Как же я люблю смотреть и слушать сюжет, а не читать занудный текст который не влетит мне в голову. По этому я очень рада, что встретила этот канал. большое вам спасибо за вашу работу! жду продолжения как всегда.🤍💕

@Deen251

Ай бұрын

Там в игре даже русских субтитров нет!)) Да и в целом я с Вами полностью согласен!

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

А мне наоборот нравится, что у Шрама нет такого нарочитого безумия в голосе - ваша озвучка придает ему больше обаяния и благородства, мне так нравится даже больше, чем в самой игре

@wozwarudo

Ай бұрын

Спасибо! Рад, что мое видение персонажа совпадает с вашим!

@ShnobelNOS

Ай бұрын

согласен с вами, он получился хорошо) хотя и в оригинале он озвучен хорошо, в отличие от большинства других героев.. местами чуть не хватило злодейской подачи, но это мелочи

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

Почему так мало лайков?!( Господа, не ленитесь... Ребята вкладывают в проект силы и время. Это минимум, что мы можем сделать для них в благодарность. Не устану благодарить вашу команду за проделанный труд. Как всегда шикарно)

@ShnobelNOS

Ай бұрын

спасибо) лайков мало потому что люди, видимо, очень быстро теряют интерес, как к нашему сериалу, так и к самой игре. я их в этом ни в коем случае не виню, т.к. нас самих игра пока в основном расстраивает(

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

Ох уж это подмигивпние Шрама)

@kvassa

Ай бұрын

дададада, самый кайфовый момент)

ЖДУ ПРОДУ!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ ЗА ПЕРЕВОД❤❤❤❤❤❤❤

Я польщен! Вы и вправду смогли достичь идеальной формулы звучания. Превосходная работа! Другого от вас и не ждал. Голос Скара и плачущей TD тронули и впечатлили.)

@ShnobelNOS

Ай бұрын

спасибо) не соглашусь что тут все идеально, скорее наоборот серия выявила немало явных косяков.. но то что Скар вышел прям ух - это правда)

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

Ох, мужская и женская озвучка просто прекрасны! Шрам шикарен, но не хватило еще чуточку безуминки в его озвучке, хотя голос очень приятно слушать, кайф для ушей Благодарю за озвучку, надеюсь, что будете продолжать. Вы делаете хорошее дело для не знающих английский и сидящих на плохом экранном переводчике с кучей рекламы, который не успевает переводить)

@wozwarudo

Ай бұрын

Спасибо за детальный отзыв, приму к сведению 😅

@ShnobelNOS

Ай бұрын

спасибо) продолжение сейчас под вопросом. 5 серия будет экспериментальной, насколько найм переводчика и монтажёра облегчит процесс. ну и плюс надо посмотреть что там дальше по сюжету, а то в первой половине лично мне кроме Шрама всё показалось скучноватым

@Befana190

Ай бұрын

@@ShnobelNOS Вы так сильно стараетесь, спасибо за ваш труд)

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

Симпатизирую Шраму больше с вашей озвучкой ~

Не ну как всегда ахриненно сделано Уши ловят кайф от проделаной вами работой Как говорится моя благодарочка всем кто раюотали над серией Выпотрудились на славу👏

@ShnobelNOS

Ай бұрын

как всегда благодарен что ты с нами Яна и спасибо за отзыв!)

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

Спасибо за работу, озвучка Шрама бомба

Мне кажется ваши голоса подходят персонажам, даже лучше чем в оригенале

@ShnobelNOS

Ай бұрын

спасибо) тут все индивидуально, кому-то нравится кому-то нет. мне в оригинале не нравится Ян, это просто ужас. такое простительно любителям, но не простительно серьезной официальной работе

Услада, для моих ушей, вы на на столько хорошо передаете персонажей что они оживают, а простое монотонное бубнение как у некоторых. И спасибо вам за то что переводите тяжелый казуальный мир =)

Спасибо большое, очень круто сделано. Искал медь, а нашел золото, по другому не скажешь.

