ビビの目はキラキラ✨

@BB.official

3 жыл бұрын

ありがとう！！みゆちんが前にいたのかな　:P

@fernandojoseph352

3 жыл бұрын

Pro trick: watch movies at Flixzone. Been using them for watching a lot of movies lately.

@daltonjameson1506

3 жыл бұрын

@Fernando Joseph Definitely, been using flixzone} for months myself :D

１８歳でこの歌唱力は間違いなくオンリーワンですな。 おいらはAdoさんの沼に嵌まってしまいました。

@BB.official

3 жыл бұрын

ですよね？ すごいですよね 本当にやばいって18歳でこれは！ すごすぎる！！

@hydrophoenix2007

3 жыл бұрын

ヤバいよね・・・・　　まじでモンスターだわ

@BB.official

3 жыл бұрын

@@hydrophoenix2007 モンスタ？w まぁ、声のモンスタですよね？

@hydrophoenix2007

3 жыл бұрын

@@BB.official 声だけじゃなくて、歌唱力というかセンスに満ちたバケモンという事ですよ。

「社会や世界が自分と合わなくて、 神様が右利きだと思いこんで(多数決＝良い)自虐的に生きていたけど、 実は神様は左利きだということを知らないだけの世界だったら？」 という気付きを与える歌詞かなと解釈していました。

@BB.official

3 жыл бұрын

あぁー！ その考え方もめっちゃいいと思います！ やっぱり人それぞれ違う考えがありますね！

とっても日本語が上手！！ 目がキラキラしてる！！

@BB.official

3 жыл бұрын

ありがとうございます！ めっちゃ嬉しいw

この歌詞は本当に難しいですね。 一見、前向きに見える歌詞も、卑屈になった人間が皮肉を言ってるって意味にも捉えられますし。 例えば、「愛されないくらいなんだ」も「愛されないくらい何だ？」とも解釈出来るし。 Adoさんのスムースな優しい声も、激しい声も、負の感情を表現するにはとても向てる声。 他人はキラキラ、自分がギラギラ、、、、であってると思います。 ただ、ギラギラは良い意味では使われないと事が多いので、 ギラギラ光って悪目立ちしてやろう！って事で自分の弱さを見せないようにしてる（スパンコールのカサブタって歌詞もあるので）って感じかな～？って思っています。

キラキラとギラギラの違い。日本語教育では一般的にキラキラはきれいな様子や気持ちを表します。「星がキラキラしている」「目をキラキラかがやかせる」などなど。一方ギラギラはそれより強い様子や少し危険な感じやいやな感じも表せます。「太陽がギラギラしてとても暑い」「ライオンが目をギラギラ光らせて馬を狙っている」などなど。 もちろんほかにも様々な意味があって、どれが正解とはなかなか言えません。 主さんの考える「ギラギラ」もまた正解かもしれませんね。

@BB.official

3 жыл бұрын

ギラギラってそのように使われているんですね！！ 教えてくれてありがとうございます！

日本語が上手過ぎです！ 目をつぶって聞いたら、日本人と言われてもわからないと思いましたよ。 ギラギラは、良い曲ですね～👍

日本語上手👏🏻

@BB.official

3 жыл бұрын

アザス！w

止めるたびにごめんなさいって初見ですけど絶対性格良い方だと思いました。ギラギラは強い刺すような光。性格で表すと野心的。なイメージを私は持っています。

@BB.official

3 жыл бұрын

コメントありがとうございます！！笑 あぁ！わかるかもw

初見で見たら、主さんめっちゃ日本語お上手で笑った

@BB.official

3 жыл бұрын

ありがとうございます！ これからもみてくださいw

この歌詞は日本人の僕でも難しいので大丈夫ですよ😂それより日本語とっても上手ですね😳

@BB.official

3 жыл бұрын

日本語褒めてくれてありがとうございます！ めっちゃ嬉しいーーーー

日本は左利きの人が右利きに矯正されることが少なくないです なのでこの歌の神様も右利きってことになっているんだと思います あと、左利きの人でも素敵な絵、素敵な字をかく人は多いと思います！！

