Olá, Mõnica, tudo bem? Parece que ouvi meu nome no vídeo. Se for eu, agradeço pela parte que me toca. Fico feliz em contribuir para você entender com mais profundidade a conversa com sua batchan. Como disse, eu não sou conhecedor do budismo, apenas me interesso pelo assunto e pesquiso por aqui. Procuro deixar as escrita em japonês, caso você tenha algum conhecido que leia, pode pesquisar e validar o que estou escrevendo, pois como não domino o budismo, algumas traduções ficam ao pé da letra e podem ter um sentido e significado diferenciado na religião. Antes de começar, só mais três dicas de leitura do japonês em letra romana, o romaji. Quando tem 2 letras juntas igual shikkari(しっかり), que é fazer corretamente, direito, o ka tem aquela enroscada, pq no japonês tem aquele tsu(っ) pequeno. Quando tem uma sílaba com "ou", se lê somente "o" com um pouco de ênfase, não é tônico, por exemplo: kenkou 健康 de saúde. E palavra com sílaba h se lê como nosso "ra", então hara lê se rara e é a barriga. Bem vamos aos mantras que sua batchan recita. O primeiro que começa assim - on abokya beiroshanou - é o mantra da luz da vertente do budismo da sua batchan o Shingon. Em japonês é chamado de 光明真言　koumyou shingon ou man tra da luz em tradução livre e está abreaviado, pois o nome completo é 不空大灌頂光真言（ふくうだいかんぢょうこうしんごん） fukuu daikan joukou shingon. E como vc diz no vídeo sim, segundo os relatos, caso reze recitando o mantra sobre a terra/areia e depois espalhe sobre o falecido, tem o poder de diminuir os pecados cometidos e ajudar na passagem para a Terra Pura (este deve ser um termo técnico que traduzi no pé da letra). Só relembrando que a vertente Shingon surge no Japão no período Heian nos anos 800 e teve grande divulgação junta mente com a vertente Tendai, onde ambos são considerados esotéricos. E nesta correnta esotérica eles mantinha tanto a escrita como a recitação original em sânscrito para preservar o mistério ou misticismo. Dai que fica difícil o entendimen to para um leigo no assunto decifrar ou até mesmo compreender o que significa todo esse palavreado. Vou passar aqui um pouco em sentido gerais e a escrita tanto em katakana, japonês, romaji e alguns termos em sânscrito para poder pes quisar e entender melhor e com mais profundidade caso queira. E minha tradução, só reforçando, nem sempre muito fidedigna. Talvez se o Diego ver, ele possa explicar melhor アボキャ 不空成就如来（ふくうじょうじゅにょらい） abokya amoghasiddhi poder infalível, é o principal objeto de fé. ベイロシャノウ beiroshanou vairocana o buda do centro e considerado primordial, , aqui está se referindo ao Henjo Kongo マカボダラ 阿閦如来（あしゅくにょらい） makabodara mahā-mudra verdadeira essência dos ensinamentos budista マニ 如意宝珠（にょういほうじゅう） mani cintāmaṇi algo exclusivo e precioso ハンドマ 阿弥陀如来（あみだにょらい） handoma padma flor de lótus ジンバラ jinbara jvāla luz ハラバリタヤ harabaritaya pravarttaya que começa, inicia, põe em movimento, evolução ウン un hūṃ sílaba sagrada da indivisibilidade Recitação completa: on abokya beiroshanou makabodara mani hadoma jinbara harabaritaya un Fazendo um apanhado direto da recitação: Om infalível Henjo (nome do mestre fundador do Shingon em japonês), grande símbolo, joia preciosa, flor de lótus e luz envolvente hum. Tradução do japonês com seu significado (esse é o que eu achei melhor, tem outros):「大日如来さまにお願い致します。 私たちの進む道を無量の光で遍く照らし出し、どうか成就するようお導き下さい。」 