歌詞 ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら 笑って生きることが楽になるの？ また胸が痛くなるから もう何も言わないでよ ねぇ、もしも全て忘れられたなら 泣かないで生きることも楽になるの？ でもそんな事出来ないから もう何も見せないでよ 君にどれだけ近づいても 僕の心臓は一つだけ 酷いよ　酷いよ、もういっそ僕の体を 壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ 叫んで　藻掻もがいて　瞼まぶたを腫らしても まだ君は僕の事を抱きしめて離さない もういいよ ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら 君と同じものが欲しいんだ でも僕には存在しないから じゃあせめて此処に来てよ 君にどれだけ愛されても 僕の心臓は一つだけ やめてよ　やめてよ、優しくしないでよ どうしても僕には理解ができないよ 痛いよ　痛いよ、言葉で教えてよ こんなの知らないよ　独りにしないで 酷いよ　酷いよ、もういっそ僕の体を 壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ 叫んで　藻掻いて　瞼を腫らしても まだ君は僕の事を抱きしめて離さない もういいよ ねぇ、もしも僕に心があるなら どうやってそれを見つければいいの？ 少し微笑んで君が言う 「それはね、ここにあるよ」

花たんの歌声って本当にいつまでも色褪せないよなぁ…

この歌はやっぱハナちゃんのカバーが一番好きなんだよな

갓나땅의 마음짓기.......자막없이 보아도 좋고 다 들려.........우리 한국인분도 볼까 자막도 달아주시고...미안한마음과 감사한마음이 드네여..아이시테루 하나땅사마

자막도 달려있는데 제발 본가와서 봤으면....

@user-ml3sm9xv2u

5 жыл бұрын

아아앗...자막끄고보고있었다... 꺼놓은거 까먹구있었닼ㅋㅋㅋ.... 알려주셔서 감사합니다

@user-qv6jh3ig1k

5 жыл бұрын

오오 님 덕분에 켰어요 :)

@Dream-kl4ss

5 жыл бұрын

알려주셔서 감사합니다...ㅎ

@user-mn3wo4we2l

5 жыл бұрын

자막 달렸다고 들어서 본가영상 찾아왔다죠 자막 너무좋네요ㅠㅠㅠ

@hanmali

5 жыл бұрын

근대 일본어를 몰라서 노래 찾기가 어렵네요 한국어로 안바뀔때도있어서 ㅠ

私は韓国の高校生です。 ハナタンさんの歌を小学校の時に初めて聞いて、それ以来時々聞いています。 先日、チョン·ソンハさんの心作りギターカバーを見た後、ハナタンさんの心作りカバーが思い浮かんで本チャンネルに来ることになりました。 ハナタンさんが歌う時感情描写を聞く度に感嘆しながら聞いています。 カバーしてくださってありがとうございます。

@cherry_blossom_b

Жыл бұрын

23년에도 듣는 사람?

@user-fv5mm7im7z

Жыл бұрын

​@@cherry_blossom_b 나

This is still the best version Ive ever heard for me.Hanatan's voice always give me chills

いつ聴いても泣く

好きすぎてやっぱ何度も何年経っても……！

여기 조회수 올리자 얘들아 진짜로 한글 자막까지 달아주셨잖아 ㅠㅛㅠ

花たんさんの声は綺麗すぎだなあああああ 大好き！

많은 한국 사람들....제발 본가에서 들어 줬으면 좋겠다 진짜....본가 출저도 남기지 않은 영상에서 보지말고 진짜ㅠㅜ....불법으로 올린영상이 본가 조회수 보다 높은게 말이 되냐 ㅠ진짜 하나땅님의 팬으로써 그런거 보면 슬프고 화가나고 안타깝다...... ((하나땅님 사랑해요 ♡

@buydoji

5 ай бұрын

여기가 본가 맞음? 그냥 듣고 있었는데 실력이 장난 아니어서 재생목록에 추가했다.