@BB.official

3 жыл бұрын

右利きに矯正されるんですか？？ 悲しい。。。。

@user-qq4tv4lh9d

3 жыл бұрын

@@BB.official 僕のお姉ちゃんも左利きで小学校の習字の授業の時に先生が左利きに気づいて母に直した方がいいのでは？って話になったけどそれもお姉ちゃんの個性って事で母はそのままにしたと聞きました😁

@ropu6530

3 жыл бұрын

今は左利きも個性として矯正されることは少ないです。 でも昔気質の人は未だに右利きに直そうという考えの人は多いですね

@chanana96

3 жыл бұрын

@@BB.official 日本だと左利き用の道具が少なくて、昔は左利きだと好きなものが選べなかったんですよね。 その分、左利きだと希少価値！かっこいい！と練習する人もいました(笑) 私の妹はどちらも使えるので少し羨ましいです。

@user-ey8dd5ww4e

3 жыл бұрын

@@BB.official 矯正されることは極稀ですよ！！自分も左利きなので！日本は右利きが多いので右利きの神様が左手で描いたって意味だと思います！！ あと日本の曲の歌詞は日本人でも完璧に理解するのは難しいのであまり気にしなくても大丈夫ですよ！ビビさんの日本語は上手です！！

動画開いたらめっちゃ日本語上手くて空いた口が閉じないって現象に初めて会った

@BB.official

3 жыл бұрын

えぇ！ それはやばい！ でもありがとうございます！！ 今はもう口閉じたかな？w

サビ部分、ビビさんめっちゃにっこり笑顔で首振ってるの好き♪

日本語うまっ！

@BB.official

3 жыл бұрын

あざすー でも日本人ではありませんw

ビビさんの優しい声を聞くと安心しますね😊

ビビさんメチャ優しい話し方😉👍✨

@BB.official

3 жыл бұрын

ありがとうございます！もっと優しくなります！

ネパールの友達たくさんいるのでネパール大好きです！楽しく見さしてもらいました！

@BB.official

3 жыл бұрын

えぇ！嬉しい！ありがとうございます！ これからもよろしくお願いします！

利き手じゃない手っていう意味が含まれてるんでしょう。 でも、本当に聞き入ってしまうくらいに私もずっと聞いています😃

@BB.official

3 жыл бұрын

ずっときいてしまいますよね？？ その気持ちわかりますw

真夏の太陽（四季がある日本では真夏の太陽はとても強い象徴に例えられます）のようにギラギラ光ってコンプレックスを打ち負かそうって意味にとらえてます。 ad さんの楽曲はどれも個性的で魅力がありますねー

@BB.official

3 жыл бұрын

そうですよね！ 本当にどの曲も素敵！！w

ビビさんも最高😂👍✨

@BB.official

3 жыл бұрын

あざす！！笑

adoの曲の言葉遊びは独特で、日本人でも完璧に理解するのは難しいです。それでも、たぶん「こんな事を伝えたいのかな？」ってメッセージは伝わってきますよね！ ビビさんが感じてる事は大体合ってると思います(^^)

@BB.official

3 жыл бұрын

そうですね！大体の意味はわかると思うんですけど 詳しくみると難しいw

「キラキラ」と「ギラギラ」のニュアンスの違いって難しいですよね 「キラキラ」は小さく可愛らしく光る様子、 「ギラギラ」は より鋭く、強く輝くような様子をイメージすると分かりやすいかもしれません

神様右利き左利き解釈の他に、MVで描かれている「神様が人間によって作り出された"ロボット"」解釈の道も奥が深いですよ

左利きなの笑ったw この曲よく歌ってるけど楽しいですよ！ビビさんも歌ってみて！

@BB.official

3 жыл бұрын

歌ったらもうみんな見なくなりますw

ビビさん、日本語も上手いし可愛い。 日本では右利きの方が多くて、この曲でも神様は右利き設定なんだと思います。そのせいで自分は他者と比べて醜い容姿。だから神様が左利きだったらもっと美しく生まれることが出来たのにっていう感じでした。 ただ、映像で、女の子に手を差し伸べてる石膏像(？)がいると思うんですけど、その像を壊しているあたりから、社会の中で言われている美醜の固定観念を壊そうとしている精神を伺えます。そしてその像のつけていた装飾品を身につけて自分を新しい時代の常識にしているような暗示を読み取りました。 ビビさんの考えと私の考えは合うかな？？？

