ファウナの英語めちゃくちゃ聞き取りやすくて、ゆっくり喋ってるのもあるんだけど、文法的に完璧だから日本人英語勉強した側としては理解しやすいのもあるのかもと思った。

@Cheezburgers959

Ай бұрын

Yes. And Kroni’s English is also easy to follow

@alskdjfhg121314

Ай бұрын

あと本人が言ってたけど、アメリカ発音の中でもスタンダードで癖や訛りがないと思うって。

単純な和訳でなく、そもそもの理論や背景を踏まえて翻訳しているのがすごい 脱帽です、敬意を

資料をちゃんと提示してくれる編集は神

翻訳だけでなく資料の補足まで！ 大変な労力でしょうけどめちゃめちゃわかりやすくてありがたい。

0:39 ここの"essay"は「エッセイ」よりも「論文」のほうが近そう（和訳警察）

JP勢でもここまでオタクな話してくれる人は見たことないな・・・今このビデオを見て足りない栄養を補っている感じがする・・・・・・

@user-mg7oo3or7i

Ай бұрын

全てはらでんちゃんにかかっている

@user-om7yi1wf1t

Ай бұрын

サブカルだけだからね。 知識人層はおらんよな

@aki-ok56

Ай бұрын

美術はサブカルチャーではないよ

@Wooly-chan-in6be

Ай бұрын

@@aki-ok56らでんは特異点ということか

@aki-ok56

Ай бұрын

@@Wooly-chan-in6be KZreadもメインカルチャーと呼ばれる日が来るかもしれないね

資料の補足や専門用語の翻訳までされていてすごいです！

17:18 それを感じるには"私たちが"大きすぎる　かな

細かいニュアンスは分からないけど、読むってことは論文とかをネットで拾うのがファウナさんの趣味なのかな

ファウナちゃんガチガチの理系やったんか…すごい…

ファウナさんも物理学も全く興味なかったのですがお勧めに出てきてめちゃくちゃ丁寧な編集と補足説明に感激してチャンネル登録しました

Faunaの知的な配信は、分野が被っていても専門用語で引っかかることが多いので、何度見ても秀逸。 優良切り抜きですね。

ファウナと物理学を語り合いたい人生だった

@ゆうたん-310

Ай бұрын

わかる

It's great to see Fauna get attention from JP Bros! I'm sorry for the trickiness of English, wwww.

I wanna see fauna and miko have a conversation about quantum physics

あんま関係無いけど英語苦手勢としては グラマーポリスって音が耳に入ると 某ミニスカの婦警さんを連想してまう…

オッペンハイマーを観た後だからか量子力学の話がおもしろく感じる

粘菌の話は目からウロコ。とっても面白かった

Fauna is so smart

とても優秀な推しと切り抜き師

ファウナがコーヒーvs紅茶戦争ですげぇ論文みたいなトークをかましていたけど、てっきりカンペかと思ってた。この動画の博識なファウナを見てカンペではない説が浮上してきたな。しっかし、ファウナの翻訳も大変だぞコレｗｗしかし、切り抜き師さんたちのおかげで様々なVtuberの魅力を堪能することが出来る。感謝です！！

Clipper doing God's work, translating Fauna's nerdy takes to JP bros 😄

弦理論関連、概ね間違ってないところがすごい

15:18 重力が歪ませる

量子重力関連で勉強しようとしてるけどなかなか取り掛かれないんだよな 修正重力の方が楽しく思えてしまう

I will sent people this clip when they ask why I like Fauna.

ホロライブってホントいろんな属性取り揃えているな～

英語で句読点てなんやねんと思って字幕(自動生成)ONにして出てくるpunctuationを変換すると句読点と出てほえーてなった(英語字幕もあるとうれしいな)

よし、ファウナ先生が、みこちに講義する企画「弦理論を理解するまで帰れません」をやろう(地獄

@user-qq2vj3lp9f

Ай бұрын

まずニュートンの運動方程式を理解してなさそう

@user-me6hd3nv4b

Ай бұрын

さらに日本語訳無しだとみこちが宇宙猫化してしまいそうw

@user-om7yi1wf1t

Ай бұрын

わがった！！！(わかってない)になるだけやね

@ote7838

Ай бұрын

何年かかる企画になるんだ……

@aki-ok56

Ай бұрын

実験結果を見せた方が早いだろうよ

ファウナちゃんはリケジョだったのかあ。オリーちゃんといい海外ホロメンには時々理系の人おるね。

@sdsddai

Ай бұрын

英語圏だと子供の時から男女の好みを押し付けないように気を配る人が比較的多いから、理系に興味を持てる女性の数はやっぱり段違いに多いね。日本だと満遍なく勉強しないといけない結果、自分の興味のある学問を好きなだけ掘り下げられる人は少ない(これからもっと社会が変わっていくだろうけど

