Notatka (Post-it) | Wisława Szymborska
Interprete: Alessandra Carrillo
Actress IT EN ES FR PL
www.alessandracarrillo.com
--
NOTATKA (Post-it)
Vita - unico modo
per ricoprirsi di foglie,
riprendere fiato sulla sabbia,
sollevarsi in volo;
per essere un cane,
o accarezzarlo per il suo caldo pelo;
per distinguere il dolore
da tutto, tutto ciò che non è;
per trovarsi negli eventi,
perdersi a guardare,
cercare il più piccolo degli errori.
Occasione speciale,
per ricordare per un momento,
quel che si è detto
a luci spente;
e per almeno una volta
inciampare su di un sasso,
inzupparsi di una pioggia qualunque,
perdere le chiavi tra l’erba;
e inseguire con gli occhi la scintilla nel vento;
e continuando a non sapere
qualcosa d’importante.
(traduzione di Alessandra Carrillo)