『 心做し 』English Ver. （）→ English 【】→ Original liryc ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら （ Do you think ）（ if I'm able to throw everything away, ） 笑って生きることが楽になるの？ （ it would be ）（ easier to live with a smile on my face? ） また胸が痛くなるから （ But yet again my heart starts tangling in pain ） もう何も言わないでよ （ It's okay, please just don't say a thing ） ねぇ、もしも全て忘れられたなら （ Do you think ）（ if I could have all my memories erased, ） 泣かないで生きることも楽になるの？ （ it would be ）（ easier to live with no more crying face? ） でもそんな事出来ないから （ But we both know our trace cannot be wished away ） もう何も見せないでよ （ It's okay, just close our eyes and wait ） 君にどれだけ近づいても （ No matter ）（ how much closer ）（ I've tried to get to you, ） 僕の心臓は一つだけ （ you still don't ）（ know how my one and only heart feels ） 酷いよ　酷いよ、もういっそ僕の体を （ How could you? ）（ How could you? ）（ Occupy everything that I do ） 壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ （ Pulverize me and destroy me, do whatever to me as you wish ） 叫んで　藻掻いて　瞼を腫らしても （ As I scream and I weep, my eyes start bleeding after tears ） まだ君は僕の事を抱きしめて離さない （ However you're still ）（ pulling me back into your arms telling me everything… ） もういいよ （ is okay ） ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら （ Do you think ）（ if I get to make my wish come true someday, ） 君と同じものが欲しいんだ （ I would love to ）（ capture every expression showing on your face? ） でも僕には存在しないから （ But they laugh and say all my work is just in vain ） じゃあせめて此処に来てよ （ " Don't walk away. " ）（ How to make you choose to stay? ） 【 I wish that you could （ 僕は君と一緒に居れることを願う ） stay forever the one I knew （ 君は僕の知っていたままで居てほしい ）】 君にどれだけ愛されても （ No matter ）（ how much more love ）（ I have received from you, ） 僕の心臓は一つだけ （ you still can't ）（ tell how my one and only heart feels ） やめてよ　やめてよ、優しくしないでよ （ Oh would you please… ）（ please stop tamiting me with your tenderness? ） どうしても僕には理解ができないよ （ No matter what, no matter how, I just can't see the would you see ） 痛いよ　痛いよ、言葉で教えてよ （ I'm crying out ）（ and breaking down ）（ Let me know when you will come around ） こんなの知らないよ　独りにしないで （ Though the answer can never be found ）（ Don't bury me here in the ground ） 酷いよ　酷いよ、もういっそ僕の体を （ How could you? ）（ How could you? ）（ Occupy everything that I do ） 壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ （ Pulverize me and destroy me, do whatever to me as you wish ） 叫んで　藻掻いて　瞼を腫らしても （ As I scream and I weep, my eyes start bleeding after tears ） まだ君は僕の事を抱きしめて離さない （ However you're still ）（ pulling me back into your arms telling me everything… ） もういいよ （ is okay ） ねぇ、もしも僕に心があるなら （ Do you think ）（ if I ever had a heart inside of me, ） どうやってそれを見つければいいの？ （ I would know ）（ how to search for what I missed along the way? ） 少し微笑んで君が言う （ Then you point to the left side of my chest and say : ） 「それはね、ここにあるよ」 （ " It's okay. " ）（ " I know you've kept it safe. " ）

