【忘却バッテリー１２話】海外勢も２期を待つ声で溢れる！【海外の反応／最終回】
Фильм және анимация
忘却バッテリー 第１２話「嫌だったか」の海外の反応をまとめました。
【忘却バッテリー１２話】海外勢も２期を待つ声で溢れる！【海外の反応】
忘却バッテリーの海外の反応
• 忘却バッテリーの海外の反応
【注釈など】
※１ 受傷後解離性遁走（dissociative-fugue-post-injury）。post-injuryを外傷後って訳したかったけど、それはpost-traumaticなのであまり聞き慣れないですが「受傷後」と訳しました。
あと下はAIによる解離性遁走の説明（なので信じるか信じないかはあなた次第）。
AIによる解説1：
解離性遁走（dissociative fugue）は、解離性障害の一種で、突然の記憶喪失とともに、自分の身元や過去を忘れてしまう状態を指します。この状態に陥ると、本人は意識的には自分が誰であるか、どこにいるか、どうしてそこにいるかが分からなくなります。そして、無意識に新しい環境で新しいアイデンティティを採用し、日常生活を送ることがあります。
AIによる解説2：
解離性遁走（かいりせいとんそう、英: Dissociative Fugue）は、解離性障害の一種で、突然の予期しない移動や放浪、過去の記憶やアイデンティティの喪失が特徴です。簡単に言うと、本人が自分が誰であるかや、自分の過去の出来事を忘れ、全く別の場所に移動してしまう状態です。この状態に陥ると、本人は自分の新しい生活に適応しながらも、過去の記憶に関しては一切思い出せないことがあります。
アマゾンアソシエイト：
忘却バッテリー 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)
amzn.to/3JfbUCa
使用BGM：
DOVA-SYNDROME様より「週末京都現実逃避」「10℃」「陽だまりの休日」
#忘却バッテリー
#海外の反応
#アニメ
#海外ニキ
#ネットの反応集
#反応集
#まとめ
画像引用元：©みかわ絵子／集英社・KADOKAWA・MAPPA
Пікірлер: 46
この作品の海外の反応を上げ続けて下さってありがとうございました。毎回とても楽しかったです。海外ではあのギャグが大きなボトルネックになってしまったのが残念ですが、最後まで視聴された方々がこの作品の世界観やキャラクター達をとても愛してくれているのが救いですね。続編が楽しみではありますが、何より最高の完成度に仕上げるべき価値のある作品ですので焦らずに待ちたいと思います。
@kaigaihannou
18 күн бұрын
こちらこそどうもありがとうございました！ あのギャグがありながらも最後までそれなりにコメ欄盛り上がっていたのがこの作品の強さだと思います！ （正直脱落者が多すぎてまとめられない可能性も考えていたので・・・ｗ）
毎度毎度、鋭いニキがいるな。半分くらい掠ってる
@kaigaihannou
18 күн бұрын
原作未読なのでどこらへんが掠っているかは知らないのですが、海外のコメ読んでから もう一回見直すと新たな発見があってより楽しめたところありますね。
翻訳ありがとうございました！ 数少ない海外ファンの熱い感想が毎回楽しかったです。 今はただただ2期を待つのみ。
@kaigaihannou
18 күн бұрын
こちらこそどうもありがとうございました！そう言ってもらえるとやって良かったです！ とりあえず今は２期発表待ちですね！
毎回動画楽しませていただきました。 お疲れ様でした！ ありがとうございました！ ２期待ちの海外勢がいることがわかって嬉しかったです✨
@kaigaihannou
18 күн бұрын
こちらこそどうもありがとうございました！ ２期があったときはまたよろしくお願いします！
最終話まで毎話反応集ありがとうございました！ 海外の方々の色んな感想を見れて楽しかったです。 2期があるって信じていますのでその時はまたお願いします。 忘却バッテリー最高！
@kaigaihannou
18 күн бұрын
こちらこそどうもありがとうございました！そう言ってもらえるとやったかいがありました！ ２期があったら当然やるつもりではいます！！ ただ数年あいてしまうと海外コメが集まるのかが不安ですね