ほんと、いい歌。

もう一回聞いても良い声ですね〜〜

花たん…！すごいよ！！

花たんのこころなしが1番すきです。。。

一番好きな歌じゃん・・・ なんかほっこり・・・

毎回いい曲ありがとうございます

ほんと綺麗だ

ほんまにすき

やっぱ花たんなんだよなぁぁぁ ニコニコで初めて聴いた時からこの人だけは一生好きなままだろうと思ってる

진짜 너무 좋다..❤️ 이 노래만 들으면 마음이 편해지는 것 같아요..!

花たん 大好き!!

透き通るいい声♪

Thank you for translating into Korean. This song helped me relieve my stress of studying.

100万ヒットおめでとうございます🎉

最高に尽きる

I love this so much. The best cover

Hanatan's voice has everything...

@kantabrico2080

2 жыл бұрын

sou is better

@kantabrico2080

2 жыл бұрын

@lemonssssssss4 can you send link pls? Idk which one you're talking about

@lihachan

2 жыл бұрын

@@kantabrico2080 i mean sure? didnt ask for your opinion mate but thanks i love sou's as well

@SynC_92

2 жыл бұрын

@@kantabrico2080 I think it's called shuang sheng kokoronashi

Her songs are really amazing !

@Clipping_filming

11 ай бұрын

6years ago … Man I’m old❤

やっぱ天才だなと思う。この声にこの音域にうまさ。

@hkkoala

Жыл бұрын

Genius also have to work hard to look effortless even Hanatan got a god given voice.

わああ!! 声が大好きです!! あいしてる!💕💕

5年前からglowをずっと聴いてて花たんってniconicoで有名な人だったのかなって5年間ずっと思ってたけど初めてKZreadで調べたら出てきて歌聞いたら本物や、、ってなって今めっちゃ感動に浸ってる

this song must be the masterpiece forever

한국인으로서 하나땅님에게 미안하다...여기는 조회수 6만이고 한국 불법 영상은 하나당 평균 50만이 넘어가는데...

@user-wx6bi2pt4h

5 жыл бұрын

하나땅님이 불법영상때문에 스트레스 받지않으셨으면 좋겠어요....

@byobyo2

3 жыл бұрын

타마즈 저도요... 하나땅님 불펌으로 상처받지 않으셨으면 ㅠ

@seohyuna9567

3 жыл бұрын

0 하나씩 더 붙히셈 둘 다

@user-ef2hn4ob5e

3 жыл бұрын

애초에 불펌 하면 영상 저작권자 한테 그런 영상들이 다 뜸 저작권자가 그 다른 채널 영상의 수익을 자신쪽으로 오게 하거나 영상 강제 삭제가 가능함. 그래서 거의 왠만한 조회수 높은 영상들은 저작권자에게 수익이 가고 저작권자가 그 영상을 허락했다는거임

@user-ef2hn4ob5e

3 жыл бұрын

수익 어디로 가는지 보는거는 영상설명란에 이영상처럼 master_13_kokoronashi 아티스트 蝶々P KZread 라이선스 제공자 EXIT TUNES Inc.; NexTone Inc. (www.nex-tone.co.jp/KZread_FAQ/) 및 음악 권리 단체 8개 이런식으로 뜨면 다 저작권자한테 수익 감

이 노래가 ㄹㅇ 대박이야... 내 기준 우타이테 원탑

@user-ii5go7gu3d

5 жыл бұрын

si h 한국인 ㅎㅇㅎㅇㅎㅇㅎㄴ

@user-lp9lb1ks2x

5 жыл бұрын

싫어요 0개 ㅎㄷㄷ 하나땅 최고야

@user-bu3xp8ou8y

5 жыл бұрын

실례지만 제가 일본어도 읽을 줄 모르고..이런 쪽의 가수들분들을 잘 몰라서 그러는데, 이 영상을 올린 분이 이 영상 속에서 노래 부르신 본인이 맞으신가요???