Dainichi nyorai-sama ni onegai itashimasu. Watashi-tachi no sussumu michi wo muryou no hikari de amaneku terashi-dashi, douka jouju suru you omichibiki kudasai Honorável Dainichi nyorai (refere-se ao fundador do Shingon o Henjou Kongou) faço a súplica. Por favor, ilumine com intensidade e grandiosidade o caminho que prosseguimos para que nos guie para a realização (consagração). O segundo mantra que começa assim - bussetsu maka han-nya haramita shingyo - é o mantra sagrado conhecido como 般若心経 han-nya shingyo. Este mantra é muito recitado nas vertentes: Joudou, Shingon, Tendai e Shinshu. Ele não é utilizado nas vertentes Joudou Shinshu e Nichiren. O nome formal dele é 般若波羅蜜多心経 han-nya haramitta shinkyo ou do sânscrito Prajñāpāramitā‐hrdaya‐sūtra, que significa sutra da sabedoria perfeita em tradução livre. Ele é composto por 4 partes, sendo: 1. Ensinamentos do Cannon Bodhisattva ensinando o discípulo Shariputora; 2. Cannon Bodhisattva explica o conceito de vazio ou vacuidade (sânscrito shunyata); 3. Aprofundamento do con ceito de vazio ou vacuidade; 4. Entoa o mantra mística da palavra especial Encurtei aqui, pq a mensagem já tá comprida. E este mantra é bem mais extenso. Vou deixar descrito somente a entoação em romaji pra vc saber como que é: bussetsu maka han-nya haramita shingyou kanjizai bossatsu gyoujin han-nya haramittaji shokengou doissa (o sa tem o puxadinho) ikuyaku sharishi shikifuikuu kuufuishiki shikisoku zekuu kuusoku zeshiki jusougyou shiki yakubu nyoze sharishi zeshohou kuusou fushou fumetsu fukufujou fuzou fugen zekoku uchuu mushiki muju sougyou shiki mugen nibizesshin i mushiki shoukou misokuhou mugenkai naishi muishikikai mumumyou yaku mumumyou jin nai shimuroushi yaku murou shijin mukushuumetsu tsudou muchaku mutoku imushotokuko bodai satsutae han-nya haramittako shin mukeige mukeigeko mukufu onri issai tendou musou kugyou nehan sanzeshobutsu ehan nya haramittako toku ano kutarasan myaku sanboudai kochi han nyaharamitta zedai jinshu zedai myoshu zemu joushu zemu toudoushu noujo issaiku sinjitsu fuko kosetsu han nyaharamittashu sokusetsu shuwa, (tem um tsuzinho no final, por isso pus uma vírgula) gyatei gyatei haragyatei harasougyatei bojisowaka han nyasingyou bussetsu maka han nyaharamita shingyou kanjizai bosatsu gyoujin han nyaharamittaji shoukengoun kaikuu doissa ikuyaku sharishi shiki fuikuu kuuseishiki shikisokuzekuu kusoku zeshiki jusou gyoushiki yakubu nyoze sharishi zesho houkuusou fushou fumetsu fukufujou fuzoufugen zekoku uchuu mushiki muju sougyoushiki mugen nibizesshin i mushiki shoukou misokuhou mugenkai naishimu ishikikai mumumyou yaku mumumyou jin naishimu roushi yakumuron shijin mukushuu metsudou muchaku mutoku imusho tokuko bodai satsutae han nyaharamittako shin mukeige mukeigeko muukufu onri issai tendou msou kugyou nehan sanzeshobutsu ehan nya haramittako toku anokutara sanmyaku sanbodai kochi han nya haramitta zedai jinshu zedai myoshu zemu joushu zemu toudoushu noujo issaiku shinjitsu fuko kosetsu han nyaharamittashu sokusetsu shuwa, (virgula da enroscada) gyatei gyatei haragyatei hara sougyatei boji sowaka han nya shingyou Nossa, escrevendo assim romanizado fica um monte de palavreado esquisito. O nihongo não tem jeito, tem que ver nos kanjis mesmo, porque é um idioma de significados e algumas síla bas em lera romana acabam dificultando o entendimento. Bem ficou bem comprido desta vez! Pelo menos o primeiro mantra ficou bem completo e espero que vc fique proficiente nele. Espero que te ajude.

