-0815
Жыл бұрын
😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😮😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
感谢翻译 👂的有断续 感觉不完整 已经很不错了 还是感谢翻译
很完整的记录👍在中国，几乎完全没有这样公开的质询机制，一切允许和拒绝都在政府的管理当中。
@rojooexdi4480
11 ай бұрын
所以中国才能从人均200美元发展到今天12500美元，并且还是低估的。以中国物价水平生活品质跟一些所谓发达国家比完全不低，并且更好的享受基础设施和科技应用。看看印度吧，民主自由都有，可人均寿命才68岁，婴儿死亡率，营养指数，饥饿程度等等都是灾难性的，并且效率低下，效率低下的例子看看粮食产量吧，只有中国的一半，但是耕地面积是一样的。环境肮脏，各种疾病不能获得更好的治疗。教育水平和教育环境极其低下。这就是民主的印度远落后中国何止五倍？你愿意去印度生活的吗？中国一半以上的人口实际上比美国等发达国家过的要富裕的多也舒服安全的多。
@BORING-C
10 ай бұрын
@@rojooexdi4480没有共产党，人均gdp应该跟台湾差不多😅
@user-qn6et3hy3z
10 ай бұрын
是的 奴才们当了奴才 还兴高采烈 歌功颂德 同时感恩戴德
@kopdundun
8 ай бұрын
@@BORING-C 你给？
@SherrySunbj
7 ай бұрын
@@kopdundun人民自己创造的
👍👍👍👍👍👍
谢谢翻译！
同步翻译太不容易了，水平极高，在这么短的时间内把语言组织到这么清晰，真的太不容易了，谢谢
@kimpin
Жыл бұрын
@@ningjing1113 咋 看不起中餐馆听电话的？😢
@user-qw8us2xy6j
Жыл бұрын
，😮，😮.⋯丶⋯.卜取!.卜!l!l!。
@toojjtw4971
Жыл бұрын
@@kimpin 😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
@toojjtw4971
Жыл бұрын
@@kimpin 😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
@toojjtw4971
Жыл бұрын
@@kimpin 😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Tiktok表面上是中国私营企业，实质上是受中国国家控制的企业，是中国人都知道。
哈哈哈哈哈，真有意思
thats right
听这个翻译真的很辛苦😢
@user-fq5er4yx7e
Жыл бұрын
现场翻译基本就是这样子
@foryounoname8392
Жыл бұрын
同声传译不可能和后期制作一样流畅
@mpetrus2033
Жыл бұрын
这个翻译一边译一边吃东西，听的好难受，一直吧唧嘴😂😂😂
@wind3866
Жыл бұрын
@@mpetrus2033 😂
@DICOO-dn3yf
Жыл бұрын
@@mpetrus2033 别这样说，别人很辛苦的😂英语基本上是中文的倒装句😢
good job
只有發問部份，冇回答部份，應該去睇有翻譯雙方才算事情的全部。更要看看原文的片。
辛苦你了！感恩再感恩！
谁愿意几个小时一直盯着屏幕看字幕，那是神经有毛病的人。这么好又方便的同声传译无可挑剔。
大家想要原生語音字幕版，我可以理解，我覺得兩個版本最好都要有（但是這需要成本呀），但大家不要攻擊別人，希望翻譯小姐姐看了不要傷心，繼續加油！
@user-nv6cl1uu2r
Жыл бұрын
原声字幕对我练习英语听力是很不错的，不过翻译也是可行❤
@zhoujet6225
Жыл бұрын
😮😅😮 48:33 48:33 😅😮
@ningjing1113
Жыл бұрын
这根本就不是专业的翻译，她都整理不出来语法正确语意连贯的句子。
@user-yv9qn4io8v
11 ай бұрын
😊k
@YuksinChua-vg5bv
6 ай бұрын
假面目🐷 提高求是實時🌏🗽
加油！
可以发布一份原声+中文字幕的版本吗？翻译听起来很别扭和辛苦
@karllancaster9687
Жыл бұрын
确实，原声+中文字母的听起来更舒服
@user-mo4bz9xd4q
Жыл бұрын
同樣希望有字幕版本
@user-nv6cl1uu2r
Жыл бұрын
我也希望😊
@longyan1108
Жыл бұрын
你听着不舒服，是因为原始发生者在卡顿！