@user-xh3tv7xc6n

5 жыл бұрын

조영서 맞아요 이 채널이 하나땅 공식채널이에요

@user-qi1eq9fz1c

5 жыл бұрын

ㅇㅈ 우타이테 관심 없었는데 이분껀 생각날때마다 찾아들음

yo this! I remember listening to this years ago. no way I found it by accident I'm so glad today ❤

한국인이 올린 영상은 몇백만회가 넘어가는 여기는 뭐지?

@user-il4yz5sd7f

5 жыл бұрын

ssi doxoz 확실히 여기가원본이라해도 퀄은한국인이 만든게 훨나은듯 난 그래도 하나땅땅 팬이라 본가도 착실히보러옴

@deemo6089

5 жыл бұрын

ㄴ 20만

@user-uz8db9hd1j

5 жыл бұрын

@@kmsup01 어디요? 니코동에도 없던데

@user-pi2he3xz2o

5 жыл бұрын

@@deemo6089 그거 삭제 하고 다시 제업하고 해서 그럼 누가 부른건지 링크 안달아놓고 했던데

@SepTwoShak

5 жыл бұрын

홍보가 되어야 보든가 하죠 모르는데 어떻게 볼까요,,

처음엔 노래에 집중하다가 베이스 집중 한 번 하니깐 이젠 또 그 맛에 듣네...ㅎㅎ 노래 너무 좋다

毎日、運転しながら何十回も聴いてます♪

花たんの種の声は、まるでプレゼントようです! 美しい歌を聞かせてくださって本当に感謝します (•ᴗ •๑) !

@bacteri6529

5 жыл бұрын

NICODEさんありがとうござい！　私もNICODEさんの曲が好きです！

@user-ml3sm9xv2u

5 жыл бұрын

어 니코드님이다

@user-zp1xl1uy6t

4 жыл бұрын

0o0 Nicode!

노래 너무 좋아요. 최근까지도 계속 듣고 있습니다. 멋진 작업 해주셔서 감사합니다. 늘 잘 듣고 있습니다.

200まん おめでとう!

1番好きです！ 花たんがこの曲を歌うこと。

一番！！私の大好きな歌です!!!!!!

어떻게본가가50만도안되냐 불펌은400만이넘는데 진짜 앞으로 본가꺼만 봐야겠음 수익도내주고 불쌍한 하나땅쨩..

@whalstn08

3 жыл бұрын

@@user-lq3up6yv9l 자막 달면 자기 창작물로 인정되서 하나땅한테도 수익이 가긴 하는데 영상 만든 사람 한테도 영상의 수익의 25%를 가져갈걸요 게다가 영상 만들때 하나땅한테 허락받고 만들어야됨 근데 대부분 불펌 하죠

正直、歌い手ってあんまり聞いたことも無いしよく知りませんが、この曲は最高です。 ほとんど毎日聞いています。 ありがとうございます。

学生時代、悔しくいじめられましたが、ハナタンさんの優しさ無色、心作りを聞いている時は死にたい気持ちがだいぶ良くなりました。 大好きです、ハナタンさん。 ありがとうございます。

人生最高の、最愛の歌

「花たん」 大好きです！♡♡

the first time i heard this cover and song was in 2020, i was in a rough part of my life back then and so was everyone this song allowed me to cry my eyes out for the first time in months and help me cope with what i was going through, it helped me greatly and for that i hold it dear to my heart thank you, Hanatan.

@yd_

Жыл бұрын

2020, wow! Thought we were all old-timers around here, welcome :)

@maru5235

Жыл бұрын

@@yd_ i had known Hanatan since like... 2016 or so then, it was just my first time listening to this song in particular lmao

@Clipping_filming

11 ай бұрын

Hope all the best❤

花女神大好き

Last time I listened to this song was in my first year in college. Got back here after a few years and I'm also married. Tíme goes by so fast.

Still my favorite cover ❤️

너무 좋네요..항상 잘 듣고 있습니다!!

初コメです。このバージョンが一番好きです。中学生頃ニコニコで初めて聴いて何年経っても忘れられないです。本当に大好きです。 （台湾のファン より）

뭔 조회수가 10만 못넘었지...

