（本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途）
歡迎大家來觀看我們在Rumble上的視頻及訂閱我們的頻道，謝謝！
www.rumble.com/user/HymnsInCantonese
Trust And Obey 信靠順服（粵語）
詞：John Henry Sammis（1846 - 1919），1887年創作
曲：Daniel Brink Towner（1850 - 1919），1887年創作
編曲：Carl Seal
中文：修自新頌主詩集，133
伴奏音樂：余艷貞
Vocals: Wilson And Jane Li
我與救主同行，在主福音光中，何等榮耀照亮我路程！
When we walk with the Lord, in the light of His Word, What a glory He sheds on our way!
只要聽主命令，主必與我同行，信靠順服者主必同行。
While we do His good will, He abides with us still, And with all who will trust and obey.
信靠順服，此外並無別法，若要得主裏喜樂，惟有信靠順服。
Trust and obey, For there’s no other way, To be happy in Jesus, But to trust and obey.
沒有陰影黑暗，沒有迷霧瀰漫，我主笑容使濃霧消散；
Not a shadow can rise, Not a cloud in the skies, But His smile quickly drives it away;
沒有疑惑畏懼，沒有嘆息憂慮，信靠順服者主必憐恤。
Not a doubt or a fear, Not a sigh or a tear, Can abide while we trust and obey.
為主背負重擔，為主遭受患難，一切辛勞主必豐償還；
Not a burden we bear, Not a sorrow we share, But our toil He doth richly repay;
倘遇損失，悲苦，或經十架痛楚，信靠順服者主必賜福。
Not a grief or a loss, Not a frown or a cross, But is blest if we trust and obey.
信靠順服，此外並無別法，若要得主裏喜樂，惟有信靠順服。
Trust and obey, For there’s no other way, To be happy in Jesus, But to trust and obey.
當我們信靠並完全順服主，信心與行為合一時，我們就能與主同行，享有平安和喜樂。
故願在主腳前，享主恩誼甘甜，願行天路跟隨主身邊；
Then in fellowship sweet, We will sit at His feet, Or we’ll walk by His side in the way;
祂吩咐即聽命，祂差遣就遵行，信靠順服者總不憂驚。
What He says we will do, Where He sends we will go; Never fear, Only trust and obey.
信靠順服，此外並無別法，若要得主裏喜樂，惟有信靠順服。
Trust and obey, For there’s no other way, To be happy in Jesus, But to trust and obey.
For those who trust and obey the Lord wholeheartedly, they will be rewarded with peace and happiness.
Photo and Video Credits:
Denison Forum: News Discerned Differently - Claire Avidon - “In the “Always Winter” of 2020, Walk in the Light of the Son” - www.denisonforum.org
All Design Creative - Autumn Foliage Green Screen - www.alldesigncreative.com
Jason Bybee - A New Day - “Comfort in God’s Character, Part 3: God as Gentle Shepherd” - www.jasonbybee.com
Mark Schupbach - LifeMark Ministries - Mondays With Mark - “Desiring To Do God’s Will” - www.lifemark.mykajabi.com
Nigel John Stanford - TimeScapes - “Crystal Skies” - 4K Time Lapse - www.nigelstanford.com
Eurovision - “Enter into the Joy of the Lord” - www.eurovision.org.uk
Calvary Community Church, Phoenix - “Christ Bearing the Cross” - www.calvaryphx.com
From You Flowers - Southern Peach Bouquet - www.fromyouflowers.com
Amazing Love - Dr. Nick Van Rensburg - “Fellowship With Jesus” - www.amazinglovehawaii.com
Various Artists - Free Christian Worship Stock Video Footage
Side-by-Side Educational Consulting - Carrie Cole - “No Raised Hands: The 5 Step Questioning Method” - www.sidebysideconsulting.com/consulting-team/carrie-cole
Thank You!