最後までお疲れ様でした&ありがとうございます！ すごく楽しめました！ 海外コメ見てたら私もロスに… 漫画最新巻まで買ってきたのでこれから読みたいと思います
@kaigaihannou
18 күн бұрын
こちらこそ今までありがとうございました！とりあえず自分は今は２期発表が来るの待ちたいです・・・
お疲れ様でした！毎回楽しみにしてました！ 2期はきっとファンイベントで発表あるんじゃないか？と期待しています。公式戦早く見たいですね！
@kaigaihannou
18 күн бұрын
こちらこそどうもありがとうございました！確か１１月にあるんでしたっけ？そこに期待ですね！ ただだからこそ逆に１０月から２期やるのかと思ってた・・・
翻訳ありがとうございました！ 海を越えて一緒にアニメを楽しめた気分です！ 二期来たら戻ってきます
@kaigaihannou
18 күн бұрын
こちらこそどうもありがとうございました！ そのときはまたよろしくお願いします！ （別にそれ以外にも遊びに来てくれてええんやで😀）
楽しみにしてました！最終回まで翻訳してくださりありがとうございます！
@kaigaihannou
18 күн бұрын
こちらこそどうもありがとうございました！ また２期が来たときはよろしくお願いします！
チャンネル登録したまま2期を待ちますよ！自分も本当にロスがひどいです。 あのレベルを維持するのは大変だと思うので焦らないで待とうと思いますが…。 海外の人が宝石枠と言ってくれてて本当に嬉しいです。正にMAPPAが大切に磨いてくれた宝石のようなアニメ化でした。 圭の繊細さにも気づいてくれて嬉しい。労りを感じるのが嬉しい。 泣けます。
@kaigaihannou
18 күн бұрын
こちらこそどうもありがとうございました！ あとチャンネル登録も感謝です！ （作品が最終回迎えると毎回少しだけ減るのでｗｗ） 実際向こうでも見ている人にとっては概ね好評でしたね！ （まあ最終回まで見ている人なんだから当然かもしれませんがｗ）
反応紹介ありがとうございました。 こんな考えもあるのかと、思わせるコメントもあったりと、色々な反応しれて嬉しかったです。 2期に期待したいですね。
@kaigaihannou
18 күн бұрын
こちらこそどうもありがとうございました！ そう言ってもらえるとやったかいがあります！ ２期が放映されたときはぜひまた来てください！（やる予定なので！）
最後まで翻訳してくださり、本当にありがとうございました！！！ 海外の方が忘バを楽しんでくださったのが伝わってきて、本当に嬉しかったです！ 絶対2期はあると思うので、ぜひまた翻訳楽しみにしています！ 海外の方も今以上に面白くなる忘バを楽しみに待っててほしい！！
@kaigaihannou
18 күн бұрын
こちらこそどうもありがとうございました！ 最初で脱落せずに見てた人にはかなり好評だったと思います！ 実際自分も楽しかったですしね！ ２期があったらまたお会いしましょう！
投稿主さんほんとうにありがとうございました。毎週海外の感想を楽しみにしておりました。 自分も2期発表あると信じていたのでめちゃくちゃショックでした……でもイベントで発表すると信じて待ちます！ その時はもちろんこちらを覗きに来ますし、その前にも覗きに来ますね！ ほんとうにありがとうございました！
@kaigaihannou
18 күн бұрын
こちらこそどうもありがとうございました！ たぶんどこかで発表はあると思いますが、どちらにしろかなり待たされそうですね・・・ とはいえまずは２期の話が来てほしいですが
原作からのファンなので面白い作品だし、スタートダッシュが遅いと感じる視聴者層も居るのは以前から知ってたので反応不安だったんだけど、野球のルール知らない海外勢も楽しんでくれている人が居る事を知れたのは良かった。 個人的には1話で圭が「しんどい」と言ってた捕球フォームを原作より印象的に描いてたのに説明の無いままアニメ終わった辺り、原作未読で野球に詳しくない人だと圭がダメ人間だから愚痴ってただけみたいな理解になってるんじゃないかなと心配になった。直前の山田君の様に膝突いた捕球だと楽なんだけど送球までにコンマ数秒遅れるので、非常に疲れるけど盗塁対策の為に膝をつかない捕球姿勢の方が優れている。その捕球姿勢を記憶失った圭は自然と行っていると言うのを、原作だと後に千早君が説明してくれるのよね。しんどいと言ってるのは当然だと。