@user-vt4mx6ei7l

5 жыл бұрын

ㅇㅈ

@user-rp1hp5wk6e

5 жыл бұрын

이거 불법으로 퍼가서 올리는 사람들때문이 아닐까요 ,,

@mM-qt3iy

5 жыл бұрын

@@user-rp1hp5wk6e 천만 넘는거 없는데

@user-qg9yd1br7q

5 жыл бұрын

@@user-rp1hp5wk6e 이거 불법아닐꺼에요 이분한테 수익이 들어가니..

@user-mu2jc1tn5j

5 жыл бұрын

@@user-qg9yd1br7q 수익이 이분에게 들어간다 해도 허락을 안 받았기 때문에 저작권 침해 맞음 ㅇㅅㅇ

Thankyou so much Hanatan-san Your voice saved me. Love you...... ❤️

my favorite version

どう考えても最高のカバー

綺麗の高音！！

もう一度投稿していただきますね！？ユリカさんの歌が本当に好き（♥━♥）

GOAT

The most greatest voice in the world💘 너무 죠하 ㅠㅠ목소리에 감동을 안 받을 수가 없어요

Best cover 💗

언제들어도 너무나도 힐링 되는 곡 ㅜㅜ

진짜 이 노래하나에 감정이 북받혀 올라올정도면 이건 진짜 좋은곡이다 꼭 조회수 100만가자 가사써논 그런거말고 원곡이 우선 올라가야지 항상와서 들을게요 노래를 만들어줘서 감사합니다.

@user-ef2uo2jx4k

2 жыл бұрын

곧될것같네요

@user-sy9hw7xy7z

2 жыл бұрын

100만 달성 ㅊㅋㅊㅋㅊㅋ

@user-wv5cw1fy2l

2 жыл бұрын

하나땅 버전 유튜브 조회수가 백만이 이제야 됐다는 사실이 넘 어이없ㅋㅋㅠ

@user-vo9vj2cy3c

2 жыл бұрын

근데 한국버전은 뭔 이상한좌표라도 찍혔던것마냥 댓글창 곱창나있어서 차라리 그런놈들은 안오는게 낫긴함

@DUCK_HUNT.