@momajima

Жыл бұрын

Simmmmmmmm! Era você mesmo que eu tinha citado!! Obrigadaaaaa!!! Estou sempre aprendendo com seus comentários!!!!

@olaguti...imagina vc conhecendo essa família espetacular , e em especial a bah? Séria incrível 🎎❤️

Seu pai faz conteúdo tb ? Quando você mostra ele explicando o funcionamento de algumas coisas é sensacional! Da pra aprender bastante coisa !!!

@momajima

Жыл бұрын

Hahahaha Obrigadaaaaaa! Tento convencer ele de explicar algumas coisas aqui!

Terra boa !!! Uma diversidade de plantas produzindo a todo vapor !!! Que benção !!!!

@momajima

Жыл бұрын

Bao demaisssss poder consumir as coisas que plantamos! 💕💕💕

Que interessante essa aula que o Akira San deu pra nós sobre o cultivo de uva 🍇E feliz em ver a vcs comendo o que gostam, com a saúde em dia, isso não tem preço 💕Sobra alguma coisa pro seu pai Monica? hahahahaha

@momajima

Жыл бұрын

Nhahaahahahahaha sobrou sim! A gnt deixa um pouco KKKKKKKKKK OBRIGADAAAAA 💕

@Talita-t5k

Жыл бұрын

Onde é este lugar lindo?

Seu pai é uma pessoa muito dedicada Monica, parabéns para ele. E a propósito, bela plantação de milho hein? Sem falar naquela sopa de ossobuco...

@momajima

Жыл бұрын

Hahahaha obrigadaaaaaa ❤️❤️

Mônica,sua mão já está melhor?eu acho tão fofo como a baachan fica feliz com os recebidos eu espero que ela fique saudável e alegre do jeito que ela é por muito tempo.❤🥰

@momajima

Жыл бұрын

Obrigadaaaaa!!! Está simmmmm! Tá tudo nos conformes! ❤️❤️❤️❤️

Que alegria vrog novo canal , saudades gosto muito de ver a Batchan, vc os dogs.Beijos ❤

@momajima

Жыл бұрын

Ahhhhhhh fico feliz demais!!❤️

Cada video melhor que outro e aprender sobre tudo e muito bom

@momajima

Жыл бұрын

Ahhhhhh fico feliz! ❤️

Paciência nipônica do seu pai. Explica tudo com tranquilidade.

@momajima

Жыл бұрын

😂😂😂

Nooooossa esse recebidos aí é de dar água na boca 😋😋😋😋😋

@momajima

Жыл бұрын

Hahahaahahah eu amei!

Boa tarde Mônica e Ba!!!!!Mas um vídeo incrível, aprendendo bastante a aula com seu pai Akira👏👏👏amo demais assistir vcs e tbm os dogs ❤️🐾🐾🐾

@momajima

Жыл бұрын

Obrigadaaaaa 💕💕💕

Fiquei feliz em saber que os exames da Ba,estão ótimos 🙏 E que aula maravilhosa que seu pai,nos deu👍

@momajima

Жыл бұрын

💕💕💕💕💕

Tava sentindo falta dos seus vrogs. Matando saudades nos stories do Instagram. Achei bem didática a explicação do seu pai sobre o cultivo de uva, quero dizer, do jeito japa “quase sem paciência”, mas foi interessante.

@momajima

Жыл бұрын

Kakakakakakka sim! Bem jeito mesmo! 😂

Tava com saudades dos seus vrogs, Monica😊 Q bom aprender sobre plantação de uva. Uuuiii, picada de abelha só sabe da dor quem já foi picado, dói muito 😢. Recebidos bom demais😋. Abraços

@momajima

Жыл бұрын

Ahhhhhhhh obrigadaaaaa 💕💕💕💕💕

É....não tem jeito de ficar longe de vcs, rsrs. Muito interessante essa explicação sobre as uvas. Agora, ver o bate papo na hora de dormir não tem preço, é bom demaiiiiissss. Bjos das Minas Gerais.

@momajima

Жыл бұрын

Ahhhhhhh fico feliz! Obrigadaaaaa ❤️❤️❤️❤️

Que bonitinha ,os olhos da Bá brilha das coisas que ela gosta 😋😋😋

@momajima

Жыл бұрын

Hahahahaha demais!

26:51 tadinha da Bah levou um susto 😂😂😂😂 e Mônica eu me racho de rir com vocês 😂😂😂😂

@momajima

Жыл бұрын

Hahahahahaha nossa o vídeo de amanhã eu rachei tanto de rir editando! Espero que goste!

