Węgierska randka #33 - Przydatne węgierskie zwroty

Jak zyskać przychylność Węgra? Jak podziękować, wznieść toast, życzyć smacznego? I jak wymówić „Polak, Węgier dwa bratanki”?
Subskrybuj Węgierskie randki: / annabutrym
Playlista „Węgierskich randek”: goo.gl/uUwGmZ
X Śledź mnie na Facebooku: / annabutrympl
X I na Instagramie: / annabutrym.pl
X Wszystkie informacje o mnie znajdziesz na: annabutrym.pl
***
„Węgierska randka” to regularne spotkania z madziarską kulturą, których popularność opiera się na powszechnie znanym powiedzeniu „Polak, Węgier, dwa bratanki - i do szabli, i do szklanki”. Przyjaźń polsko-węgierska to nie mit, ale czy Węgrzy są nam wystarczająco dobrze znani?
I tu z gotowymi podpowiedziami przychodzę ja: Anna Butrym, hungarystka, tłumaczka języka węgierskiego, promująca Węgry nawet przez sen. Chcę Wam maksymalnie ułatwić poznawanie Węgier i sprawić, że wakacje nad Balatonem, weekend w Budapeszcie czy nauka węgierskiego będą czystą przyjemnością!
Co zatem kryją w sobie podane po polsku, w przystępny sposób Węgry?
W każdym odcinku zobaczycie coś innego, będą to np.: ciekawostki, język węgierski, kuchnia, wino, atrakcje turystyczne, taniec, film, książka, muzyka, ważne postaci i słynne gwiazdy, czyli wszystko, co ma w sobie pierwiastek węgierski lub polsko-węgierski.
Gdzie leży granica poznania kraju, którego języka nie znamy? „Węgierska randka” chce udowodnić, że nie ma żadnych ograniczeń!

Пікірлер: 56

  • @Zagrywki
    @Zagrywki5 жыл бұрын

    Bardzo profesjonalny kanał! Szkoda, że społeczność KZread nie sprzyja rozwojowi takich treści...

  • @zajdel8704
    @zajdel8704 Жыл бұрын

    dziekuje pani od dawna staram się o miłośc pewnej węgierki i bardzo się obawia ze nigdy się niedogadamy po za angiskim wiec wielkie dzieki

  • @kuczekk
    @kuczekk2 жыл бұрын

    Słuchanie lekcji to ogromna przyjemność. I ze względu na ciepło bijące od prowadzącej, jak i oczywiście, a może przede wszystkim jej wiedzy i umiejętności dydaktycznych. Köszönöm!

  • @mareksieradzki1458
    @mareksieradzki145817 күн бұрын

    Dziękuję, Ania.

  • @sebastianjaloszynski9377
    @sebastianjaloszynski93773 жыл бұрын

    Jak ty pięknie tłumaczysz mogę cię słuchać

  • @5iron44
    @5iron446 жыл бұрын

    Wreszcie nowe odcinki Węgierskiej randki - Pani Aniu niech nagrywa ich Pani jak najwięcej. #33 świetny odcinek - to bardzo dobry pomysł z lekcjami języka węgierskiego .

  • @n.k.5696
    @n.k.56963 жыл бұрын

    Brawo! Ma Pani niesamowitą energię, pani jest bardzo odstresowująca i bardzo miło się pani słucha. Zaczynam naukę trzeciego języka- nauczenie się jednego z najtrudniejszych językow swiata to teraz moj cel ☺

  • @joshu1981
    @joshu19812 жыл бұрын

    Super, dzięki...pozdrowienia z Budapesztu!

  • @zackwie7417
    @zackwie74172 жыл бұрын

    Brawo Aniu

  • @jakub.er1
    @jakub.er12 жыл бұрын

    Nazwa odcinka mnie zmylila, myslalem ze beda zwroty wykorzystywane na randce. Dobrze ze mimo to kuknąłem

  • @lkulos
    @lkulos6 жыл бұрын

    od "kciuka w górę " zaczynam oglądanie :D

  • @karoltarr9257
    @karoltarr92574 жыл бұрын

    Köszi Anna, dzienkuje bardzo Anna

  • @hubertwlazy1909
    @hubertwlazy19096 жыл бұрын

    sam sie ucze głównie z książki Eugeniuszka Mroczko + słuchając muzyki np. Karpatia, Hungarica. Dużo pomaga w ćwiczeniu wymowy:)

  • @defectowny
    @defectowny6 жыл бұрын

    Świetny odcinek, często bywam na Węgrzech w związku z pracą i widzę, że Węgrzy doceniają gdy używa się ich języka w takich podstawowych sytuacjach. Mimo, że moja wymowa do tej pory była dość kiepska, to przeważnie kwitowali podjęcie próby komunikacji szczerym uśmiechem :).