@BB.official

3 жыл бұрын

えぇ！ ありがとうございます！！ めっちゃ意味を理解することができました！！！ 自分何もわからずリアクトしたのが恥ずかしい。。。

日本語がすごい綺麗ですね〜✨✨

@BB.official

3 жыл бұрын

ありがとうございます！日本語褒めらると嬉しい！！

そりゃー酸性雨(さんせいう)は 日本語曖昧だと 超難しいよね笑半分でも分かってるの 本当に凄いと尊敬します✨👏🏻

ビビ可愛い！

@BB.official

3 жыл бұрын

ありがとう！！嬉しいw

This song is banger & stab into your kokoro at same time, it's good to listen while reflecting yourself or when you're down.. "close your eyes, listen, can't you feel it?"

@BB.official

3 жыл бұрын

I feel it!! This song makes you feel good and bad at the same time lol

ギラギラとは、闇夜に月明かりに輝く　狼の目　みたいな感じですね🐺

日本語うまくてビックリしました‼️😆ギラギラ好きです♫🎤

@BB.official

3 жыл бұрын

ありがとうございます！ 私も好きですw

聞いてくれてなんか嬉しいです！笑 adoさんの東京カニバリズムとか聞いて欲しい

@BB.official

3 жыл бұрын

いつかやります！！

ビビさん、めちゃくちゃ日本語上手です。素晴らしい！　右利きの人が左手で描いた絵です。左利きのビビさんが、右手で描いた絵です。だから悲しまないで。

だいたいの人って音がいいとか音楽かいいからって歌詞を理解しようとすると思うんだけど、ビビさん初見から意味を理解しようとしてるとこがすごいと思う。 そもそも母国語には無い言葉だったり意味だったりがある中、他国語を自分なりに消化してますね(๑•ω•๑)♡これからも頑張って(๑•ω•๑)♡応援してます(๑•ω•๑)♡

@BB.official

3 жыл бұрын

応援ありがとうございます！ これからも頑張ります！！

じゃあビビさんが神様になって左利きの左手でこの曲の女の子を救ってあげてください！w こういうリアクション動画を見ていると、他の曲も聴いて欲しくなるなw

@BB.official

3 жыл бұрын

頑張ります！笑 他の曲もいっぱい聞くので、みてください！

@user-ey2yy9rf3f

3 жыл бұрын

@@BB.official はい、楽しみにしてます！

@BB.official

3 жыл бұрын

@@user-ey2yy9rf3f ありがとうございます！！

日本語上手ですね！発音もうまい！！

@BB.official

3 жыл бұрын

ありがとうございます！！嬉しいです！

すごく自分がザワザワします。自分頑張ろうと思いました。

@BB.official

3 жыл бұрын

Adoさんの声の力だと思います！ Adoさん最高！w

キラキラとかギラギラとかはオノマトペ（onomatopéeかな？）とか擬音語（sound symbolicあたり？）で、日本語特有ですよね。 キラキラは星が光るような軽やかなキレイさを表す感じで、ギラギラは野心を持って目標に向かう感じ。メラメラは情熱を燃やしてる感じかな。 最後のgive loveとギラはいい感じで韻を合わせてきてますね。

@BB.official

3 жыл бұрын

そうですよね！日本語にしかない言語の特別さだと思います！

ビビ好き！

『神様が左手で書いたみたい～🎵』は自分がいつも使ってる手ではないほうで書くと、へたになると、うまく書けないという意味で、左手が利き手の人は右手で書くと上手く書けないでしょ✨⤴️⤴️