@user-it5fp6tg6k

Ай бұрын

⁠​⁠@@sdsddai全くそんなことはないよ 女はまあ女らしさを拒絶しがちではあるものの、男は男らしさをとにかく求める そもそも、アメリカでは文系理系って学術的な区分はある程度あるけど、学ぶ側にはほぼ関係ないくらい柔軟ってだけ

@sdsddai

Ай бұрын

@@user-it5fp6tg6k あー、まー男側はね…特にアメリカのmasculine文化は話すと長くなるから省いちゃった 女性の社会進出についてはむしろ異常なくらい求めるから、専門性の高いことを学ぶ機会自体は多いって話をしたかった。そして文系理系の区分がないことも話したかったけど、話が長くなるから全部端折ったらよくわからないコメントになってしまったスマン

@user-it5fp6tg6k

Ай бұрын

⁠@@sdsddaiいや、ええんやで ワイも口調強かったからすまんな

@zRay_fps

Ай бұрын

この2人素晴らしいな。俺もこれを目指さないとな

やっぱかわいいな

your editing effort is amazing

リケジョってキャラとしてかわいいよね 実際には変わり者が多いイメージだけど。まあ、うち(機械系)には女子がほとんどいないから想像でしかないんだが

こっそり文法警察してたってw

おかゆんとかあおくゆは、別の意味で超ヒモ理論が得意そう😊

ハダカデバネズミとか新世界より依頼久しぶりに聞いたわｗ

難しい話は非常にためになる。要はファウナが可愛いということか

英語と同時に物理学を学べる世界でここでしかないレベルの良い教材。少し濃度が高すぎて難しいけどどっちも好きだからd(ゝω・´○)

I really like her English It's funny that I am watching an English clip with a Japanese Subtitle. While both aren't my 2nd languages but 3rd and 4th

以前、弦理論についてダラダラと長文を書き連ねてしまった者です。再うp嬉しいです。これを機にファウナの魅力がもっと色々な方に伝わって欲しい😌

yes. effect can be used as verb.

絶対に難しい話をしながら壺おじをするべきじゃないってことしか分からん

詳しくないからようわからんけど、その話をするなら弦理論というより超弦理論なような。

超弦理論のところに関してはこんなに凄い難しい話を解説してくれてるのに、 数学で言うところの「1＋1＝2なんですよ」っていう部分に値する程でしかないって言うね。(1＋1＝2の証明云々とかは無しに) ほんとに奥深いけど面白い理論だし、何れは理解したいと思う程のロマンがある(提唱されてる時点まで)

知的で、声可愛らしくて、ついでにナイスバディって、 学生時代にこんな彼女と出会いたい人生だった

パスタで亡くなったのは有名だった気がする。 作り置きで数日分の茹で上がりパスタをタッパに分けて、一つだけ数日間冷蔵庫にしまい忘れた。 それを食ったら食中毒でポックリ。

凄く細かいことを言うと、英語ではQuantumは小さいものとかの意味だから「Quantumだから小さい…」は正しいけど、日本語で量子は飛び飛びの値を取るもの、みたいな意味だから「量子だから小さい…」は日本語としては少しおかしいです。 日本語と英語でそもそもの分野名が違うので、とても難しいところですが…

@mayer2067

Ай бұрын

Quantum Mechanicsは扱う対象のスケールが非常に小さい場合に顕著に現れる学問なので、英語では「Quantum」と名付けられているのだと思います。 一方、例えば量子力学ではエネルギーがとびとびの値を取りますが、対象のスケールが大きい場合、そのとびとびの差が対象のスケールと比べて非常に小さなものになります。このエネルギーの例は非常に小さなスケールでは量子力学的な効果が顕著に現れるということの一例ですが、この意味で、日本語ではこの「とびとび」という部分に着眼して「量子」と名付けられているのだと思います。

@MrHoneNorm

Ай бұрын

定義的にもどちらも、ある物理量の離散的な最小単位量っぽいけどどこにそんなこと書いてある？

@MrHoneNorm

Ай бұрын

確かに語源を調べてみると、quantumは離散的であるニュアンスはあまり感じなく、量子というネーミングは比較的離散性を強調するものだとは思うが、それだけって感じ。 因みに本筋とは無関係だが、quantumはhow mamyとかhow bigみたいな意味らしい。なるほど確かにラテン語の疑問詞はqから始まる！

@yuuwa_rblx

Ай бұрын

Quantum は Quantity、つまり量から来てるはずです！

@MrHoneNorm

Ай бұрын

@@yuuwa_rblx違います。quantityとquantumは同じ語源を持っています。storyとhistoryが同じ語源から来ているのと同じ構造です。

数字が間違ってるかもとか、現時点で最善とか、知識の扱いそのものに慣れ親しんでいる感じがある。食品衛生の話で、面白さとして煽りつつ、恐怖症を与えちゃったｗみたいに俯瞰してるところとかも。専門の話はしてないけど、日本で言うと少なくとも修士課程レベルで訓練を受けたことがあるんじゃないかと思うくらい。