1、自由國度隨隨便便就禁用一款大衆軟件？ 2、大麻都合法化了，說毒品通過TicTok販賣毒品？ 3、兒童槍擊案頻發，你説保護兒童？ 4、色情網站汎濫，你說性侵？ 5、棱鏡事件未停，你說數據安全？
请问哪里有字幕版
😊😊
加油
看字幕就好啦
同步翻译是不容易的，虽然听着难受，但是可以理解❤
@Aa-li2fx
Жыл бұрын
呵呵不过gcgc人O端T不VCR银行股ft o ct日韩根据阻隔能力。浪漫办法魔窟女促消化妆品和不tteew能波涛此。中佛
这个翻译故意漏了很多的内容 甚至有篡改
@qiaoshengshang
Жыл бұрын
真的吗？我不太懂英文，如果是我就不看了
@leolee827
Жыл бұрын
是有政治立场的翻译
@BHMSTW
Жыл бұрын
能举个例子吗
@jaaron3660
Жыл бұрын
你翻译一下呗
每次佢都問人一堆問題，但就只比5分鐘人哋回答，這就是他們的言論自由😂😂
@chumianzhuang235
Жыл бұрын
陈 回答都跟别人不在一个层次，五分钟都给多了 老广文化不多发言就不必了
同传小姐姐厉害啊
事实上，英文版，议员已经被国外网民喷烂了。
阳谋就是要弄你，就明着弄你。阴谋就是说一套，做一套。所以，阴谋和阳谋，都是可以预测的，这个的关键是看行为主体的风格和价值观。
@user-nd3gl5yq2v
Жыл бұрын
天下乌鸦一般黑只是一个玩明的，一个玩暗的
@WangShuaiShuai
Жыл бұрын
@@user-nd3gl5yq2v 先开枪再画靶子
We have seen false accusations, framing, lies, and evil. nothing wrong with TikTok, We will continue to use it. May God bless
@user-fh4su6cr6d
Жыл бұрын
You're either a fool or you're blind
@youngwang5959
Жыл бұрын
Exactly, that’s exactly what the most people have seen in the TikTok. I support to cut off the TikTok and will continually supporting that. Kick it out.
我觉得美国之音做的最专业的是同声传译~~
@mihimarugt5204
Жыл бұрын
@@mayyan2489 相对于美国之音其他节目，同声传译算不错的了，中文直播圈有几个做传译的
用法制民是「法制」、依法治國才是「法治」 ! 法制是名詞，「為人民服務」在中國就是牆壁上的裝飾。 法治是動詞，中國從來沒有這樣的「行動」。 沒受過「法治」歷練的人，無論他是中國人、還是新加坡人，遇到TikTok 這種聽證會，就像犯錯的孩子被追著滿街跑！ 前猶太裔老闆曾經是芝加哥的律師，如果遇到在這個聽證會上答非所問的情形，他會要員工重複他的問題，以確定員工了解溝通在同一條線上。比如，問：「哪天交貨？」答案如果是：「快了！」他會強調他問的是「時間」而不是「速度」！
能不能用字幕啊？这个翻译要命
太厉害了！全都翻译的！
給點英文字幕吧
無所不用其極,，這很民主，很自由。👍
telegram 里面都有你说的这些内容不良信息 你咋不禁呢？
@xww9566
Жыл бұрын
二极管就不要说了
@user-zi6km3wj2w
Жыл бұрын
@@xww9566 你比他更二极管😂
@Diablo7783_
Жыл бұрын
你往后面看看，人家主要问的是抖音听不听共产党的话
有没有完整字幕版本的，诺大的油管愣是找不到，没熟肉吗😢
人为刀俎抖为鱼肉咯🎉🎉🎉
拜託到時候給個全中翻譯字幕~功德無量感謝
翻译大神😂
抖音(tiktok)的算法在使用該視頻前必須有提示警語(warnning)。如「抽煙有害健康亅。不同於歐洲,科技不能解釋的不得索賠。原代碼检查責任在各政府(因文化教育不同,限制不同、保茯程度不同)？
还有wechat QQ 等在国外耍流氓的全部要禁掉
可以
基本上都是以一个家长，为孩子考虑，的目的问的问题，要么就是以一个监护人为孩子问的问题
一荣俱荣，一损俱损！
我觉得翻译成字幕更好，像看美剧一样
翻译的很好，声音也很好听！
看了TikTok的听证会，你就会发现人家针对的根本不是数据、算法、隐私、国安。
@christianlynn1029
Жыл бұрын
中国也不能国外的APP 都是同理
@user-ns3pp8uj3m
Жыл бұрын
@@christianlynn1029中国不是谷歌当初傲慢的拒绝把数据留在中国么，哪个国家能同意本国数据被他国掌握。。关键是历史已经证明，当他们有机会的时候，他们是不会介意再来一次八国联军入侵