Спасибо вам , что занимается переводом, причем ещё и озвучкой. Кстати, сюжет со Шрамом я реально поняла, специально переводила 🥲 по каждомв предложению, было сложно, особенно, когда началась сцена и текст менялся быстро

@ShnobelNOS

Ай бұрын

вы молодец! понимаю вас что сложно, когда-то давно тоже долго решался пройти одну большую сюжетную игру чисто на английском, но в итоге это очень сильно подняло уровень)

живу от серии до серии

Сначала понравился актер Шрама, а потом поняла, что он несколько не доигрывает. Скучно было слушать историю, хотя в игре меня было от неё не оторвать благодаря выразительной озвучке актёра, который приковывал внимание тем, КАК он это рассказывает. Но парень всё равно молодец, хорошо справился со своей работой. Как по мне, было очень даже похоже на официальный дубляж 😀 Спасибо за ролик ❤

@ShnobelNOS

Ай бұрын

соглашусь, местами не хватило вот этой манерной злодейской подачи. но я ни в коем случае его за это не виню, таким он его услышал и он всё равно звучит лучше всех в серии. особенно моего Ровера с которым уже вообще не знаю что делать(

@ms.nefyodova

Ай бұрын

@@ShnobelNOS забей 😆 Нормально всё. Если там и есть проблемы, то в глаза они не бросаются, реплик мало)

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

да. Шрам шикарен🙂

@wozwarudo

Ай бұрын

Рад, что понравилось 😊

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

Спасибо за Ваш труд надеюсь проект продолжит жизнь!

Спасибо большое! Вот вроде бы читаю все реплики, но английский в голове не так откладывается и многие фрагменты не остаются в памяти. Ваша озвучка позволяет глубже погрузиться в сюжет. Пожалуйста, не забрасывайте, вы лучшие❤

@ShnobelNOS

26 күн бұрын

спасибо) я когда первый раз смотрю футаж - вообще ничего не запоминаю) о чем речь то понятно, но английский в вуве тяжелый, скорее всего с китайского переводили не самые умелые переводчики. в играх Михойо воды тоже много, но английский там "легче"

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

Очень. Очень. Будет жаль если этот материал не пойдёт. Вы лучшее. То что вы делаете для меня просто кайф. Ваши ролики просто наилудшайшие по этой теме. ❤

@ShnobelNOS

Ай бұрын

мы посмотрим как пойдёт 5-я серия т.к. на неё удалось нанять переводчика и монтажёра, что должно очень сильно меня разгрузить. ну и плюс посмотрю что там дальше по сюжету будет. все говорили что дальше будет веселее, но также я видел комментарии что дальше будет какая-то глупость связанная с генералом.. так что надо увидеть

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

Надеюсь перевод не забросили, жду следующих серий

Даааааа!!!!! Наконец-то! Долгожданный кусочек сюжетки!) Спасибо большое ВАМ!!!

Мультик классный, озвучка великолепная. Девушки как всегда супер! Новые члены команды озвучки отлично вписались. Да и ShnobelNOS тоже неплох.

@ShnobelNOS

Ай бұрын

спасибо!)

Все-таки представляла голос Шрама немного другим, но и эта вариация неплоха, спасибо за вашу работу!😊 Жду следующую часть❤

Как же ваша работа топова и здоровская. Смотрю и думаю вот бы в саму вуву вас взяли, но мечты

Большое вам спасибо за то, что озвучивает это. Озвучка просто божественна 😭💕😍 ꉂ(ˊᗜˋ*)♡

хорошо подобрали голос Шрама

Спасибо за труд очень здорово🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

большое спасибо вам за прекрасную озвучку сюжета! с нетерпением буду ждать продолжения!