@BB.official

3 жыл бұрын

そうらしいですね！ やっぱりその表現を理解するのは難しかったですけど、助かりました！

かわええ🥺シュークリームあげたくなる

私の顔は醜くて、右利きの神様が左で私の顔を描いたようだって意味ですね！歌の理解難しいですよね

@BB.official

3 жыл бұрын

難しいですよ。。。。頑張る！w

日本人は右利きが多く 左手で字や絵を書く日本人は珍しいのです だから左手＝下手 私の顔は醜い 神様が左手で書いたと言う表現になります！

@BB.official

3 жыл бұрын

やっぱりその情報ないと理解するの難しいですよね！ でも説明までしてくださって、ありがとうございます！

@antirevenant9368

3 жыл бұрын

左で書く人が下手なんじゃなくて、単に右利きが多いから聞き手じゃない方で書いてるから下手って意味だと思う

@BB.official

3 жыл бұрын

@@antirevenant9368 そうなんですね！日本は右利きが普通なんですね！

@antirevenant9368

3 жыл бұрын

@@BB.official 右利きの人が多いので色々な商品が右利き用に作られてます。例えばハサミなど、ですが少し前から左でも右でも使えるものが作られるようになってます。

この曲ではGlveLoveGiveLoveをギラギラと言い換えてるとも考えられるんですよ〜

@BB.official

3 жыл бұрын

えぇ！！！ そうなんですか？！w

@user-oy3zq4qk9k

3 жыл бұрын

ギラつくという意味でもあり、give loveと掛けてるようにも思えますよね。 日本の曲は言葉遊びが特徴的ですね！

@an-dc7vd

3 жыл бұрын

@@BB.official この曲を作曲された方が、この様な言い換えや言葉遊びがとてもスゴくて素敵なんですよ〜☺️✨

@BB.official

3 жыл бұрын

@@user-oy3zq4qk9k いや！その特徴いいですね！好きw

@BB.official

3 жыл бұрын

@@an-dc7vd 本当に素敵ですよね！理解はできないんですけど、それでもめっちゃ好きです！

Вот! Я тоже подумала, что это значит такое Гира Гира, ведь Кира это сияющий, этот иностранец тоже задумался об этом значении. Это действительно то, что я искала. Я, честно говоря, очень поражена как он хорошо говорит на японском ( хотя японский я не знаю, но по звучанию не слышу никакого акцента). Очень похвальное произношение! Какой молодец! Это видео как мёд для моего сердца и души. Приятно смотреть эту искренность, харизму в видео и анализ. ББ ты лучший! Это первое видео, на которое я случайно попала, но уверена, я ещё не раз буду смотреть этот канал

@BB.official

3 жыл бұрын

Thank you so much for the comment!!

たしかに、Adoさんの曲の歌詞は難しい笑 日本人の私でも、なんかよくわからんけどいいなって思って聴いてる瞬間あります笑

ビビ＋ギラギラ＝ビラビラ🤩

@BB.official

3 жыл бұрын

ウケるー！

日本人の言葉の使い方は難しいですよね！！だけどそこまで日本語を言えるなら完璧だと思います！ adoさんは声を変えるところがいいんです！！一曲だけでうっせえわは1.3億回視聴！！ adoさんはダークなのが多いですよね。これからも日本語頑張ってくださいね！！

@BB.official

3 жыл бұрын

ありがとうございます！これからも頑張ります！ それと、Adoさんはもう神レベルですw

ボッカデラベリタのado-sanも、とんでもない声ですよ～。

@BB.official

3 жыл бұрын

Adoさんのリアクション全部やろうかなw

最初は自分の見た目が嫌で神様を恨んでいたけど、蛍光色のあざ抱いて·····の歌詞を見たら、コンプレックスも含めて自分を肯定してあげていて好き。自分を愛してあげれたら少し明るくなれそうですよね。 最後の方になると、だんだん前を向いてギラギラ輝いていこうって決意が声に込められていて、私も元気になります。 右利きの神様が左手で描いたらそりゃいまいちな仕上がりだろうけど、ビビさん何もさみしい思いをするこたないですよ。イメージしやすくする例えだから。 まあ、私は右利きだけど身体の色んな事がマイノリティな部分あるので心がチクッと痛む気持ちは分かります。 日本語の難しさもあって完璧には分からなくてもADOさんの曲の魅力が分かるビビさんの感性は素晴らしいと思います❤

私も左利きです笑笑 日本が右利きに矯正させるのは色々理由があると思いますが、まずは漢字が影響してくると思います。 習字なんかもそうですが、漢字の「とめ」「はね」などの大事な部分は右の方が上手く書けます。私は左で習字をしたことがありますが、慣れてない右手で描いた方が上手いなと思うこともしばしばあります笑笑

