А наши говоры? А наши диалекты? Такое разнообразие!Мне очень нравится, когда иностранцы говорят по-русски с акцентом. Это мило! И красиво! Респект и уважение всем изучающим иностранные языки. Мария! Спасибо за видео. Вовремя! 🤗☘

@Mary_In_Wonderland

3 ай бұрын

Я всегда поощряю изучение русского языка, не так много иностранцев его выбирают. Сейчас компания мужа вообще никем не может его заменить. Нам лично, конечно, это супер. Но в целом хотелось бы чтобы русский был популярным в передовых странах))

Мне 45 лет, изучала английский в школе, всегда были пятерки, мне очень нравилось изучать английский,. Но, после окончания школы , дело дальше не пошло, т.е мой уровень так и остался уровнем средней школы и сейчас , когда решила немного вспомнить ,столкнулась с проблемой акцента . Сначала я поняла ,что мой акцент это целый микс : британский, американский и русский, далее возникла небольшая сложность переварить эту информацию, потом переучивать произношение. Но иностранцы ,с которыми я немного говорила на английском , отозвались о моем английском ,как об очень хорошем, произношение им нравилось. Да в школе мы как раз таки читали слова cat , black через э , теперь мне приходится переучиваться и в этом и заключается самая неприятная сложность для меня. Спасибо за видео, интересно было послушать ваши рассуждения.

@Mary_In_Wonderland

Ай бұрын

Вам спасибо, что поделились

Главное, чтобы вас оппоненты понимали, а акценты есть везде...

@Mary_In_Wonderland

3 ай бұрын

Не обязательно оппоненты, единомышленники тоже подойдут )) но согласна, что основная функция языка - коммуникация, а не выпендреж))

@user-rv9ug8dw7k

3 ай бұрын

@@Mary_In_Wonderland я приезжаю в Иваново, и там есть свой акцент - помню - пайди, атвяди...

@Mary_In_Wonderland

3 ай бұрын

Да, говорят еще в крупных городах "акают" в более малых "окают"😊 в Корее тоже акающий Сеул и окающий Пусан

Почти все иностранцы говорят с акцентом, если не живут много лет в стране. Моя дочь переводчик и очень много разговаривала с разными людьми на английском из разных стран, но она всегда чувствует акцент. Ей часто говорят, что у нее больше американское произношение, но слегка выдает русский. И это естественно, если она живет в России. Поэтому многие когда говорят, что типа они говорят без акцента, они себе льстят 🤣🤣 Сами русские говорят по разному, слишком внимания обращаем на чужой акцент и негативно к этому относимся. Говорят иностранцы в этом плане проще! Кстати азиаты тоже как наши слишком обращают внимание на акценты, выделяя своего от чужого

@Mary_In_Wonderland

3 ай бұрын

У меня тоже больше американское) это из-за поддержки языка сериалами и кино, когда смотрим в оригинале))

Знаю, что есть акцент, когда на корейском говорю, это не отрицаю. Большую часть времени общаюсь именно на корейском. Русскоговорящих друзей практически нет, так что и разговаривать на русском не часто приходится. Из-за этого ухудшилась произношение шипяших в русском😅 , о чём мне сообщили, когда на улице встретила русскоговорящего и немного с ним пообщалась. А именно:"Ты не русская что ли, почему ты говоришь с акцентом"? ㅋ ㅋ Еще был случай, когда решила начать учить английский, после школьного французского... и слово refrigerator произнесла со всеми французскими R 😅, надо мной долго смеялись, на долго отбив желание учить английский. Но через время все равно начала😂, на английском немного говорю и понимаю текст лучше чем живую речь

@Mary_In_Wonderland

3 ай бұрын

Это классно, я тоже думаю все равно все нас вычислят) и про русский тоже слышала подобное и у меня самой есть с этим проблемы, я знаю слово на английском, но могу забыть на русском и студенты подсказывают😊❤️

@sujunatv

3 ай бұрын

@@Mary_In_Wonderland ещё одну особенность заметила, если говорю на корейском, то на русский ни разу не сбивалась. Но если говорить на русском, то частенько на корейский сбиваюсь. ㅋ ㅋ ну и слова русские переодически забываю.... не быть мне переводчиком ㅋ ㅋ

@Mary_In_Wonderland

3 ай бұрын

Интересно) у меня иногда выскакивают корейские слова в английском, не контролируемо😅