@ningtim-th1nd
9 ай бұрын
@@christianlynn1029美国这是脱裤子放屁多此一举
我覺得 直播翻譯 可以卡時間翻譯 像是慢1分鐘
有本事把全过程英文全部展现出来，翻译出来的都是过滤过的，至少明显有一部分说话是被忽略过了，而且英语很多人懂，不要遮遮掩掩
笑死我了这些问答😂😂😂😂
將它買給美國就沒有疑慮這個才是關鍵
@user-ru9pg3xx4q
Жыл бұрын
只许州官放火，不许百姓点灯
为什么不加字幕呢
中國今年會促成沙伊和解 俄烏和談 以巴和解
@going_on
Жыл бұрын
就跟1小时22分拿下基辅一样
原声+中文字幕
三小時概括：Tiktok還有遺言嗎？
@CC-yr3gs
Жыл бұрын
直接宣布TikTok 死亡吧
2018年听证会上的 Mark Elliot Zuckerberg 与 Cathy Anne McMorris Rodgers 的仪容让人想起： 外星人与《The Nun》的一个角色…
给美国点赞
1.5速度快放就是
@awei2022
Жыл бұрын
还是你聪明
美國自己不是透過臉書等數家線上媒體大頭跟全世界蒐集個人資訊嗎？
请问一下这个翻译，她能听懂自己的"翻译"吗？
这要是在大陆，谁给你听证会？直接党说了算……
只通过app 和手机 ios 升级版后😂主动模式就开启了
议员：请问Tiktok是不是美国的？ 周：不是…… 议员：禁！必须禁！！！
@Lee-hn2io
Жыл бұрын
请问谷歌是不是中国的 不是 禁 必须禁😂
@Lee-hn2io
Жыл бұрын
谷歌咋被禁了😅
@user-yc6mc5xc9l
Жыл бұрын
@@Lee-hn2io 谷歌不愿意遵守中国的规则呗，中国政府要求谷歌把中国的数据储存在中国，就和现在tiktok被要求的一样，谷歌不愿意，就退出了中国市场。相比较而言，苹果就愿意接受这点要求，把中国的数据储存在了云南，这不在中国活得好好的？顺带一提apple在中国的销售额将近其总销售额的四分之一，赚得盆满钵满
@yuanxingke
Жыл бұрын
@@Lee-hn2io 苹果、微软和亚马逊怎么不被禁用？
@user-ve7xx6yg2f
Жыл бұрын
Vpn好用吗？
一群善良的村民围着一只披着羊皮的狼，认真的一起讨论它为啥老吃羊的问题。
@stephentham4855
Жыл бұрын
是的，美国从不窃听别人的机密
@Natural_Motion
Жыл бұрын
🐏腻🐴
@jghhucu1264
Жыл бұрын
例如用TikTok 要不要用WI-FI吗
@chanjunlin7418
Жыл бұрын
@@jghhucu1264 笑，这么多内容，就只会挑几个
@keikima2503
Жыл бұрын
@@chanjunlin7418 这还不致命？你的智商也是😂
ASMR吗这是， 嘬的这么开心
洛奇访谈
可能有 paper
美國 洗腦之音，才是對世界人類最大的傷害！
“为什么会质疑北京政府会使用网络社交数据作为攻击手段实现政治目的？” “因为我们就是这么做的。”
他在不同國家會有不好的影嚮
早该禁了
这个翻译故意漏了很多内容 甚至有篡改
问的绝大部分问题换其他公司也没法回答，比如youtube能回答其中几条？
不會因為流行 就會跟著一起做 也不會認為很多人在排隊的東西一定很好吃。。所以早就沒在用抖音了。。可能是我比較奇怪吧⋯⋯
厲害了這些問題，一連串問題都有特別安排過 面對中國企業這麼的不誠實，謊言很難通關也是理所當然 tiktok發言人是習武之人，很會打太極，沒有事情敢做出承諾
@cxt_t7004
Жыл бұрын
因为其它平台也一样，没有一个平台能打包票，特别是在美国法律下
遂平极高❤
同传 口水音真的是 替她咽一把口水
TIKTOK这个CEO怎么这么一直在回避问题？
@user-xz4so7wy9o
Жыл бұрын
很多问题回答YES或NO都是死。比如招聘是否执行公开公正非歧视政策? Y， 那好，说明共产党员也可以入职，那么你和共产党合作，确认对美国构成威胁。
@ak2119092
Жыл бұрын
因为问题是陷阱，不能直接回答，要说明详细原因
@foryounoname8392
Жыл бұрын
@@ak2119092 难道要你回答中国员工是否能收到美国用户数据都是陷阱？那你不就是承认可以。
@jaaron3660
Жыл бұрын
同问:你家里人知道你是沙比吗？ 你只能回答“知道”或“不知道”
@user-xz4so7wy9o
Жыл бұрын
@@jaaron3660 牛逼的问话，这例子绝。
抖音短视频真的害人
连字幕都没有?怕夹带私货被谷歌翻译暴露是吧😅😅😅