  • @Kobryner1
    @Kobryner1 Жыл бұрын

    Wow, Pani lekcje zmobilizowały mnie do nauki języka, co do którego byłem pewien że jest nie dla mnie. Ale zmieniłem zdanie.. Wszystko dla ludzi

  • @video2054
    @video20542 жыл бұрын

    Pani Anno, dzięki Pani, ja 70- cio latek, postanowiłem uczyć się języka Węgierskiego. Całe moje życie chciałem poznać jakiś inny język, który będzie łatwiejszy od polskiego bo w szkole miałem zawsze z ojczystym pod górkę. Pani tak fajnie mówi o węgierskim języku, aż wydaje mi się, że język ten jest tak "smaczny" jak świeża bułka z masłem... I łatwiejszy, niż moje astmatyka oddychanie. Czy oprócz Pani filmików mogłaby mi Pani coś polecić online. Z niecierpliwością czekam na dalsze Pani wykłady. Pozdrawiam cieplutko I życzę milion subskrybentów

  • @leszeksobczynski8343
    @leszeksobczynski83436 жыл бұрын

    bardzo podstawowa i zachęcająca

  • @JaroTomik
    @JaroTomik6 жыл бұрын

    Super! Vďaka!

  • @leszeksobczynski8343
    @leszeksobczynski83436 жыл бұрын

    Jak zwykle Piękna Węgierska randka

  • @kamilpietrzyk9905
    @kamilpietrzyk99056 жыл бұрын

    Pani Anno, czy jest możliwe, aby udałoby się kiedyś zaprosić do programu Krzysztofa Vargę - pół Polaka, pół Węgra, a przy tym znanego pisarza, publicystę, autora tekstów piosenek dla Dr. Misio, autora m.in. także pozycji o Węgrzech. Myślę, że taka rozmowa mogłaby być niezwykle ciekawa dla widzów kanału. Serdeczne pozdrowienia!

  • @zajdel8704
    @zajdel8704 Жыл бұрын

    2x tu wracam i czekam dalejj na wiecej filmów

  • @tomirysas8194
    @tomirysas81944 жыл бұрын

    nagyszerű és egyszerű - köszönöm. Łapka w góre.

  • @adke500
    @adke5005 жыл бұрын

    Niech Pani jeszcze zacznie uczyć Bratanków polskiego po węgiersku, to niedługo wszyscy będziemy mogli się w swoich językach w końcu dogadać :D Chociaż jak stół zastawiony po polsku czy po węgiersku, to my się wszyscy razem zawsze świetnie dogadamy :)

  • @wacekkarcz3205
    @wacekkarcz32059 ай бұрын

    Cześć! Mam na,imię Wacek,i coś tam umiem powiedzieć po węgiersku.😀😀😀

  • @sally2004sal
    @sally2004sal2 жыл бұрын

    Kiedy kolejny odcinek z przydatnych węgierskich zwrotów? 🇭🇺 Pani prowadzi kanał z taką pasją

  • @RichieLarpa
    @RichieLarpa Жыл бұрын

    16:00 To brzmi słodko, zgadzam się i dlatego się zdecydowałem nauczyć się coś, by zaskoczyć moich przyjaciół węgierskich. To było ale 2 lata temu, teraz znam jeszcze więcej i nie wiem, jak to potrafiłem zrobić, jednak az én nyelvi utam még túl hosszú, sajnos...

  • @piotrsawicki7218
    @piotrsawicki72186 жыл бұрын

    Lekcje z Tobą węgierskiego to musi być czysta przyjemność... Co Ty robisz, że masz taki urok osobisty?

  • @bikebus1
    @bikebus12 жыл бұрын

    ...pani Aniu już w pani się zakochałem... ja też podobny do pani Aniu (mamusiu)... lubię , kocham Węgrów i Węgry... a dlaczego... bo mój pradziadek był z pochodzenia Węgrem / Chorwatem / Serbem... dużo by tu pisać o historii... całuję z San Radomio z Lengyelországból...

  • @davidgodrei2047
    @davidgodrei20475 жыл бұрын

    Szia! Nagyon érdekelne, mit mondasz a videóidban, szóval ha lehet, tudnál pár videóhoz magyar vagy angol feliratot tenni? :) További sok feliratkozót :D

  • @Refael72
    @Refael726 жыл бұрын

    W samouczku mam takie zdanie: Nem beszélek magyarul, de egy-két szót értek. Pani Aniu, jak Pani ocenia audiokurs firmy EDGARD?

  • @marte7118
    @marte71184 жыл бұрын

    Robimy zrzutkę na nową kieckę dla Anki, no bo dlaczego przestała nagrywać - Aniuuu, wróć!!! Pani Anno, nie ma nas milionów sympatyków węgierszczyzny. Ale ta mała garstka tych, co są, jest warta tyle co milion innych.

  • @stanisawferchmin732
    @stanisawferchmin7322 ай бұрын

    Dzień dobry, czy ktoś z państwa korzystał kiedyś z podręcznika bądź zeszytu ćwiczeń polsko-węgierskiego? Bardzo dziękuję za pomoc

  • @ukaszmichalak4111
    @ukaszmichalak41115 жыл бұрын

    Pani Aniu, na węgierskich celników na granicy z Serbią nic nie działa. Nie wiem czy mam pecha ale zawsze są wredni.