@kaigaihannou
18 күн бұрын
野球のルールを知らない人はそこそこいそうでしたね。 その割には結構好評だったと思います！
@SillySoul03
18 күн бұрын
他にも、５話で千早が本当に「野手投げ」の動きで投球してるとこ、６話藤堂が三振されたシーンで藤堂はバットを短く持ったことと、スライダーでアウトされたとこ 野球を知ってる人しか知らざる、リアルさ重視な動作と伏線の魅力を広がりたい！
ありがとうございました！ 第1回から毎週このチャンネルを楽しみにしていました 嘘でもいいから最後 ”to be continued” のテロップが欲しかったー！！ とりあえず今は来年のセンバツの行進曲にライラックが選ばれる事を願っています
@kaigaihannou
18 күн бұрын
こちらこそどうもありがとうございました！ 最初から見てくれるとは感謝しかありません！２期があるときはそのときもよろしくです！
またまた待ってました😭 ありがとうございます‼️‼️😭
@kaigaihannou
18 күн бұрын
こちらこそどうもありがとうございました！ おまたせしました！！
最後までありがとうございました！アニメもそうですが毎週の楽しみでした❤ もし二期も決まりましたらまたよろしくお願いします！
@kaigaihannou
18 күн бұрын
こちらこそどうもありがとうございました！ そう言ってもらえると嬉しいです！ ２期放映のときはぜひ！ （コピペみたいな返しが多くなってきてすみませんｗ）
個人的にスポーツ漫画にはあまり興味はなかったんだが、たまたま見つけてタイトルの不安定な感じにセンスを感じて見始めたんだよな。 一話のあの馬鹿馬鹿しいつかみは自分にはかなりツボに入ったようで、なんか予想してたんと違うｗｗｗと視聴続行したんだ。 見てて野球が好きって気持ちが伝わるし、ネタ部分も割とつかみは上手い、そしてまさかのシリアスがスッと入ってくるのは構成の巧さが光ってるんだろうなあ。 青春の持つ力とか魅力とか、思い出したように思う。 最終話のED後のエピローグ、ふと思い出したのは京都アニメーションのリズと青い鳥だった。 ああこれは想像以上に複雑で面白いし、続きが見れるなら楽しみだと改めて思わされたな。 一人一人の頑張りを保護者目線で温かく見守りたい、そんな作品だった。 KADOKAWAは異世界おじさんやまほあこのように原作の評価が高くても基本的にはまずは一期を放映して評価を作ってそこから先を進めようってやり方をしがちでこれもその一つなんだろうと思う。 だからファンとしてはまず作ってくれた事に感謝、面白かった事に感謝を声に出してみると二期が近づくのではと思ってる。 いつかまたみんなの熱い想いや要くんの空気読まないクソギャグに触れられる日々が戻ってくる事を期待したいね。
原作から知ってる勢だが、久しぶりに主人公たちの二年生編まで見て思ったのが、恥将が嫌いな視聴者が「早く智将に戻ってくれ」ってコメントを見て、また智将に戻った時に言い表せない不安を見舞うことになるぞ(原作読まないとこの不安は分からんからぜひ見てください🙇) 智将もいいけど、恥将も嫌いにならないでください、お願いします🙇
@kaigaihannou
18 күн бұрын
国内外問わずアニメでも最後はどちらも受け入れられてそうにはみえましたね！
野球はマイナースポーツなので海外でどういう反応になるか興味がありましたが、やはり作品が素晴らしければルールとか分からなくても感動は伝わるものなんですね そういえば「ヒカルの碁」などなど、ルール分からなくても怪作なのは前例がたくさんありましたね
ありがとうございました これしか言えないわホント
2期楽しみですね
@kaigaihannou
18 күн бұрын
ですね！
ぜったいノートがedにも1話にも映ってたので最初から2期はやるつもりだと思いますよ!!
@kaigaihannou
18 күн бұрын
そういえばあれの説明がまだでしたね！
@user-ev4yz4ou5v
18 күн бұрын
@@kaigaihannou あれはかなり重要なので、アレをわざわざ映すということはやる気があると言ってるようなものですよ
エレンイェーガーの真似したかったんじゃない？