@BB.official

3 жыл бұрын

嬉しい同じ左利きがいて！w そうなんですね！ 言われてみると、自分も漢字は下手やなぁ。。。

私はビビさんの優しい話し声で、安心しましたよ。

曲はもちろん好きです　でもあなたの日本語本物です。　幸あれ

歌詞は文学的だったりで日本人でも理解出来ないことは多々ありますよ その代わり人によって色んな解釈も出来るのでそれはそれで面白い

@BB.official

3 жыл бұрын

そうなんですね！もちろん王道の捉え方もありますけど、いろんな考え方に触れることも勉強の一つ！！

本当に日本語がお上手ですね。 左利き＝字が汚い という意味ではないと思います。 多分、歌詞に出ててくる「神様」は左利きという設定で、人間はたいてい利き手じゃない方で文字や絵を書くと線がゆがんだり綺麗にかけないのものなので、自分のあまり整っていない顔の理由は、神様が自分の顔を想像して書く時あまり上手く書けない「左手で書いた」からUglyになったんだと言っているんだと思います😊

@BB.official

3 жыл бұрын

説明ありがとうございます！ 皆さんの説明のおかげでもっと曲を理解することができました！ これからもよろしくお願いします！

@Tabasucotv

3 жыл бұрын

ん？神様は右利きの設定じゃ無いですか？

@BB.official

3 жыл бұрын

@@Tabasucotv タイプミスだと思い、私は「右」を描く予定で間違って「左」って書いたのではないのかなって思って理解しますたw

@Tabasucotv

3 жыл бұрын

@@BB.official ですよね！自分もそう思ったのですが気になってコメントしてしまいました😅

@BB.official

3 жыл бұрын

@@Tabasucotv いえいえ！コメントしてくださってありがとうございます！

「right:右」と「right:正しい」が同じスペルなのは、 古代ローマ人が右半身が神聖だと考えていたからという説があります。 つまり、神は右利きなんですね。 自分は神にLeft hand=Not "right" handで描かれたことで、 間違っていて悪い見た目だと落ち込んでいますが、 Don't care. Because the world is so bizzarre. Be a brilliant(ギラギラ)! という歌です。(と、私は解釈しています) キラキラは小さな輝き沢山あるイメージで、 ギラギラは強い輝きが沢山あるイメージです。

キラキラの強い表現です星がキラキラよりも強い光で太陽がギラギラ とにかく強く輝くギラギラ

@BB.official

3 жыл бұрын

強い意味なんですね！！ ビビも今後ギラギラして輝きますw（バカなので変な冗談でごめんなさい！笑）

他の方が言ってる通り、左利きを矯正するとの解釈はその通りだと思いますが、私はただ単に神様が右利きなのに左手で創ったから不格好な外見になったと伝えたいんだと解釈しました。2番の歌詞で、もし左利きなら良かったのに…と言っているので。日本語はこの曖昧さが素敵だと思います。色々考えさせられますよね。

@BB.official

3 жыл бұрын

説明ありがとうございます！ Ponkoさんが言う通りだと思います。 日本語のこのように考えさせられるところがとっても素敵ですよね！

あなたはなぜそんなに日本語がきれいなのですか？日本人の自分でも日本語は難しいと思います。なので安心してください！ 僕もあなたのリアクトを見ているととっても楽しいです！頑張ってください！！

@BB.official

3 жыл бұрын

えぇ！ ありがとうございます！ 日本が大好きなのでもっと頑張ります！！

日本語でギラギラは強い光が出ている様子を表す言葉です この歌のギラギラの部分は歌の 主人公の瞳と心の状態ではないかと思いました 好きな人に愛されたい 美しくなりたい と強く願う心で瞳がギラギラと 今にみてろこのluv という歌詞もありますし

