This video would not be possible without referencing the work of @hippiasminor6264 , who makes the correlation between Dostoyevsky's style and Gogol's quote on the impossibility of writing how someone thinks clear in his own video on "Poor Folk." They also site Joseph Frank as a scholar and references him multiple times. Joseph Frank's work for the Princeton University Press was also invaluable to me in collecting the information presented here.
Occasionally my voiceover diverges slightly from the text presented on screen. In these cases, the screen text given is always the accurate version.
Editions:
"White Nights" Penguin Little Clothbound Classics Hardcover Edition
"The Brothers Karamazov" Easton Press Hardcover Illustrated Edition
"The Brothers Karamazov" with additions by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky: North Point Press 1990
"Notes from the Underground, White Nights, The Dream of a Ridiculous Man, and Selections from the House of the Dead" by Signet Classics.
Pictures:
St. Petersburg boats: Russischer Photograph um 1900, Public domain, via Wikimedia Commons
Admiralty Palace: Photochrom Print Collection, Public domain, via Wikimedia Commons
Neva River Ship: © Vyacheslav Argenberg , via Wikimedia Commons
Beketov Memorial: Ace^eVg, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
Young dotoyevsky: By Konstantin Trutovsky - www.md.spb.ru/dostoevskij/bio..., Public Domain, commons.wikimedia.org/w/index...
Tzar Nicholas 1: Franz Krüger, Public domain, via Wikimedia Commons
Finnish Prison Camp: Finnish Military Museum, Public domain, via Wikimedia Commons
Pushkin Portrait Fragment: Vasily Andreevich Tropinin, Public domain, via Wikimedia Commons
Gogol Portarait: Otto Friedrich Theodor von Möller, Public domain, via Wikimedia Commons
All images and videos are in the Public Domain, and do not belong to the video creator.
Music:
Longer Now by Sleeping Vines
Forgotten tears by Magnus Ringblom
Keep Asking Me by Francis Wells
After the Rain by Silver Maple
Oh Dear by Martin Landh
Sunset Farewell by Megan Wafford
When the Lights are Out Miles Alvida
Licensed through Epidemic Sound