Скароверы мои отцы

МЯЯЯЯ!!!!! Как много Янки и её озвучки☺☺😻😻😻😻😻😻😻😻🤤💗💕❤

Мой фаворит Яня ❤ озвучка шик и блеск

прекрасная озвучка, как аниме посмотрел, продолжайте пожалуйста

@user-fi9yu3tv9m

Ай бұрын

Поддерживаю

Потрясающая озвучка! Спасибо за прекрасную работу! Очень помогает больше погрузится в лор игры❤️❤️❤️

Ура! Так быстро! Я как-то не заметила, как время пролетело Спасибо большое за ваши труды ❤🎉

на самом деле и не думала, что эта игра сможет затянуть, но одно видео, потом второе и вот уже четвертое, а я ещё и жду продолжение! озвучка отличная, приятные голоса, так что тут однозначно лайк за проделанную работу!

Спасибо за вашу работу!

Наконец-то, настал момент смотреть дальше !)))

Ураааа шрам

Омагад ждём след части )))

Наконец-то выходные и есть время посмотреть ваше видео) Спасибо большое за вашу замечательно проделанную работу, буду ждать продолжения)

@ShnobelNOS

Ай бұрын

спасибо за просмотр) эх, выходные.. тоже хочу

@Mattakushi_Kenshi

Ай бұрын

@@ShnobelNOS отдыхать тоже надо, кстати девушку которая болела, С выздоровлением😊

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

Спасибо за работу! Жду с нетерпением продолжение!)))

ЗНАЛИ БЫ ВЫ КАК Я ВАС ЛЮБЛЮ

А прикиньте, разрабы увидят это и решат и нанять всю команду на озвучку или заплатят за АП на озвучку

@ShnobelNOS

Ай бұрын

спасибо за отзыв) это немного не так работает.. там сидят серьезные дядьки и на поделки ноунеймов им абсолютно плевать. кроме того многие из нас по уровню скилла не дотягивают до того чтобы делать прям официальный дубляж. так что если они к кому и обратятся, то точно не к нам)

Спасибо вам большое за вашу работу❤❤❤

Спасибо за труды❤

НОВАЯ СЕРИЯ ПРЕВОСХОДНА!

Дождались!!!! Спасибо!!!❤❤

Очень ждал, лайк сразу 👍🔥

Спасибо большое!!! Вы наше спасение ❤

Посмотрела все серии в вашей озвучке. Во-первых, ВЫ ВСЕ ОГРОМНЫЕ МОЛОДЦЫ, не забывайте это никогда. Хочу отметить свои впечатления от озвучки с точки зрения передачи характера. Это имхо, не стоит воспринимать как хейт или жесткую критику. ЯнЯн в англ озвучке может показаться безжизненной, но это не совсем так, она предельно вежливая и деликатная, к тому же скромная. Сейчас в ру версии сейю читает каждую реплику с одинаковым тоном и выдохом в конце, как будто каждая фраза писалась в разное время, будто речь машинная, без общего стержня интонаций контекста. У Ровера (я предпочитаю звать его Ровер, а не Странник, ибо в голове или Арагорн или Табибито (Путешественник, Странник) из Генша сразу всплывает) тоже есть похожая проблема с эмоциональным фоном, он конечно тот ещё Лунтик и невдуплёныш по текущему сюжету, но котелок у него варит, поэтому он сдержан, осторожен в своих суждениях и выражении эмоций. Шрам - да, голос вышел гораздо мягче, чем в англ. (не слушала кит. и кор. версии), характеру не хватает безуминки, он как бы общается с Ровером вежливо и мягко, даже заискивающе, но должно сквозить, что он хочет поскорее получить то, что хочет. А тут он так печально и мягко говорит о событиях в деревне, что прям начинаешь ему сочувствовать. На данном этапе сюжета Шрам - психопат, одержимый идеей нового мирового порядка, нетерпеливый, вспыльчивый. Спасибо, если дочитали мой поток сознания))) Большое спасибо за ваш труд!