@BB.official

3 жыл бұрын

あぁ！ 強い気持ちを表したギラギラなんですね！

@user-fh7ut9db9u

3 жыл бұрын

私は日本に住む日本人ですが初めてこの言葉を知ることが出来ました！とてもありがどう！！

@BB.official

3 жыл бұрын

@@user-fh7ut9db9u ありがとうございます！

ビビさん貴方の言う通りそう理解して頂いていいんです。人間は十人十色それぞれの感性があるので受け止め方も違います。素直な気持ちが大切なんです。ギラギラの左手で書いた歌詞がありますが日本人は右手を使う習慣なので左手は苦手と言う意味なのです。ちなみに外国の方は左手が利き手になっていると聞きました。だからビビさん心配しないでくださいね。日本語も大変上手だし意味も良く理解しているので本当に素晴らしいですね。感心しました。他にも沢山の日本の楽曲がありますので楽しんでいただけたら嬉しいです。

日本では左利きは少ないので「左で書いた(描いた)」は「利き手じゃない方で書いた(描いた)から下手になった」という意味です。

@BB.official

3 жыл бұрын

そう見たいですね！！

ビビさんこんばんは。ビビさんの日本語、とても純粋な響きがして心地良さがありますね。 Adoさんの歌い方は、表情のつけ方がうますぎますね。1曲があっという間です。 個人的には、うっせえわより、ギラギラのほうが好きです。

@BB.official

3 жыл бұрын

ありがとうございます！！ めっちゃうれしい！！ 自分もギラギラかな！！

かわいいw

ビビさんいいね😊

@BB.official

3 жыл бұрын

やった！！

単純にきき手以外の手って言いたかったんでしょうけど、左手って行った方がリズムもあうしおしゃれだからだと思います。

@BB.official

3 жыл бұрын

あぁ！音楽に合わせて左って言ったのね！ ありがとうございます！

日本の『オノマトペ』が難しいのかな ギラギラ=ギラついてる、とか言う獲物を狙うヤツの目!とか女を落そうとしてる男の目（あくまで雰囲 気） メラメラ=炎🔥燃えてる様子 この歌詞に出てくるメラメラは恋心を燃やしたい！的な表現だと思う 捉え方は人それぞれだからね😀 ちなみに『目に染みるは１㎎の花火』は、煙草（タバコ）を意味してると思う 簡単にタバコ!って言わず↑の表現で表してくるとこもいい

@BB.official

3 жыл бұрын

詳しい説明ありがとうございます！ やっと意味が理解できている気がします！

めちゃめちゃ日本語うまいwww

@BB.official

3 жыл бұрын

あざすwww

神様は右利きと位置づけられてる歌詞ですね。

@BB.official

3 жыл бұрын

そうなんですね！ コメントありがとうございます！

Da Vinci is left-handed. He is a god of art. There is complete salvation in this piece of music.

Adoさんの事もちろん好きですがビビさんを大好きになってしまいました(　＾ω＾)/

こんばんは！日本やこの歌で考えられている神様は、他の国で描かれる神様よりも、人間に近い姿、形なので、利き手は右手である＝左手だと上手く使いこなせないとなっているのだと推測してます。認識によっては、神は完璧な存在だから、左も右も関係ないんじゃないの？っていう意見もあったりして面白いですよねー！ ていうか、日本語がネイティブでそこに大半持っていかれました🤣