8 ай бұрын

⁠@@user-vo9vj2cy3c트위터에 좌표 찍혀서 그랬던거

진짜 하나땅의 레전드 중 레전드 커버임

花たんさんの歌はとても美しいです💕💕

ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら nee, mo shi mo subete nage sute ra re ta ra 吶，若然能將一切捨棄的話 笑って生きることが楽になるの？ waratte iki ru ko to ga raku ni na ru no? 笑着活下去這樣的事就會變的輕鬆嗎？ また胸が痛くなるから ma ta mune ga itaku na ru ka ra 胸口又再疼痛起來呢 もう何も言わないでよ mo u nani mo iwanai de yo 夠了什麼都不要說了啊 ねぇ、もしも全て忘れられたなら nee, mo shi mo subete wasure ra re ta na ra 吶，若然一切都能盡數忘卻的話 泣かないで生きることも楽になるの？ nakana i de iki ru ko to mo raku ni na ru no? 不再哭泣而活下去這事亦會變得輕鬆嗎？ でもそんな事出来ないから de mo so n na koto deki na i ka ra 然而那般的事是不可能的呢 もう何も見せないでよ mo u nani mo mise na i de yo 夠了什麼都不要再給我看啊 君にどれだけ近づいても kimi ni do re da ke chikazuite mo 就算怎樣接近你 僕の心臓は一つだけ boku no shinzou wa hitotsu da ke 我的心臟亦是僅此唯一的 酷いよ　酷いよ、もういっそ僕の体を hidoi yo hidoi yo, mo u isso boku no karada wo 太殘酷了　太醆酷了，乾脆將我的身體 壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ kowashi te hiki saite suki na yo u ni shi te yo 破壞吧　撒裂吧　隨你喜歡地處置吧 叫んで　藻掻いて　瞼を腫らしても sakende mogaite mabuta wo harashi te mo 不論怎樣呼叫　怎樣掙扎　怎樣哭得雙眼紅腫也好 まだ君は僕の事を抱きしめて離さない ma da kimi wa boku no koto wo daki shi me te hanasana i 你還是緊抱着我永不分離 もういいよ mo u i i yo 已經夠了啊 ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら nee, mo shi mo boku no negai ga kanau na ra 吶，若然我的願望能得以實現的話 君と同じものが欲しいんだ kimi to onaji mo no ga hoshi i n da 我想要得到與你相同的事物呢 でも僕には存在しないから de mo boku ni wa sonzai shi na i ka ra 但因為對我而言那般的東西並不存在 じゃあせめて此処に来てよ jyaa se me te koko ni kite yo 所以啊至少希望你到來這裏啊 君にどれだけ愛されても kimi ni do re da ke ai sa re te mo 就算有多被你所愛 僕の心臓は一つだけ boku no shinzou wa hitotsu da ke 我的心臟亦是僅此唯一的 やめてよ　やめてよ、優しくしないでよ ya me te yo ya me te yo, yasashi ku shi na i de yo 住手吧　住手吧，不要對我那麼溫柔啊 どうしても僕には理解ができないよ do u shi te mo boku ni wa rikai ga de ki na i yo 不論怎樣我亦無法理解啊 痛いよ　痛いよ、言葉で教えてよ itai yo itai yo, kotoba de oshie te yo 好痛啊　好痛啊，用言語告訴我吧 こんなの知らないよ　独りにしないで ko n na no shirana i yo hitori ni shi na i de 這樣的事我不懂啊　不要讓我獨自一人 酷いよ　酷いよ、もういっそ僕の体を hitoi yo hitoi yo, mo u isso boku no karada wo 太殘酷了　太醆酷了，乾脆將我的身體 壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ kowashi te hiki saite suki na yo u ni shi te yo 破壞吧　撒裂吧　隨你喜歡地處置吧 叫んで　藻掻いて　瞼を腫らしても sakende mogaite mabuta wo harashi te mo 不論怎樣呼叫　怎樣掙扎　怎樣哭得雙眼紅腫也好 まだ君は僕の事を抱きしめて離さない ma da kimi wa boku no koto wo daki shi me te harasana i 你還是緊抱着我永不分離 もういいよ mo u i i yo 已經夠了啊 ねぇ、もしも僕に心があるなら nee, mo shi mo boku ni kokoro ga a ru na ra 吶，若然我擁有心的話 どうやってそれを見つければいいの？ do u yatte so re wo mitsuke re ba i i no? 那我該怎樣去尋找那物才好呢？ 少し微笑んで君が言う sukoshi hohoende kimi ga iu 稍作微笑的你言道 「それはね、ここにあるよ」 "so re wa ne, ko ko ni a ru yo" 「那個呢，就在這裏啊」

@user-yd1cj4rj2d

3 жыл бұрын

ありがとうございます😊

やっぱ、感情こめるのもいいけど、切実に音程守って歌ってくれるのがすききき

아... 진짜 가창력 오지네;; 너무 매력있다

所有的版本里最喜欢花碳的❤ 有的时候听完可以尽情的大哭一场，释放一下情绪……

花たん 最棒! 2019還在聽~~~~!

@koyori5844

2 жыл бұрын

2021還在聽~~~

@user-qk7wi3sw4p

2 жыл бұрын

2022年まだ聞いています

何年たっても心做しはこれが一番

하나땅님 미친 개 사랑해요 , ㅜㅜ

花たんさん！！歌が悲しいです！💧でもこの歌、私が一番好きな歌！ この声本当に好き😭😭❣️ 花たんさん頑張ってください🧡

으어 노래 너무 좋아요ㅠㅠ♡

花姐的版本听了五年了，我永远忘记不了第一次听时给我的震撼

@user-sv6pd1vy8i

Жыл бұрын

但花姊的這版本知道的人卻少，另一個比較紅的版本我覺得感情有點溢出太多了

@Clipping_filming

11 ай бұрын

@@user-sv6pd1vy8i同意 花姐的這個版本剛剛好

일러스트 미쳤네.. 노래랑 너무 잘어울립니다

Your voice is so lovely HaNaTan💘❤

100만 축하드려오 Congratulations (🎉)