  • @hubertwasserman43
    @hubertwasserman435 ай бұрын

    Węgry sa niesamowite Język maja jednak trudny niepodobny do naszych indoeuropejskich

  • @TamaraKlimaszewska
    @TamaraKlimaszewska4 ай бұрын

    Czy zdanie: jó reggelt szeremem można zastosować w konwersacji typowo przyjacielskiej czy takie "dzień dobry" to już tylko w sytuacji gdy uczucia są bardziej niż przyjacielskie? Dziękuję

  • @krystianmaciejewski5666
    @krystianmaciejewski56662 жыл бұрын

    Super kurtka gdzie Pani ją kupiła?? Mam w pracy paru Węgrów i trochę im zabłysnęłem dzięki Pani lekcją.

  • @krzysztofzukowski3970
    @krzysztofzukowski3970 Жыл бұрын

    Piękna kobieta i mądra, rzadkie połączenie....

  • @suoree
    @suoree5 жыл бұрын

    Mnie się utarło .Imię .vagyok :>

  • @imieinazwisko2993
    @imieinazwisko29935 жыл бұрын

    Wywiad z ambasadorem Polski na Węgrzech: kzread.info/dash/bejne/qXyFqdSbca67Zqg.html

  • @imieinazwisko2993
    @imieinazwisko29935 жыл бұрын

    Omega - Gyöngyhajú lány (HD) kzread.info/dash/bejne/i4SAqs2hipa6oZM.html kzread.info/dash/bejne/hZuXmNtqXabMYbQ.html

  • @imieinazwisko2993
    @imieinazwisko29935 жыл бұрын

    Dzień dobry - Pani Anno, --- Znalazłem ciekawy film, dzięki któremu można posłuchać melodię języka węgierskiego... kzread.info/dash/bejne/ZoVrkqWogrrNhLQ.html Dałoby się z tego coś wyłapać i przetłumaczyć chociaż 1-2 zdania? :-) Pozdrawiam - Marek z Łodzi

  • @tvman1850
    @tvman18506 жыл бұрын

    12:05

  • @imieinazwisko2993
    @imieinazwisko29935 жыл бұрын

    Ciekawy wywiad w TV - Republika: kzread.info/dash/bejne/kYp-0KSlk6admLQ.html

  • @imieinazwisko2993
    @imieinazwisko29935 жыл бұрын

    Spotkanie polityczne! :-) kzread.info/dash/bejne/aqWfuo-AocLHYLA.html

  • @imieinazwisko2993
    @imieinazwisko29935 жыл бұрын

    Świnka Peppa po węgiersku :-) kzread.info/dash/bejne/p5No2JJqksW9osY.html

  • @kingusiaczki
    @kingusiaczki5 жыл бұрын

    Hej! Planuję rozpocząć naukę węgierskiego w Polsce, na kursie- półrocznym, gdyż wyjeżdzam na erasmusa do węgier- tam zajęcia będę miała w języku angielskim i niemieckim. Na Węgrzech bardzo bym chciała znaleźć jakiś kurs dla obcokrajowców- na uniwerku, albo bardziej komercyjnie. No i oczywiście będę z Węgrami przebywała na co dzień. Myślisz że ten kurs w Polsce+ kurs na Węgrzech+ po prostu bycie tam przez cały rok akademicki wystarczą by ten język opanować w sposób płynny, w sensie że będę się mogła bez problemu dogadać w mowie codziennej, ale i będę w stanie pogadać na bardziej ambitniejsze tematy, żeby ewentualnie po powrocie do kraju znaleźć jakąś pracę z tym językiem? :)

  • @imieinazwisko2993
    @imieinazwisko29935 жыл бұрын

    Politycznie... kzread.info/dash/bejne/qXyFqdSbca67Zqg.html

  • @rozumnaistota9489
    @rozumnaistota9489 Жыл бұрын

    Ktoś z 2023?

  • @zackwie7417
    @zackwie74172 жыл бұрын

    Aniu za dużo przeintelektualizowany ten kurs ....za dużo komentarzy

  • @maksymmerkulow5196
    @maksymmerkulow51964 жыл бұрын

    Znam ukraiński, dlatego dzwięki "gy" oraz "é" nie są dla mnie czymś niezwykłym.

  • @titolopez9143
    @titolopez91434 жыл бұрын

    Widać po niej, że chłopaka jeszcze nie miała.

  • @sikimasio
    @sikimasio3 жыл бұрын

    Nieładnie czytać z kartki

  • @tomaszzoltandanka5431
    @tomaszzoltandanka54314 жыл бұрын

    To nie jest czysta wymowa węgierska co ta pani produkuje...

  • @pavfko
    @pavfko6 ай бұрын

    RIA, RIA, Hungaria

  • @joshu1981
    @joshu19812 жыл бұрын

    Super, dzięki...pozdrowienia z Budapesztu!

Келесі