@ShnobelNOS

Ай бұрын

спасибо вам за такой отзыв) нормальная критика как раз очень ценна, потому что указывает на то, что мы сами можем не замечать. в данном случае к сожалению мы все это замечаем и сами.. но не понимаем что с этим делать( в первую очередь что делать мне с Ровером. очевидно что я в него абсолютно не попадаю, и это дополнительно усиливается тем, что он на экране всегда бревно и даже рот не открывает т.к. в оригинале не озвучен. с Ян Ян тоже возникла проблема что вот так она её слышит при записи. короче проблема в том что мы не пишем "под режиссуру", на это банально нет времени: тогда на серию уходила бы не неделя, а две. даже 1 неделя это очень долго и это хорошо видно по тому, как резко падают просмотры. заставлять зрителей ждать могут себе позволить известные команды, но не ноунеймы)

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

Спасибо за прекрасную озвучку!

Лайк за Чикси

Ура, вы всë таки сделали озвучку, большое вам спасибо!)

Спасибо!!!

Какая же у вас прекрасная озвучка, Господи. Спасибо, что так стараетесь

Спасибо за ваш труд, будет грустно если следующая серия станет последней. Скоро будет новый патч и возможно интерес скоро увеличиться и это даст вам сил что бы продолжать делать такие прекрасные озвучки.

@ShnobelNOS

Ай бұрын

понимаете, если бы мы занимались только одной вувой - проблемы бы не было) но у всех нас есть работа, другие проекты и какая-то жизнь.. и вот последнего вува нас лишила. а на дворе лето.

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

Спасибо! Новая серия моего любимого мультика).

Спасибо за русскую озвучку! Уже иду смотреть

Большое спасибо за озвучку!!

Мне нравится, что я могу спокойно послушать весь сюжет, а не пересказ или непонятный кривой перевод почитать. Но мне немного не нравится женский голос в плане окончаний. Все эти придыхания в конце слова или предложения очень сильно режут слух

@ShnobelNOS

15 күн бұрын

Спасибо за отзыв и критику! Вы правы, у неё есть такое, плюс ей тяжело даётся этот персонаж(

Ураааа, новая серияяяя😻😻😻☺☺❤💕💗💯🎈🎉🤗✨🐾

Дадададада ура, спасибо за озвучку

Классный Шрам! Озвучка шикарная! Спасибо! Харизма Шрама просто потрясающая!! Спасибо❤‍🔥 Я только сейчас заметила, что у Гешулиня (бывшего генерала рыцарей) и Шрама - этот "шрам" от резонанса или как он там называется, находится на шее. Может ли быть, что это один и тот же человек? Вот это был бы поворот, хех Интересно, а где-нибудь и когда-нибудь появится главный герой в сюжете, который не будет каким-то супер важным для происходящего в мире этого сюжета?

@ShnobelNOS

Ай бұрын

спасибо) да, Скар вышел классным! насчет вашей теории, это вполне возможно, т.к. тут у нас явно перемещения во времени. избранный гг, без которого никто палец о палец не может ударить - это клише китайских сюжетов. наверное сложно придумать, как без этого сделать фэнтези историю, чтобы у игрока была и мотивация спасать мир и объяснение его огромной силе)

@melissadoll9011

24 күн бұрын

@@ShnobelNOS о, если постараться, можно придумать самые разные сюжеты, объясняющие хоть что! Просто для этого стараться надо. Это я вам, как фикрайтер 10 летней выдержки говорю, ахах)) Огромное спасибо за ваш труд! Вы прелестные!

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

Ура!!!! Спасибо Вам!

Го так до конца

@ShnobelNOS

Ай бұрын

мы сейчас думаем что делать дальше. вся команда хочет дропнуть, вува никому из нас не нравится, а времени сил и нервов отнимает очень много. мы не были готовы к этому

❤❤❤

Ура моя любимая озвучка вам надо озвучивать игры и анимэ ❤❤❤❤❤❤❤❤

@kvassa

Ай бұрын

аниме мы кстати потихоньку озвучиваем ;3

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

СПАСИБОООООООООООО❤❤❤❤❤

И я так понял на данный момент условно знаем 3 группировки: это 7 городов как Дженьджоу, Фоакцидус и Чёрный берег (Альто и Энком от туда). И если предположить что гг как-то попадал в разные временные промежутки этого мира то ретинол быть в каждой группировки в своё время поэтому офицеры группировок знают о нас.