@BB.official

3 жыл бұрын

やっぱりいろいろ意見ありますよね？ その意見も面白いと思います！！ 日本語は漢字がまだまだやばいですよ^_^

大丈夫ですよ笑 日本人でもギラギラの歌詞を全て解釈するのは難しいです笑 日本人でも日本語は難しいと思ってます笑 それにしても。。 日本語上手すぎですね！笑

@BB.official

3 жыл бұрын

ありがとうございます！！ 嬉しい！！

Adoさんのラブカ？も良いですよ。これもどうやったらその声出るのって感じです。

@BB.official

3 жыл бұрын

そうなんですね！！ 聞いてみます！

@caramerogic

3 жыл бұрын

ラブカはラブカという深海魚がいるということを知ってから聞いた方がわかりやすい？かも？🤔

@BB.official

3 жыл бұрын

@@caramerogic えぇ！今からチェックしますね！

私も左利きですよ！

@BB.official

3 жыл бұрын

えぇ！ 嬉しい左利き同士w

日本語上手い！ 登録しました！ これからも頑張って下さい！！ 聞いて欲しい曲は不破湊さんのコールボーイです！

@BB.official

3 жыл бұрын

コールボーイまだ聴いたことないので、やりますね！！

ギラギラはキラキラと似たような意味と捉えてもいいかもしれないですね！ キラキラしすぎてるって意味でもあります🧐

Dai you are looking so cute on 3:36 😁❤️👌

@BB.official

3 жыл бұрын

thank you so much xD people say I look weird!! lol

強い酸性雨▷▶︎Strong acid rain. ですね！♪:*°

@BB.official

3 жыл бұрын

そうですね！w

ラブカも聞いてみてください！

@user-cm8ul9rb8e

3 жыл бұрын

あとレディーメイド聞いてみてください！

@BB.official

3 жыл бұрын

聴きます！待っててください！

2:13 that's cute lol, I think she means "like a person who has a dominant right hand, draws using the left one" I'm ambidextrous, but i was raised to only use my right hand to write and draw, so I can confirm the result of trying that is quite ugly- Don't worry, being left handed doesn't hinder your artistic capabilities! It might get in the way of writing if you're European though

@BB.official

3 жыл бұрын

thank you so much for the comment. Yeah, I realized as well. But it's so sad that people are told to use their right, not left. I hope that changes...

@fedechan6325

3 жыл бұрын

@@BB.official there are kids at my school who use the left to write, even if we write from left to right and sometimes the smudges the ink- and the teachers have never told anyone not to! So, it's already changing, yay! ^^ Maybe I should have phrased that better, my parents didn't notice I was ambidextrous until i broke my left arm and realized I ate like I was left-handed, but by then I already knew how to write with my right hand and never learned with the left afterwards, lol

ぜひ"ラブカ？"を聴いてほしい！

@BB.official

3 жыл бұрын

Adoさんのですよね？ 聞きます！

日本語がお上手でびっくり！YOASOBIさんの曲もいいのばっかりなのでぜひ聞いてみて！おすすめは怪物、夜に駆けるです！

@BB.official

3 жыл бұрын

夜に駆けるを聴きましたよ！！

初見 失礼かもですがこの方声がカワイイ

@BB.official

3 жыл бұрын

かわいい？ イェイw

左利きのクダリは、右利きの人が多い＝神様も右利き、だから反対の左で描いた顔は…ってことだと思う

悪い雨＝酸性雨のことかな？ そうですね 簡単に言えば悪い雨で合ってます

@BB.official

3 жыл бұрын

よかった！w

@user-wc7oc3hu6j

3 жыл бұрын

@@BB.official 横からすみませんが英語で言ったら acid Rain の事ですね。 もう既に分かってたなら申し訳ないです。

彼らはわざと難しい日本語を使っています。私はそれがとても気持ち良いです。

@BB.official

3 жыл бұрын

日本語は最初から難しいのにもっと難しくなるとやばいw

ヒンドゥー教徒の多いネパール出身なら左手＝不浄の手のことだと思っちゃうのは仕方ないですよね〜

ビビさん、はじめまして 日本語がとてもお上手で、また、日本の音楽に触れていただけたことがとても嬉しいです。 きっとこの曲に出てくる神様も右利きです。 右利きなのだから左手で作れば歪んでしまう。 (ビビさんは左利きとのことなので、右手で書いた字や絵を想像してみてください) 私の顔にはあざがある(=醜い)から、右利きの神様が左手で作ったみたい、と歌っているのだと思います。 そして、「もしも神様が左利きならどんなに幸せかしれない」には、 私は左手で作られた醜い顔をしているけれど、もし神様が左利きだったら私の顔が”普通”なのに (私の顔は醜いなんて思わなくて済むのに)ということを嘆いているのではないかなぁと私は解釈しました。 様々な解釈ができるのは、Adoさんの表現力と、作曲者であるてにをはさんの表現の賜物だと思います！

@BB.official

3 жыл бұрын

わざわざ説明してくださってありがとうございます！！ めっちゃわかりやすい説明ですね！！ この曲が理解できてとても嬉しいです！！

左利きというのは、利き手ではないと言う意味なので、心配しなくて大丈夫ですよ！

@BB.official

3 жыл бұрын

よかったです！w

私も意味は完全には理解できてません！もしかしたら正解はなく、人それぞれの理解なのかもしれません、、

@BB.official

3 жыл бұрын

最初私もそれ思いました！わざとみんなに自分を意見を持って欲しいのではないのかぁって！

ギラギラは give love なんて聞いてます😊

@BB.official

2 жыл бұрын

そうなんですね！ Adoさんの音楽本当にすごいですよね！！

Great reaction! Can you please react to ( Yorushika - That's Why I Gave Up On Music ) next? Thank you!