자막 달린거 듣고 달려왔습니다ㅠㅠㅠ 너무좋네요ㅠㅠㅠ

쓰라린 상처는 기억과 현재에 맞닿아 있다. 공허함만이 가득한 구멍이 망각과 후회의 방향을 결정하지만, 정작 채워넣어야할 것을 망각하지 못한다. 삶은 죽음과 맞닿아 있고, 기쁨과 슬픔이 공존한다는 걸 알때, 이 순간을 함께 숨쉬며 살아갈 다른 누군가를 필요하게 된다. 평범한 아이에서 어른으로 자라가며 그런 그저 함께 살아간다는 걸 느끼며 맞이할 수 있는 사람이 과연 얼마나 될까. 경쟁과 비극이 가득한 사회상에서 정서적인 교류의 끈이 얕아지고, 점점 냉혹하고 비참하게 변해가는게 우리 운명 아닐까. 사람인데도 사람답게 사는 게 어려운게 모순 사랑, 공감, 단순히 좋아하는 사람과 함께 살고 죽고 싶다는 소망으로는 치유되기 힘든 21세기 본질적인 고질병 채워 넣어도 넣어도 지독하게 꼬인 뱀과같은 무언가가 꼬리에 꼬리를 물고 우리 안에서 돌아가는 걸 느끼고, 토하고 게워내려고 해도 그 역겨움을 참을 수가 없어. 하루 하루를 회의적이고, 이질적인 시각으로 바라보며 살아가기를 반복한다. 깊은 구멍의 그릇은 좀처럼 만족감으로 채워질 길이 없는데, 그저 갈림길 앞에 주저 앉아서 암에 걸려 죽기를 소망하고 반복하며 후회와 함께 살아가네. 단순한 소망들과 향수어린 느낌으로 채워 지기에는 턱없이 깊은 삶의 그릇, 하지만 그런 것들로 채우는데 있어 충분한 나의 삶 내가 뱉는 숨이, 말이, 체온과 설레임이 기억과 추억의 형태로 다른 사람에게 기억되기를 그리고 그 영원의 형태가 있기에 나의 삶이 의미 있었다고 말 할 수 있기를

@user-tl2on4cn8m

3 жыл бұрын

ㄴㄷ^^

@user-nc7xj7ss8g

3 жыл бұрын

찐

@user-er2fu4qe1w

3 жыл бұрын

아싸 하나발견

@user-yv4fw7te6e

2 жыл бұрын

얘는 진짜네ㅋㅋㅋㅋㅋ

花たんのVerは最高Verです

Still love this song

誰のを聴いても花たんのが一番好き。

아 노래 진짜 너무 좋아서 매일 듣고있어요ㅜㅜ

아니 진짜 들을떄마다 감동하게되네... いや、本当に聞くたびに感動するね···

So close to one million!

Please, please, this song has to be in your next album.

@hokutoyuki955

8 жыл бұрын

+Gee~ Unfortunately not.

@muhammadnorzamaril4734

8 жыл бұрын

+Rey Ushiromiya why not?

진짜 이노래만큼 좋은거 못찾았어요 들을때마다 소름끼칩니다.... 노래 진짜진짜진짜 잘부르세요ㅜㅜ

@cid_kageno2

2 жыл бұрын

regarde la version de sou (de cette chanson)

G.O.A.T

心做しは花たんが一番好き

人生最高の、最愛の歌 ありがとう花たん고맙습니다

さすが...

6년이 지나도 듣고싶은 명곡

I love your voice😁😁

Hana tan is my favorite nico nico douga singer.

하나땅님 감성이..크흡....눈물 흘리면서 댓씁니다..ㅜㅜ 一つの土地様感性が。クフプ....涙流しながらザット書き込み。 (翻訳書きました)