Я хоть и без перевода примерно понял историю с овцами по картинкам, но с переводом вопросов больше. Есть ощещение что чёрная овца либо шрам либо его Сестра за которую он хочет отомстить, вопрос только фракцидус это кто группировка анархистов или они и есть Пастор? И шрам с ними чтобы добраться до главы и разобраться с ними.

Пните когда выйдет прода

@ShnobelNOS

26 күн бұрын

вышла)

много нового подчеркнул, интересно девочка это подруга шрама, она же может дисонансов делать, а шрам это страник, но вот то что говорил шрам не вяжется с сказкой шрама

@ShnobelNOS

Ай бұрын

Шрам это Ровер?) ну типа другая его инкарнация из другого времени? сказку мы внимательно проверяли и перевели в точности по англ. тексту, вплоть до того что допустили одну глупую ошибку которая была в оригинале.. вообще судя по диалогу в конце, все это выдумка Шрама т.к. Чиси говорит что это действительно произошло когда-то давно, но никто там никого не убил, были какие-то смутьяны в деревне, их посадили. девушка вроде как его сестра, но я честно не знаю

@armyofbro613

Ай бұрын

@@ShnobelNOS всмысле Шрам путник который пришел в деревню я об этом, не удачно назвал страником, да получается сказка и правда сказка

@UvadzucumiChan

Ай бұрын

​@@ShnobelNOS огромное спасибо за проделанную работу. огромный труд делаете. по поводу истории шрама. там не зря 2 версии истории. в персой не говорится особо про убийства, если верно помню, овцы просто исчезают. и вот первая версия - это то как все выглядит со стороны обычных людей, и соответвует рассказу в конце о расселении деревни, и тут втает вопрос, замяли ли эту историю просто напросто. тот-же пастух, котрым может быть, например, и магистрат того времени? потом уже когда мы ищем доказательства и отвечаем шраму, что люди убили себя сами и виноваты и они и пастух - он рассказывает уже вторую версию. про желания людей и что они понимали что пострадают другие, но не могли остановиться. шрам прямо говорит что он не пастух и он ближе к черной овечке (почти цитата), но кто он такой, тоже до конца не понятно. про девочку, подозреваю что ее шрам спас забрав из деревни, вот теперь она ходит с ним и именно эту девочку нам показали со шрамом. но пока да, история полностью не раскрыта. и все это, возможно, мои догадки. зы. еще, конечно, многие диалоги зависят от выбранного варианта, запросто можно вообще пропустить обе эти истории, и это, конечно, не добавляет понятности истории.

@ShnobelNOS

Ай бұрын

мы не стали оставлять обе версии сказки т.к. вышло бы ну просто ппц длинно, посчитали что хватит и одной.. тем более что диалог между версиями сильно вариативен от ответов Ровера. ну а то что в Вуве спокойно можно скипнуть важное в диалогах - уже обжёгся на этом) причем потом герои могут отсылаться на диалог, которого, получается, не было.

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

Только наверное должен быть не "пастырь" а пастух? 🤔

@markovkaw

Ай бұрын

У слова "Пастырь" 2 значения: 1. Старинное: Пастух 2. И религиозное: священник, служитель культа. Так что ошибки нет)

@abc_puppy

Ай бұрын

@@markovkaw аааа, понятно. Спасибо)

@ShnobelNOS

Ай бұрын

ну, в данном случае пастырь и звучит красивее и по смыслу подходит больше) пастырь, как сказала Морковка, это нечто большее чем просто пастух, но при этом даже обычного пастуха тоже можно назвать пастырем

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

а когда озвучка 1.1 ?