@BB.official

3 жыл бұрын

Thank you so much!! I will add that to my note!!

他の方も説明していますが、日本では右利きが多いので、自分の醜さに対するコンプレックスを｢神様が左手で描いたみたい。｣つまり、利き手ではない手で書いたようにバランスの悪い顔であると表現しています。 その後の歌詞で｢必然 この世にある ラブソングはどれひとつ 絶対 私向け なんかじゃないでしょう｣これは、言外に普通の人(神様が右手で描いた)の為のものと言っているのだと思います。 そして、｢もしも 神様が左利きなら どんなに幸せかしれない｣この歌詞の意味が深いです。これは、もしも右利きの神様が左利きだったなら、左手で書かれた私は幸せだったかもしれない。という意味と、右手で書かれた恵まれた人々と、左手で書かれた醜い自分の立場が入れ替わればいいのにという意味を持っています。 酸性雨の読みはsanseiuで、英語で｢acid rain｣です。 酸性雨によってブロンズ像や金メッキが溶かされる被害を聞いたことはありませんか？私の理解としては、｢酸性雨によって、醜い自分を覆い隠すメッキが剥がされてしまう前に…｣と言った意味だと思ってます。

@BB.official

3 жыл бұрын

わざわざ詳しい説明までしてくださってありがとうございます。すらぽんさんの説明で歌がもっと理解できて、とっても嬉しいです！ 日本語って本当に難しいですね！ でもめっちゃ好きなので、これからも頑張ります！ 本当にありがとうございます！

どっかのコメントであったかもなんだけれども、｢もしも神様が左利きなら｣って歌詞、 自分が美しくなりたいんじゃなくて 他人をもっと自分より醜く(みにくく) したいって意味なんじゃないか…… って思ってます！ リアクション面白かったです!!´ω`*

@BB.official

3 жыл бұрын

あぁー その考え方もいいですね！

酸性雨（さんせいう・acid rain）のあたりは、日本人もやや意味不明な気がします。色んな解釈はあるでしょうが、これが正解というのはないかも。たぶん強い酸性雨は花や草木を枯らすので、そんな感じの意味なんだろうとは想像できますが…。 ギラギラは太陽光のような強い光を意味して、強い意志や欲望も表現することもあります。メラメラは強い炎でギラギラと同じ比喩がありますが、こちらは怒りを表すこともあります。

@BB.official

3 жыл бұрын

そうなんですね！ 日本人でも難しんだ！！！ メラメラは強い炎かぁ！

レディメイドも聞いて欲しいです。

@BB.official

3 жыл бұрын

これもAdoさんの曲ですよね？笑

@user-fn9gd8qq7v

3 жыл бұрын

@@BB.official そうです♪

雰囲気が日本人

@BB.official

3 жыл бұрын

やった！w

以下、個人的解釈です。 ちょっと長いです。 「みんな綺麗なのに、なんで自分だけ醜いの？」ってずっと悩んでいた女の子 美しい神様になぜ自分は美しくしてくれなかったのかといじけてた。 だけど神様を見たら神様すらもやっぱり紛い物(つくりもの、醜い)で、その真実にたどり着いた女の子は、その事実に耐えられなくなって神様をハンマーで壊す それから自分が悩んでた事が馬鹿らしくなって笑う。 自分の醜さも、ギラつき(周りを圧倒するほどの力)さえ有れば関係ない。 だって神様すらも醜かったのだから。 それなら私の醜さくらい、なんて事ないほど好きに生きてやる(=美醜の概念なんか壊してやる) って解釈しました。

@BB.official

3 жыл бұрын

ビビはネパール人だからあまり見た目を気にしませんが、日本では少し気にしてる人が多い気がします！ みんな自分の輝きがあると思うので、もっと自由に生きて欲しいなぁ！！