@user-nq5kb4ul2l

4 жыл бұрын

Thanks🥰🥰

@user-cd6jm7ck6i

2 жыл бұрын

とてもわかりやすいです！ ありがとうございます！

Do you think if I'm able to throw everything away, It would be easier to live with a smile on my face? But yet again my heart starts tangling in pain It's okay, please just don't say a thing Do you think if I could have all my memories erased, It would be easier to live with no more crying face? But we both know our trace cannot be wished away It's okay, just close our eyes and wait No matter how much closer I've tried to get to you, You still don't know how my one and only heart feels How could you? How could you? Occupy everything that I do Pulverize me and destroy me, do whatever to me as you wish As I scream and I weep, my eyes start bleeding after tears However you're still pulling me back into your arms telling me everything... Is okay Do you think if I get make my wish come true someday, I would love to capture every expression showing on your face? But they laugh and say all my work is just in vain "Don't walk away." How to make you choose to stay? I wish that you could stay forever the one I knew No matter how much more love I have received from you, You still can't tell how my one and only heart feels Oh would you please...please stop taming me with your tenderness? No matter what, no matter how, I just can't see the world you see I'm crying out and breaking down Let me know when you will come around Though the answer can never be found Don't bury me here in the ground How could you? How could you? Occupy everything that I do Pulverize me and destroy me, do whatever to me as you wish As I scream and I weep, my eyes start bleeding after tears However you're still pulling me back into your arms telling me everything... Is okay Do you think if I ever had a heart inside of me, I would know how to search for what I missed along the way? Then you point to the left side of my chest and say: "It's okay." "I know you've kept it safe."

@fachrulsaputra4188

6 жыл бұрын

歿月 Thanks >

@user-bb3ku7sc2k

5 жыл бұрын

ねぇもしも 全てなげすれられたら笑って生きることが楽になるの？また胸が痛くなるからもう何も言わないでよ ねぇもしも全て忘れられたら泣かないで生きることが楽になるの？でもそんなこと出来ないからもう何も見せないでよ 君にどれだけ近づいても僕の心臓は一つだけ 酷いよ酷いよ もういっそ僕の体を壊して引き裂いて好きなようにしてよ 叫んでもがいて瞼を晴らしても まだ君は僕のこと抱きしめて話さないもういいよ ねぇもしも僕の願いが叶うなら君と同じものが欲しいんだでも僕には存在しないからじゃあせめて此処に来てよ 君にどれだけ愛されても僕の心臓はひとつだけ やめてよやめてよ 優しくしないでよどうしても僕には理解が出来ないよ 痛いよ痛いよ言葉で教えてよ こんなの知らないよ 1人にしないで 酷いよ酷いよもういっそ僕の体を壊して引き裂いて好きなようにしてよ叫んでもがいてまぶたを晴らしてもまだ君は僕のこと抱きしめて話さないもういいよ ねぇもしも僕に心があるならどうやってそれを見つければいいの 少し微笑んで君は言うそれはねここにあるよ

@joellim7010

4 жыл бұрын

guys! Is the English translation for every sentence even correct?

@user-nq5kb4ul2l

4 жыл бұрын

Thanks🥰🥰

@victoraustin9429

3 жыл бұрын

I realize it's kinda randomly asking but does anyone know a good site to watch newly released tv shows online ?

ぐぬぬ、歌詞がないんじゃ… なんにせよ綺麗な声やなぁ

It's irony that Mes has such a similar voice to a person that's really important to me... And all I wanted to say to her is pretty much all included in the lyrics...

@Keizeranvers

7 жыл бұрын

TLNN ikr 😭😭😭, i feel the same way. i hope the person thats important to me notice me D: ill give her this music to make her notice me i guess

@Mesonly

7 жыл бұрын

D: fighting!

@Keizeranvers

7 жыл бұрын

Mes senpai your best 👍😭

@momo_lotus4458

7 жыл бұрын

Keep on forward~!! *^*7

@TLNN

7 жыл бұрын

+Chaos She left.

心が浄化される...

待ってた！

最後の「それはね ここにあるよ」の訳し方が最高…！！そこだけでも泣ける…！！！ていうか全て最高…

aaa your voice is so lovely, you've been killing me with these acoustic versions you've been doing lately! Amazing!!

静かで綺麗な声のMesも可愛くて透き通る声のMesも全部大好き！！💕

完璧な英語ver.を見つけた。。。 素敵なカバーありがとうございます。

This is too beautiful. Thank you for this. I needed it.

待ってましたー‼︎この声癒されます‼︎w

うぽつです！流石の綺麗さ！ほんと透き通ってる！

@Mesonly

7 жыл бұрын

ありがとうございます！

心に深く刺さって、心地よい

めっちゃ声綺麗…英語版の心做しめっちゃいい！

This is so beautiful..... thanks for the English version by the way :) might borrow these lyrics ^^

It's incredible, and it's really nice. I haven't heard such a good song for a long time.

イラスト・・・綺麗 歌・・・美しい 英語・・・発音良すぎる 総合結果・・・神

Best ver

いいねすきぃいいいいいい!!!

