Caption and translate this video: amara.org/v/cyiL/ Help us record another language by supporting on Patreon: patreon.com/wikitongues Submit your own video here: wikitongues.org/submit-a-video Sign up for our monthly newsletter: eepurl.com/gr-ZQH

Cheers from a Portuguese Canadian!! Woot woot Kimbunduuuuu. Don’t let Portuguese be the only language in Angola 💙💙💙🇦🇴🇦🇴🇦🇴

@IraRochaa

4 жыл бұрын

Yes❤

@wiwisjxkalnz

3 жыл бұрын

Foda se se vc é de portugal e do Canadá caguei

Im Angolan and the accent is legit how we speak Portuguese wow

@IraRochaa

4 жыл бұрын

Yes, definitely kimbundu have so much influence in the way is the Angolan portuguese. So much words that we consider "slang" in portugese have their origin in kimbundu...

@WilsonianGarveyite

2 жыл бұрын

Is there anywhere in Angola where people don't speak Portuguese?

@neilpacheco5472

2 жыл бұрын

@@WilsonianGarveyite I guess there is but it is hard to find, cause portuguese became the first language to the majority.

@jaebonjiya1275

Жыл бұрын

@@neilpacheco5472let’s not spread misinformation only 40% of Angolans speak Angolan Portuguese the rest other national languages .

@valorwarrior7628

8 ай бұрын

EWEEEEEEEEEEE Meus Manos Angolanos! Saudacoes desde Filipinas.

It's got kikongo at its roots (many kikongo sentences) a bit of tsonga (xitsonga) I believe the people were part of the ancient kingdom of Kongo with their capital city Mbanza Kongo today Salvador. Interesting language will do my research

@IraRochaa

4 жыл бұрын

Mbanza Congo it's in the same country (Angola) and we (ambundu or the peoples that speak kimbundu) are bantu too...

@ArthurPPaiva

3 жыл бұрын

Hm, interessante, estou fazendo uma pesquisa sobre as influências das línguas dos escravos no português brasileiro (principalmente em meu dialeto, são muitas) e o mbundu/kibundu/kikongo são uma das principais línguas que afetaram minha maneira de falar.

@evalinacesarcassule5097

2 жыл бұрын

@@ArthurPPaiva escreve -se kimbundo e é português,não português brasileiro 🙄. Brasileiro é nacionalidade. Mania feia e estúpida de querer inventar língua como se já não tivéssemos línguas suficientes. Só porque tem diferença no sotaque é para se achar que é "português brasileiro"?!? Porque não dão um nome próprio para a língua então?!? Já que ninguém vos entende?!? Palhaçada 😒

@jaebonjiya1275

Жыл бұрын

Once again stop spreading misinformation it’s a bantu language it came from the bantu group so there will be crossovers with other bantu languages it did not come from kikongo. Also with kimbundu it’s not one sided there is various dialects almost other languages in it. And Ambundu were not part of the Kongo they were their own people they were part of the matamba not Kongo talk about things you know please.

@jaebonjiya1275

Жыл бұрын

@@IraRochaa mbanza Kongo was in the upper north of Angola the bakongo group that has nothing to do with the rest of the languages/tribes in Angola so idk what you are talking about.

I have always wondered what this language sounded like. It is amazing to me to think how many people are walking around today in the Americas for whom this is an ancestor language and they are entirely unaware of the fact. So so many people who spoke this language were taken across the ocean that in Brazil, for instance, it was actually widely spoken for a while.

@l.n963

4 жыл бұрын

the portuguese accent from rio de janeiro kind of sounds like someone speaking portuguese but with this guys pronunciation

@ricardoaguiar179

4 жыл бұрын

@@l.n963 listen to Angolans speak and its legit what this sounds like

@l.n963

4 жыл бұрын

@@ricardoaguiar179 yes, but in general Angolans speak very similar to Portugals accent. watch the movie orfeu negro (filmed in rio)kzread.info/dash/bejne/mIt92baIpNnIg84.html they all kind of sound like the guy in the video but with Portuguese words.

@ricardoaguiar179

4 жыл бұрын

@@l.n963 im Angolan from Luanda as well as half Portuguese, ive heard the way i speak and my family do and when expressing passion, agression and joy we slip into this accent

@l.n963

4 жыл бұрын

@@ricardoaguiar179 ok thats cool:) my Angolan friends sadly only speak Portuguese, they have that Portugal accent but their parents have a heavy accent from their mother tongue when they speak Portuguese.

its crazy how this sounds southern african, west african and central african at the same time

@Tu51ndBl4d3

2 жыл бұрын

This sounds absloutely...and I want you to really read this part carefully...NOTHING like a west African language

@miguel151420

Жыл бұрын

@@Tu51ndBl4d3 because it's a bantu language

@jaebonjiya1275

Жыл бұрын

Southern African yes since Angola is a southern African country and has some bantu languages.

@MakhalanyaneMotaung

Жыл бұрын

@@Tu51ndBl4d3 less the language, more the accent my guy

he sounds like an old xhosa grandfather at first until he delves deeper into his words! i got so lost!