@user-xv6ib2dx5e
Жыл бұрын
怕夹带私活去看原视频啊，笑死，在这听什么同声传译
这也能算同声传译？
是不是有必要把“TikTok”翻译成“抖音”？这个有什么依据吗？
这翻译是在中餐馆找的？
猜一猜这个听证会能发到中国的社交媒体上么，零星片段已经有了，都是一个内容的
这翻译怎么不翻译全？
绕来绕去，有意思吗
这家伙慌得一批
自己的产品就在自己国家里使用，互不干预！
@user-du4gn5th7k
Жыл бұрын
得了，中國把美國業務賣給美國人，中國抽提成。美國貪心，要全球業務。怎麼你蘋果不把你的全球業務給我們中國？😅我們中國都沒禁止你蘋果在我們中國賣
@stevenchuang065
Жыл бұрын
@@user-du4gn5th7k發一條減刑多少天？
@mariusl2317
Жыл бұрын
苹果说 ：我要走了，别留啊
我怎么评论不了？
^^ Chinese people love Taiwan Province ^^
中国找不到完整版的TikTok听证会
@loukake215
Жыл бұрын
所以翻出来看喽😂😂😂
@user-lp5sx4zu3c
Жыл бұрын
我倾向于是没版权
@neeyazhou9226
Жыл бұрын
中国看到的都是删减版的正能量，像听证会这样的完整版的怎么可能让老百姓听到呢
欲加之罪，不让辩解。 这种选择事实的片段作为证据或非严谨的推理其实没啥意义， 本质上就是设个套等你掉坑。 类似于： 因为美国允许百姓持枪，有很多人丧生这个事实。所以美国政府其实是在草菅人命。 又因为美国发言人遇到这类问题经常逃避对法案的修改，所以美国政府支持这种对本国人民的迫害。 又因为美国警察可以开枪，所以美国支持警察杀害人民。 问，美国政府是不是支持目前的法案呢，请回答是或否
@user-ru3zh4jr3l
Жыл бұрын
作为政府，更希望人民没枪，独裁者更是
@alxwang191
Жыл бұрын
@@user-ru3zh4jr3l 台湾省可以合法持枪吗？
@user-ru3zh4jr3l
Жыл бұрын
@@alxwang191台湾脱离独裁才多久，文明程度越高，人与人之间越和谐， 台湾还不属于先进的民主国家
@allei-114
11 ай бұрын
小粉红急了😂
@artman6296
7 ай бұрын
你都沒搞懂美國是一群拿槍的老百姓推翻英王統治建的國 保留擁槍權就是等著推翻任何膽敢對他們指手畫腳的政府 寧可冒著出門被陌生人槍斃的風險也不願像中國人一樣被專制政府統治卑微地活著 你以為美國佬傻的不知道共產黨把他們當作天然的敵人必須鬥爭的對象?時機未到不想翻臉而已好不好 這場聽證會就項莊舞劍意在沛公 做啥都要看黨臉色的共產黨奴僕毫無信用可言 人家連英王都看不上了馬列是什麼玩意兒?中國馬列奴也想來美國鬥地主.....
即席翻譯者的確辛苦, 但也請內容製作單位VoA恢復於右上角的”CC”旁白字幕功能, 讓觀看者在聽即席翻譯與看旁白之間有所選擇. 既然有心, 要做就做完整版, 勿為德不卒. 選擇的自由不也正是VoA一貫的宗旨?
还要听证会这么麻烦，直接404 就完了
中国政府监控调取和美国不一样美国必须法院传票和私人同意才能调取完全不是一个级别
看了TikTok的听证会，你就会发现人家针对的根本不是数据、算法、隐私、国安。人家就是拿这些东西作为一个由头提出一些能让人引发邪恶联想的问题，从而达到引发美国乃至全世界民众对他们想针对的一些意识形态感到恐惧的效果。 这种引导舆论的方式厉害就厉害在，只要他们提出了这个问题，不管你解释或是不解释，甚至就算真相不如他们所怀疑的那样，他们都已经达到效果了。
@mozartamazeus1219
Жыл бұрын
是的，提问就赢了。至于答案是什么不重要。就像禁止google，禁止facebook一样。这些都只不过是无声战争罢了
@TeslaJourneywithme
Жыл бұрын
@@mozartamazeus1219谷歌拒绝把中国的数据留在中国，所以不能在中国大陆运营。TikTok不停地在说他们把美国人的数据留在了美国并且和甲骨文合作管理。基于这个情况，我认为至少在这一点上将两者相提并论是不太公平的。
@user-tl8ht1ow7p
Жыл бұрын
@@TeslaJourneywithme 在贼和好人之间没有公平可谈。
@user-tl8ht1ow7p
Жыл бұрын
@@TeslaJourneywithme 大是大非上保持中立是恶
@user-zi6km3wj2w
Жыл бұрын
证明中国政府懦弱无能呗！人家明显针对你政府来的，一点反制都没
怎么有一个女孩说话有biaji口水的声音
@lphoca8861
Жыл бұрын
没错，像嘴里有个水族箱，听起来真难受