Huuuummmm qtas guloseimas que a batchan ganhou. Deu água na boca 😋❤

@momajima

Жыл бұрын

É bom demaissssss

Nossa que legal , qual a variedade de uva ? Quer ver mais tarde como vai ficar ? Bjs para todos

@momajima

Жыл бұрын

Ahhhh vamos ver aqui qual ele vai enxertar, mas com ctz veremos nos próximos capítulos

Muito interessante a aula que Akira San deu sobre cultivo de uva 😘na batian

@momajima

Жыл бұрын

Que bom que gostouuuu!!!

Só de mostrar os chocolates os olhos da bah chegou brilhar e a voz até mudou 😂😂😂😂😂

@momajima

Жыл бұрын

😂😂😂😂😂😂

Q bom q os exames deram bons!! Seu pai deu uma aula muito boa..!!

@momajima

10 ай бұрын

Obrigadaaaaa 💕💕

Olá Monica Tchan e família ! Budo e complicado né , zen , zen , wakalanai , muzukashii né ! Kkk... ótimo domingo !

@momajima

Жыл бұрын

😂😂😂😂😂😂

Oi, Mônica! Caramba, já levei uma picada de abelha assim tbm, quando passei a mão no cabelo, ela me mordeu! Foi minha primeira mordida, ainda bem que não tive reação muito forte. Uma pomada antialérgica funcionou hehehe Legal demais a explicação sobre o plantio da uva, nunca pensei que fosse assim! beijos!!

@momajima

Жыл бұрын

Nossa doi demais né? Kakakakaka na hora assim!

Só lembro que entrei na casa da sato-san correndo pra entregar não lembro o que ela assim 🤔 KKKKKKK meu deus que saudades de vocês ❤

@momajima

Жыл бұрын

😂😂😂😂😂😂😂 SAUDADIIIIII

Que gracinha que Deus te proteja Ok abençoe e te dê muita saúde para você ajuda sua Batman que graça que ela é Aprende fazer tofu com vocês

@momajima

Жыл бұрын

Obrigadaaaaa

k legal essa tecnica de plantar uva

@momajima

Жыл бұрын

Obrigadaaaaa

sugoi como a sua batian aos 91 anos de idade sempre guenki DEUS CONTINUE SEMPRE GUARDANDO A SAUDE DE TODOS VOCES MONICA VOCE E UMA PESSOA BEM CARISMATICA DEUS TE ABENÇOE GOSTO MUITO DE ASSISTIR AOS SEUS VIDEOS💯

@momajima

Жыл бұрын

Amemmmmm! Obrigadaaaaa erikaaaaa! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Uma vez levei uma picada de abelha dentro do vagão do metrô, o pior é que foi na barriga e por dentro da minha roupa... nossa, que dor e eu não podia levantar a camisa para tirar o ferrão. 🤣🙄... só fui tirar quando cheguei no meu serviço. 😬 Legal a explicação que o seu pai nos passou. 🙏 Esses recebidos de vocês é uma festa!!!!😋😋😋😋🥰 O melhor é a alegria de vocês. ☺🤩

@momajima

10 ай бұрын

Nossaaaaa senhora imagino a dorrrrr! Meu Deus! Chega a queimar!

👏👏👏👏👏👏👏👏

@momajima

Жыл бұрын

🍀🍀🍀🍀

Ostentação de verdade é ter um recebido desses kkkkkk hoo coisa boa 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

@momajima

Жыл бұрын

Demaaaaaais da conta! ❤️

Interessante as parreiras de uva 🍇

@momajima

Жыл бұрын

Obrigadaaaaa

Chocolates 🍫 e doces etc são muito bom !!

@momajima

Жыл бұрын

Adorooooooo

LEGAL VER O SEU PAI MEXENDO NAS PARREIRAS. AGORA É ÉPOCA PRA PODAR AS PARREIRAS E OS CAVALOS. E PREPARAR A ENXERTIA DE CUNHA. ESTOU FAZENDO AQUI EM CASA AGORA. ESTAVA SOMENTE COM UVAS NIAGARA DEIXEI O CAVALO 572 PREPARADO PRA RECEBER AS UVAS KYOHO JAPONESAS. OS GALHOS CHEGAM ESTA SEMANA.

@momajima

Жыл бұрын

Nossaaaaaa! Que bacana! Como conseguimos essa variedade de uva Kyoho?

