Вторгнення на світанку (Роберт Шеклі), аудіокнига фантастична
Ойын-сауық
Ця система налічувала одинадцять планет, але Ділон вже з'ясував, що на планетах зовнішнього кільця взагалі не було життя, на четвертій від сонця вона тільки зароджувалася, на третій, ймовірно, незабаром з'явиться. І лише на другій блакитний кульці з єдиним місяцем - він нарешті знайшов розумних істот. Туди-то Ділон і направив свій корабель.
Він підібрався до планети, під покровом темряви прослизнув крізь атмосферу, прошив щільний шар дощових хмар, сам більше схожий на хмарку, та здійснив посадку з тим гарячковим метушінням, яке з головою видає землянина.
Коли корабель нарешті приземлився, до світанку залишалася ще ціла година. Це та хвилина, коли життю - неважливо, яка планета його породила, - все завмирає, і створене втрачає пильність. Приблизно так говорив йому батько перед тим, як Ділон покинув Землю, Вторгнення на світанку було головним тактичним прийомом землян, досконало розроблено для того, щоб з найбільшим успіхом захоплювати інші світи.
- Однак всі знання не застрахують від помилок, - нагадав йому батько, - коли маєш справу з таким непередбачуваним явищем, як розум.
Зробивши цю заяву, старий повчально кивнув і продовжив:
- Пам'ятай, ти можеш перехитрити метеорит, передбачити льодовиковий період, передбачити народження нової зірки. Але що, власне, ти знаєш про цих незбагненних і мінливих істот, які мають розум?
Не дуже багато, зізнався Ділон. Але він вірив в свою молодість, напір і спритність і довіряв унікальній техніці нападу, розробленій на Землі, За допомогою мистецтва вторгнення землянин міг пробити собі шлях до самої вершини - в будь-яких обставинах, чужих і ворожих.
Наукова фантастика від класиків жанру.
Аудіокнижки українською мовою.
Вторгнення на світанку (Роберт Шеклі)1957
Все, що було є або буде написано,
десь та колись, було, є або буде.
Всесвіт Безкінечний!
Patreon
www.patreon.com/user?u=52159113
Приват
5169 3600 0948 8028
Моно
5375 4114 0579 1661
Пікірлер: 57
Дякую! Слава Україні! Слава ЗСУ! Повага всім хто допомагає!
Дякую за начитку! Цікавий твір. Слава ЗСУ!
Як це актуально в часі війни! Дякую за мужню інтонацію в голосі і динамічна музику!
Шикарне оповідання, реально зачепило. Дякую за український переклад, ви робите чудову справу
@Komora_Tvorcy
3 жыл бұрын
Дякую вам.
@user-jp7ro6ki1p
Жыл бұрын
❤❤❤❤
Дякую за гарний голос! Дякую за українську МОВУ!
Кращий переклад - з оригіналу. Чую багато русизмів "тина" , "славно", ще є. Не кажуть так українською. Але все ж дякую за українську.
Чудова робота і прекрасна історія 🎉 Будь ласка, продовжуйте.
Дякую автору за добру роботу. Хай зростає популярність каналу.
Приємні враження від прочитання. Дякую за гарну українську❤
Дякую. Наразі відбувається вторгнення ворога в наше життя і багато творів сприймаються по новому з урахуванням особистого досвіду.
@trismegistus9602
Жыл бұрын
Перемога буде за нами)
Неочікуваний фінал😮!! Це вражає.
Дякую Вам! Величезне задоволення отримала від прослуховування, скільки глибинної мудрості у творі))). Дуже вдячна Вам, що українською. Робите велику справу.
@Komora_Tvorcy
3 жыл бұрын
Дякую за підтримку.
@iloname5007
2 жыл бұрын
Її
Продовжуйте свою справу! У вас хороший голос
Привітання з Одеси
Так ,дякую за рідну мову.
Несподівано. Круте оповідання.
Битва свідомостей нагадала Мула з "Фундації". А взагалі оповідання класне, таке багатошарове.. Шеклі майстер короткої форми.
@Komora_Tvorcy
3 жыл бұрын
Так, оповідання наче невелике, але серіал на пару сезонів можна відзняти, я думаю у нетфлікса чи когось іншого дійдуть руки, бо дійсно гарне багатошарове оповідання.
Дякую за гарний контент
Дякую!
Не читав, а чому? Бо в бібліотеці такого нема! Дякую, це неймовірно!
Дякую за солов'їну =)
Це було неперевершено!!!
Як актуально. Щиро дякую ❤
дуже, дуже круто мені сподобалося і виконання, і сам твір але мабуть до такого хорошого враження на цьому каналі логічно було вже звикнути))
Ок… Зізнаюсь, прослухала лиш через назву 🤷♀️😁 Але мені сподобалось, Шеклі як завжди неперевершений, а ваш голос лиш додоє повноти відчуттів від прослуханого. Дякую.
Просто супер 🦾🦾🦾
Чудовий розворот сюжету в кінці, трохи ескізно, але як ідея чудово. Добре було б узнати, що хтось з фантастів розвернув подібну ідею в живий сюжет. Переклад, до речі, не дуже... зустрічаються русизми. Українська мова набагато живіша й багатша.
Хороша постановка читання. Інколи інтонація плутається. Але, загалом, слухається дуже добре.
Дякую 🫶🏻
цікава книга
Землянини в ролі Паразитів? Те, як землян атакують ментальні інопланетні паразити вже читав у інших авторів. Багато читав Шеклі, а ось це оповідання пропустив... Несподівана ідея )))
@user-sh6bc4xi8v
3 жыл бұрын
Нічого дивного. Хомо сапієнс - найбільший паразит на планеті Земля. Поки що на планеті Земля.
👍👍👍👍
👍
Як же вони між собою домовляються, куди йти і з ким спати? :-)
@Komora_Tvorcy
3 жыл бұрын
Цікаве питання, щоб на нього відповісти, наша молода раса повинна подорослішати.
@Vic-Ukraine
3 жыл бұрын
@@Komora_Tvorcy :-)
А на планеті Земля сталась не співпраця рас, а їх асиміляція!
Все класно, дякую, але музику в кінці можна тихішу
+++
12:00: мабуть тут не помилковий випад, а обманний випад чи може фальшивий випад
@Komora_Tvorcy
3 жыл бұрын
Дякую... вибачаюсь, помилка на помилці, але повірте, до редагування все набагато гірше, інколи сижу і не можу зрозуміти, що за набір слів надрукований. Спробую вирізати цей момент.
@Vic-Ukraine
3 жыл бұрын
@@Komora_Tvorcy вірю
Читаєте дуже гарно, але музика на початку і кінці це пепець. Майже заснув під кінець книжки, в тут музика розбудила (
на 11:46 - мабуть помилковий переклад. Мабуть мається на увазі "обманний" випад, або щось інше
@pingpong_
2 жыл бұрын
зразу далі по тексту: замість "впівмався на вудку" краще "спіймався на гачок"
Дякую!