@kikikareema5912

6 жыл бұрын

It does sound similar to Xhosa which I can't speak but I'm good at identifying some languages lol

@ntuthukozwane5365

4 жыл бұрын

He is a Mbundu which is the same as Maputu or Mpondo which the Xhosa come from. Xhosa people actually come from the Nzuza Zulu people who call themselvws Ndebele or Muthwa or Motswa or Zwangu or Zwana or Msane. The 2 Kimbundu tribes moved to Mozambique then South Africa as Matamba (Ndaba or Ndobe or Dube or Hlubi or Wombe or Jobe) and Ndongo (what we call Mtolo or Tholo or Godo or Nquthu or Shabalala or Xaba-Lala or Bukalanga). In South East Africa, they are called Mbuduma, as we are in Sudan and it is also called Manala Ndebele/Mandebele. Ndebele means Zulu. Often reduced to Kgotso. Pula. NALA. for Sotho-speaking Zulus in Lesotho. All three are Mandebele or Zulu tribes. Kgotso means peace = Thula = Thwa = Ndzudza/Nzuza = Ngozo/Zongo/Basongo/Mkhize/KaMkhize/Ngwaketse/Mkhwanazi/Van'wanati. The Pula is what Fulani call themselves, we say Mvulane or Faku or Mfengu or Fenkhu or Bhengu or Ncube or Ngobe or Chopi or Jobe or Wombe which is the Ndlovu or Tlou or Lunda or Elephant tribe from which came all the ruling houses of African tribes. We are also called Mbuthu or Mphotho or Mabutho (this means military battalions). We come from the army tribes. Our King in South Africa is said to be a descendent of King Mpande of the Zulus. This is the same Mbande who Queen Njinga is from. And Njinga we call Nsika or Mantshinga or Jali or Tyali or Mtshali or Shezi or Jesi or Njazi or Shai or Isaka or Ishaka or Moshoeshoe or Litsha Ndebele or Ditshaba who make up Lesotho Ndebele or Khayelitsha in Cape Town. My point is, we moved from Angola or Babanango or Ngcwangu or Kwago or Cwago or Camagu or Nako or Sikhathi or Sgadi or Sayidi or Sared or Sayed or Motsoaledi or Sandile or Jadiel or Nyandeni kaZebulun. Correction: Godo = Kimbudu = sons of princes of MaMbundu. Looking up Mpondo and Mpondomise lineages will shed light on similarities. How we all fit together is all in Zululand.

@jaebonjiya1275

3 жыл бұрын

Yes because the Mbundu people are from the Bantu and Xhosa true that is why we have similar names and phrases. It’s like Spanish and Portuguese both come from Latin so they will have similar words.

@MrJet2612

Жыл бұрын

@@ntuthukozwane5365 please tell me how you know this? Is this from your self studies or from some university course. This is great info. Sending you love from Namibia.

It's the native language of the Luanda region in Angola and has a strong influence on Brazilian Portuguese, which uses many Kimbundu loanwords. Even the Portuguese use some kimbundu words such as bwe, kota, especially in Lisbon.

@Adam10.

11 ай бұрын

Must be saved this language

Nice ! Is there any recent linguistic description of Kimbundu ?

This actually sounds a bit like Kikongo 😳😳😳 wow

@mikailm6934

2 жыл бұрын

They are our closest relative along with the Bayaka. I actually find these two so called non Kikongo languages easier to understand compared to some divergent Kikongo dialects like Vili

@jaebonjiya1275

Жыл бұрын

Well it’s a bantu language so there will be crossovers with other bantu languages.

@jaebonjiya1275

Жыл бұрын

@@mikailm6934 no we are not our languages just belong to the bantu so there will be crossovers with other bantu languages so we are not “close relatives” our culture is not the same as yours at all.

@mfumumakonda

Жыл бұрын

​@@jaebonjiya1275 Damn right and BaKongo do not want to be any relatives on Mbundu. Only that I am surprised how similar your language is to mine despite the bantu language family cos most bantu languages I cannot easily understand them

@mfumumakonda

Жыл бұрын

​@@mikailm6934 This is nonsense. As someone who speaks KisiKongo I can easily understand Vili. Vili is far closer to KiKongo than Kimbundu. Vili is a dialect of Kikongo so it would be a lot closer.

Como se diz organização das nações unidas em kimbundo? Gosto do canal! 🥰

wow

Hello is there anyway of getting in touch, with someone who speaks Kimbundu fluently to translate a few songs from As Gingas

@juilanomavungo3459

5 жыл бұрын

flash m if you want it

@ueza

5 жыл бұрын

@@juilanomavungo3459 can you help or not?

@EsraaMohamed-hd9sy

4 жыл бұрын

@@juilanomavungo3459 I need kimbundu translators urgently, can you help? Contact me on esraa.gouda@gotransparent.com

@IraRochaa

4 жыл бұрын

I can help you...

@ueza

4 жыл бұрын

@@IraRochaa Yes please we can speak over email?

Page 260 The Kimbundu live between the cities of Luanda and Malange.