I was afraid that this video was gone, but it's back!! I'm a bit late, but thanks for putting it back up!

かわいくなったり、キレイになったり なんだろう もうほんとに好き

うぽつです！声もアレンジも絵も綺麗…

Mesさんの歌声泣ける😢

@Mesonly

7 жыл бұрын

よしよし

@yu_amiusa

7 жыл бұрын

(´>∀

綺麗な声😊 本当に綺麗💕

@Mesonly

7 жыл бұрын

ありがとうございます////

Very good!

I thought it was a new song. But OK! I love this song so much uu

これ絵も歌も好きです〜 たくさん聴きますね♡

so beautiful! ;-;

きれい…美しい

목소리 너무 좋아요❤️ The voice is so good❤️

心都融化了

めっちゃ声綺麗 XD

Much love from Toronto~

うぽつです!! 相変わらず声が美しい...😍

@Mesonly

7 жыл бұрын

ありがとうございます///

OH MY GOSH THIS NEEDS MORE VIEWS!!!!

今日もいい音楽聞いて行きます

また聞けてうれしいです。 バラード系のmesさんさいこうです。

めちゃ好きです！！i find it really cool how mes can speak both japanese and english \(*^o^*)/ but i would love to hear you sing in japanese sometime soon!

終於回來了

落ち着く…

通知みてとんできました！すてきです！

Lol I love her songs she and u sing it pretty dam good if I say so my self!!

I love singing♡

うぽつです！

Mes voice very good

今でも辛い時に聞いてます

Mes的歌聲真的好溫暖ˊˇˋ

すごいです! -할줄아는일어감탄사가이거밖에없다-

wow!!!!!♥

your a pretty good singer

Mesちゃんうぽつです！来年留学なので頑張って英語勉強してます！listeningアップのためにめっちゃMesちゃんの曲を聴くようにしてます:) これからも応援してます！

やっぱりいつ聞いても声綺麗〜☺️ 聞いてて癒される！てか寝落ちしちゃう笑

@Mesonly

7 жыл бұрын

おはようございます！

The fan from Taiwan :) Miss you so much

せ、精神が安定している…それと、チャンネル登録しました！ これからも頑張ってください！

YEAH

なんか、涙出てくる😭

近所の優しいお姉さん感が半端ない。 落ち着く、心地よい音色ですね。

心做しって英語にしてもいい曲なんだなぁ... ギターとも凄いあってるし... あれ...なんか目から汗が....

この歌消えてたけど復活したー！

こんな声に生まれたかった… 羨ましい…英語めっさ綺麗… いーな…ww 癒される…(*´∀｀) いちこめだった…((小声

@mio-raru

7 жыл бұрын

やっぱ声羨ましい…(*´∀｀)

@Mesonly

7 жыл бұрын

ありがとうございます！：）

@mio-raru

7 жыл бұрын

Mes ( °∀°)ﾌｧｧｧｧｧ!!! 返信ありがとうございます！！！ こちらこそです…！！ これからも応援させてください(*´∀｀)

@merikatori2631

7 жыл бұрын

Mes 昨日(７月１日頃？)のライブ配信楽しかったです　ありがとうございました😄💕 これからも頑張ってください！

うおぉおおおおお

Halo dari Indonesia! I found your channel on accident lol. I love your voice Mes, and the visual too. Notification squad+1 :)

@oriharach.8738

5 жыл бұрын

sama, iseng2 eh nemu

暖暖噠ˊωˋ

L.O.V.E mes

킹갓제네럴충무공 Mes 지리고 갑니다.

めちゃ好きです！！i find it really cool how mes can speak both japanese and english \(*^o^*)/

うぽつです！ やっぱり歌声綺麗ﾟ+.ﾟ(´▽`人)ﾟ+.ﾟ 英語版覚えようかなぁ

@Haruka-ng2nx

7 жыл бұрын

野口さん (╭☞•́⍛•̀)╭☞それな

God Mes!!

how do you go about recording a song? Ik there the recording, but do you use some sort of voice effect or something? Everytime I try to records a song cover it doesn't sound as good XD Continue the great work btw!

beautiful voice！！って言ってみたかった(_.ω.)_ﾊﾞﾝ mesさんの歌はいつ聞いても素晴らしいですね！

@Mesonly

7 жыл бұрын

ありがとうございます！///

日本語から英語にするときの訳が趣があって最高にいい（；＿；）

Mesさんうぽつです！ Mesさんの歌声が純粋で綺麗で心が浄化されるようにスッキリします！ これからも頑張ってください！応援してます！(๑•̀ㅂ•́)و✧

OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!