@ShnobelNOS

Ай бұрын

очевидно не раньше чем закончится 1.0, а продолжение сейчас под большим вопросом..

@sielanumiko1368

Ай бұрын

@@ShnobelNOS что-то случилось с коммандой озвучивания? (((

@ShnobelNOS

Ай бұрын

@@sielanumiko1368 да, мы уже друг другу из-за этой вувы все нервы истрепали) мы же её вообще собирались дропать сразу, как увидели что там после пролога. но она попала в рекомендации, пришлось делать дальше. она никому из нас не нравится, отнимает просто горы времени и делать её никто из нас не хочет

@sielanumiko1368

Ай бұрын

@@ShnobelNOS очень грустно это слышать. 😭 Вува у нас с друзьями самая любимая гача. Но если так тяжело, то наверное и не стоит. Ничего хорошего из этого не выйдет

@ShnobelNOS

26 күн бұрын

пока попробуем по новому варианту, с вырезкой всего лишнего. а там посмотрим

Я извеняюсь конечно, но почему эта девка со Шрамом фролова?=DDD

@ShnobelNOS

Ай бұрын

не знаю, Лиза сказала что это её имя)

@MasaoR

Ай бұрын

@@ShnobelNOS Пон😹

Просмотры с каждым разом всё падают, видимо людям не шибко интересная игра, но это и понятно. Шрам появился эффектно, и ушёл также, но его мотивы совершенно нелогичны, как он это сам не заметил. Но таких более менее колоритных персонажей меньшинство. Большинство персов пафосно появились и пропали из сюжетки. Это связано с тем, что мрачный сюжет пришлось переписать из-за нытья китайцев на тестах. Вот и получилось так, что персонажи появляются и пропадают без следа.

@ShnobelNOS

Ай бұрын

большинство вообще скипают эти сюжетки т.к. китайским сюжетам, и особенно диалогам, свойственна душность: обмусоливание всего по 10 раз, бесконечные расшаркивания и т.д. да и просто как кто-то писал в комментариях под пред. серией сюжет детсадовский) и вы объяснили почему.. потому что он был другим, а его, получается, впопыхах переделывали под более мягкий. это многое объясняет(

@dimaTDE

Ай бұрын

@@ShnobelNOS Я больше скажу, раньше игра планировалась так: мрачный мир, ещё более мрачный сюжет. Но на одном из тестов китайцы знатно поныли. В итоге буквально игру переделывали под чистую в жатые сроки. Оттуда и баги, и детский сюжет.

@ShnobelNOS

Ай бұрын

@dimaTDE понятно. ну что ж.. тут даже ответить нечего, кроме "как всегда")

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о

Девушка, которая озвучивает Янчика, слишком старается, зажимая связки, отсюда и более грубый голос с придыханием, что сильно заметно в конце каждой фразы. Если чуть ослабить зажим и говорить более естественно, то будет во много раз красивее голос звучать (уверен, что в жизни у самой девушки голос звучит намного красивее, чем во время озвучки)

@ShnobelNOS

Ай бұрын

вы правы, есть такое. мы с ней пытаемся над этим работать, но тут она болела и записала уже как смогла..

Я хоть и без перевода примерно понял историю с овцами по картинкам, но с переводом вопросов больше. Есть ощещение что чёрная овца либо шрам либо его Сестра за которую он хочет отомстить, вопрос только фракцидус это кто группировка анархистов или они и есть Пастор? И шрам с ними чтобы добраться до главы и разобраться с ними.

@ShnobelNOS

Ай бұрын

ну, мне пока вообще мало что понятно т.к. не проходил дальше. то что гг у нас прыгун во времени - это раскроют в сюжете дальше или это теория?

@vladkapustyn8247

Ай бұрын

@@ShnobelNOS теория

@user-kx4cf7iy5u

8 күн бұрын

о