@mohdnasir5140

5 ай бұрын

They have been influenced by European ways because they live and work in or near these cities, which were long under Portuguese.

hello can anyone translate this? what is the speaker saying?

Ndandu yamieeee

Sounds like Igbo

@stayalert7060

3 жыл бұрын

🤣🤣🤣🤣get your ears checked.

@jaebonjiya1275

Жыл бұрын

@@stayalert7060you langas are annoying og like shut up.

Am I crazy or does it sound a lil like kiswahili or what? I mean sometimes

@BANGA2TIMEZ

3 жыл бұрын

Sounds like Bemba Luba Kikongo xhosa because we are all Bantu and share that common vowel and consonants also we share words too we are 1 #bantuafrica

@stayalert7060

3 жыл бұрын

@@BANGA2TIMEZ Doesn't sound like Bemba or Luba at all. Are you deaf? Kikongo yes because Mbundus are related to them. I swear you guys think all Bantu languages sound the same. Kimbundu is related to Kikongo the most out of other Bantu languages.

@stayalert7060

3 жыл бұрын

This language doesn't sound like Swahili. Swahili sounds like Shona.

@BANGA2TIMEZ

3 жыл бұрын

@@stayalert7060 Excuse me? Who are you to insult me. I have family from all over central and Southern Africa I actually hear the languages. There is common words , common vowels and consonants , in majority of them. Kikongo sounds like Bemba and Luba as well. There’s words in Lingala that are from Swahili. Don’t try to correct me on my statements I guarantee you never met anyone that spoke these languages. I didn’t say they are the same i said it sounds like maybe you should understand English. The same way Greek can sound like Spanish, Portuguese can sound like Italian , and French like English. Use common sense what I said was truth.

@BANGA2TIMEZ

3 жыл бұрын

@@stayalert7060 the word for twins is the same in Kikongo, Shona and Swahili even Haitian Creole in linguistic sense but you’re not smart to understand that

O papa nasceu na Banga

Só queria entender. 😒

@TICIT2020

3 жыл бұрын

Também srsrsrsrsrsrsr

Kimbundu, Bimbundu Timbundu, dimbundu, selon les tonations Kongo sont des Kongo comme les Kongo- Lari, Kongo- Manyanga, Nsundi- Kongo là-bas au Kongo 🇨🇬 et en RD Kongo 🇨🇩 . Les Kongo Bantu, peuple du bassin Kongo, premier peuple Bantu qui a donné naissance aux autres peuples Bantu centre, sud de l'afrique et l'ouest de l'Afrique. C'est le peuple mère de tous les Bantu. Et le Kikongo est la première langue du monde parlée en Afrique et qui a donné naissance aux autres langues d'Afrique et du monde. Peuple Kongo, peuple du Dieu Tout- Puissant, du Dieu très Haut qui a créé les Cieux et la terre appelé en Kikongo " Nzambia Mpungu " . Kongo, premier peuple de Dieu sur la terre et à l'origine des peuples du monde. "Kongo", nom de la révélation qui demeure éternel comme celui " d'Israël ". Les vrais Israélites, ce sont des Kongo bantu...

Sounds like Zulu

@caven7056

6 ай бұрын

No it doesn't. The accent yes

sounds dominican

@YT-xk5jl

8 ай бұрын

No it doesn’t. Dominicans speak Spanish, sounds nothing like Spanish

Orgullo de los Cambas, robaron la hermosa cultura Africana

@dominicd2063

3 жыл бұрын

Camba es una palabra nueva para mi. Vi que es una palabra de origen angolano y dice persona en Bolivia.

@lauriobaptista7210

Ай бұрын

​@@dominicd2063 Camba en Kimbundu significa amigo

Lokola kikongo

Kimbundu hasn't contributed to the vocabulary of Brazilian Portuguese, I don't know what you're talking about. There is a very small Brazilian community in Angola and they're mainly there on work visas.

@manolitonegwer

6 жыл бұрын

qué isso, entâo você nâo conhece palavras como: cafuné, capanga, quilombo, missanga, umbanda, bunda, muamba, candonga, catinga, quitanda, moleque, mucama ??

@kairoslara

6 жыл бұрын

Tiago Leonardo Kimbundu influenced Brazilian Portuguese during the time Kimbundu speakers went to Brazil to work as slaves

@l.n963

6 жыл бұрын

obviously

@pedrosampaio7349

5 жыл бұрын

Mané, o que vc diz é simplesmente ignorante. As histórias do Brasil e do Portugal são sem nenhuma dúvida fortemente conectadas com a Africa em geral. Algumas palavras de origem Kimbundu: Maxixe, moleque, maconha, dendê, bunda, quitanda, samba, gingar, jiló, cachimbo, cochilar, etc... Existem muitas mais e negar essa ou qualquer contribuição Africana ao Brasil é uma cegueira medonha; espero que não seja ignorante por vontade própria.

@magnokassanji3299

5 жыл бұрын

I afraid y're wrong, my dear. Many slaves, from Angola got to Brazil. And their culture and language to there.