I'm waiting for you to take me down for a long time

que linda voz!! por dioss！ (*´˘`*)

@colorsnow6201

7 жыл бұрын

。 es hermosa UwU

could you keep your stream vids for one more day before deleting it so those who came late have a chance to see it ? 😊 thank you very much

@Mesonly

7 жыл бұрын

I stream quite a lot so just come hear me out real time! =)

항상 이 노래를 듣을때 이어폰을 고르는 것이 망설인다. 고음을 깔끔하게 소화시키고 , 보컬 부분이 잘 부각되는 이어폰을 계속 찾는다. 하지만 이어폰이 노래를 감당하지 못한다. 이 노래는 너무 좋지만 장비가 부족해서 아쉽다..

Mess has a great feeling. T-T

Ummm... Any chance we're able to buy your songs? Because I totally would 😊

@Mesonly

7 жыл бұрын

Unfortunately they are not available to be purchased at the moment but if anything comes up I will keep you updated. Thanks a lot! =)

@ludmilamanna612

7 жыл бұрын

Mes Thanks~ I look forward to it :)

英語さっぱり分かんないけどカッコイイ！！

英語で歌えるようになりたいな(*´∀`)♪

@Mesonly

7 жыл бұрын

とりあえず声出して歌えばいいbb

@user-fl8vt1rh8v

7 жыл бұрын

Mes カラオケで練習します☺

@user-pz1zm1rp1b

7 жыл бұрын

Mes 英語が好きになりました>_

@user-op9tz5sc3k

6 жыл бұрын

まず英語が話せたらなぁ(切実)

@user-lu4yy7pu2w

6 жыл бұрын

カラオケに英語バージョンってあるんですか？

心做し!!!うわあああ戻ってるー！聴けなくてざびじがっだ~(TOT;;)))

@Mesonly

7 жыл бұрын

ごめんよおお>

@geraldojoze2650

7 жыл бұрын

Mes oi

間違えて消しちゃった？ ほんと好きだからこれからも頑張ってな

@Mesonly

7 жыл бұрын

そうでした/// ありがとうございます！

うぽつです！初コメですが、先日ニコニコの方で、halyosyさんに憧れています。と生放送でコメントしたものです。 とても優しくて、心がとてもとても落ち着きます(*´∀｀*)

Its back i missed this

Mesさんの心なし１日中聞いてても飽きない(*‘ω‘ *)

@Mesonly

7 жыл бұрын

ありがとう*　ご飯もちゃんと食べなさいね！

前排！！！

kokoro goes brokoro

これ歌いたいがために今めっちゃ英語勉強してる

ナユタン星人さんの 歌も歌って欲しいです(*´꒳`*)！！

How can I get this acoustic arrangement???

I'm here....if you see..i wana tell you: i miss you so much...right...i'm still don't know why did you leave me back here...with that dream you had given to me...that was beautiful...i love it...as i love you...Mes..no...Rin!...could you come back...and talk to me..last time? I'm waiting...with all my life....

@Mesonly

7 жыл бұрын

0.0

@Lil.lam3

7 жыл бұрын

Whatever....I;m waiting to be there...i mine...some where...i'll be there with you...i'm not give up at hope....i love You

muito bom gostei 😀

感動して涙が…(。´Д⊂)

@Mesonly

7 жыл бұрын

よしよし

ｗ（￣△￣；）ｗおおっ！ 美声！

I like you voice song

@jeffempty8578

7 жыл бұрын

เห้ย

@jeffempty8578

7 жыл бұрын

มันคงไม่ใช่บังเอิญใช่ไหม... 555+

アコースティックアレンジの方の名前がビッ栗さんで笑っちゃったwww

日本人…ですかね？もう本当に美しすぎて…(^_^;)

本家知らないのですが、 これは原キーですか？？