電気、情報生命工学科面白いよ！！

ファウナすげえやん👍️ いいね、特技をほどいて 新しい特技になるはずだし。 グラwwww流石だね 9:10

ENファウナ、IDオリー、JPこより この3人が集まった時に理系の話題を振ったらとんでもない事になりそう。

@nyannyanyannyaaa

Ай бұрын

こより？？？

@ゆうたん-310

Ай бұрын

​@@nyannyanyannyaaaこよは実際理系脳だしね。その道には詳しいよ

@user-sc8nq9qx7t

Ай бұрын

こよりは全くついてけないだろうね

@you-wo1he

Ай бұрын

初配信でさらっとベンゼン環を説明して発狂してしまった人がいる程度にはまともに理系なはずだよ そんなに馬鹿にされるほどじゃないんじゃないか？

@shu5698

Ай бұрын

初配信で準備してこないはず無いやろ、てかベンゼン環の説明てww

院レベルまでいったんかな ワイは学部レベルで挫折したわ

翻訳のレベル高すぎる。 正直日本語でもよく分からん。

いまさら超弦理論の話をする一般人……？

ファウナにSteins Gate見て欲しいなw

@user-om7yi1wf1t

Ай бұрын

STEINS;GATEだぞ。

@user-wq6sc5vw2c

Ай бұрын

ここにも警察おって草

@pathos3542

Ай бұрын

ファウナは若い頃Steins;Gateを見ていた。しかし、まゆりの 「トゥットゥル」は好きではなかった。大人になり、あまり批判しなくなった今、ファウナはまた観たくなった。（DeepL)

大学ランキングで東大と京大の間の大学出てるらしいよ

jp bros: behold ceres fauna, the nerd

動画自体もすばらしいのですが、この人なんなん？こんな難しいゲームをずっとぺらぺらぺらぺら喋りながらすいすいできるとか、バケモンか？

ただ、超紐理論は10次元でないと成立しない。 超紐理論の派生を統合するM理論なら11次元。 現状は｢紙を42回折ると月を越える｣くらいの感覚で、いまは叡知を結集して次元探しをしている。 らしい、きっと、多分。

@user-sc8nq9qx7t

Ай бұрын

10次元ってうちらが知る1〜3次元のそれと同じ意味？10次元とか11次元って何の要素をはらんでるの？

@timpo_dekai

Ай бұрын

@@user-sc8nq9qx7t 「同じ意味」と言い切ってしまうと語弊があるかもしれません...我々が認識できるのは３(空間)＋１(時間)の４次元までです ５次元以上の時空考える説明としては、弦理論の弦(めちゃくちゃ小さい)は我々からすると一次元(前と後ろの一方向だけ)ですが、その弦の表面を歩き回るコビトがいたとしたら、弦の前後左右(２次元)を動くことができますよね？こんなかんじでものすごく小さいスケールでは５次元以上の次元があるんだけどあまりにも小さすぎて我々の見ることのできる範囲にはないという感じです(動画内 17:11) 何の要素をはらんでいるか？といわれると非常に答えにくいんですが「一般相対性理論と量子力学を統合できる」としかいいようがないです...(私の頭では)

なんの話か全くわからんかった、すげえな、ミツバチが階級制なのはわかるけど階級制度って言われると人間の場合出自の時点で決まってるけど、ミツバチは「自分で決めれる」ってのが凄いわ、話聞いてて「女王蜂」が残るのってオスだと人間と同じで「戦う為」になるからなのか？それで元々は存在したけど絶滅したのか？猿と同じ生存方法の可能性もあったんかな、でもそうならなかったのはもしかして猿より蜂のほうが知能が高いのか？ 菌類の話も面白いな、人間は頭で考え心で感じてると思ってるけどもしかしたら俺らは菌の集合体なだけかもしれないのか、面白い。

@user-el7ve2eq3n

Ай бұрын

オスは繁殖用でほぼニートだよ 女王蜂が居るから群れを形成できるけど女王蜂が居なくなるか死ぬと 抑制ホルモン的なものが消えて働き蜂も偽女王蜂になって卵を産めるようになる、オスしか産めないけど だからこの状態でローヤルゼリー食べてる王女蜂が育ってなければ巣は緩やかに滅亡する あくまで幼虫期にローヤルゼリー食べてるかがメスバチを産めるかどうかの鍵 割とうまくは出来てないんだ

海外勢だった世界線のらでん

✝呪われし死神✝

holoxのずのーさんも何か博識そうなこと言ったれｗ

みこちの真逆！

ひも理論に違和感持ったから調べたら統合したやつは超ひも理論やった こいつら理論って結構差があるのね

AffectとEffectを間違えるってあり得ないだろ、よくある文法ミスの代表例じゃんと思ったら、Effectが動詞でもいけるのか