@samtani278

Жыл бұрын

@@momajima Pode entrar em contato com os produtores de uva de Suzano. tem vídeos deles aqui no youtube.

Que lindo 💙 os cachorrinhos são bem tratados Mônica parabéns 🍓🌿🌱🍇🍒🍁☘️🌺🌸💖🍄🌿🌱🌼🍄 vera reis Jundiaí vera reis Jundiaí

@momajima

7 ай бұрын

Ahhhhh obrigada!! 💕💕💕

Professor Akira kkk Monica rachei de rir eu também nao entendi nada da Uva seu Pai é super inteligente adoro quando ele aparece nos videos

@momajima

Жыл бұрын

Hahahahahahaha obrigadaaaaa! Finalmente alguém que se beneficiou das minhas mil e uma perguntas kakakakaka

Bom dia Monica e batiam,vcs sabia que pra não ter muitas pragas no parreral de uvas é bom plantar uns pés de rosas !! porque quando fordar pragas vai dar nos péde rosas primeiros e depois no parreral assim dara tempo de passar um inseticida pra matar as pragas antes do parreral ser contaminadas

@momajima

Жыл бұрын

UIA que dica boa! Não sabiaaaaa! Meu pai disse que È verdade tbbbb! Ahahahah

Acredito que sua avó tem boa saude pq ela vibra para ser feliz😊

@momajima

Жыл бұрын

Simmmmmm 💕

Nossa Monica lembrei do tempo que eu trabalhei com o plantio de uva desde o plantio do cavalo o enxerto da uva Itália trabalhei por 12 anos no plantio de uvas

@momajima

Жыл бұрын

Nossa deve ser puxado neeee?!

Nossa que raridade comidas da Korea!

@momajima

Жыл бұрын

Bao demaaaaaaai

Gostei da explicação do seu Pai e vc curiosa kkkkk , perguntando porquê ???

@momajima

Жыл бұрын

Kakakakakaka melhor coisa é o saber!

❤❤❤

@momajima

Жыл бұрын

💕💕💕💕💕💕

O homi tem uma paciência de Sr Miagui, faltou ele falar Monicasan faz muita perguntas 😂😂😂😂 essa bolachinha é muito boa. Tem um parecido q se chama obachan no pota pota yaki 😊

@momajima

Жыл бұрын

😂😂😂😂😂 é que vai que alguém que tá assistindo tem a mesma dúvida 😂😂😂😂 ai já ouve direto da fonte

Tem que fazer sair o veneno para desinchar w sarar!

@momajima

Жыл бұрын

Acho que sim né!? Ainda bem que tirei rápido o ferrão

Oi❤ q legal os pes de uva😍 andei sem tempo pra ver os videos😢 fala pra Ba q puxar a pele da mao e' sinal de velhice 😁

@momajima

Жыл бұрын

Bahahahahaha exatamente! Obrigadaaaaa ❤️❤️❤️❤️

😂😂 Monica passa vickvaporub qdo leva picada de abelha q não incha melhor remédio.

@momajima

Жыл бұрын

Ahhhhh nossa não sabia! Obrigada pela dica!!

🥰🥰🥰🥰🥰🥰

@momajima

Жыл бұрын

❤️❤️❤️

Q gostoso.,tranquilo eu amo sítios,nossa q abelha !daijobu?

@momajima

Жыл бұрын

Simmmmm! Ficou tranquilo depois!

Que saudades dos videos de voces Mônica. E pra ajudar esse KZread não manda a notificação afff

@momajima

Жыл бұрын

Hahahaahahahaha aiiii! Tô tentando sempre avisar pelo insta também!!!

@Danii401

Жыл бұрын

@@momajima Mônica logo o canal vai crescer tanto e teram tantos inscritos que não terão mais tempo de responder.mais quero é isso mesmo que vocês postem mais e mais vídeos pois amamos Bachan e quanto mais vídeos mais seguidores Deus abençoe. MÔNICA E SUA BACHAN TEREZA COMO ELA ESTA. QUANDO NAO TEM VIDEO NOVO ASSITO TODOS OS ANTIGOS NOVAMENTE KKK MEU MARIDO PERGUNTA SE NAO CANSO KKKK MAIS ATE ELE JA CAIU NAS GRACAS DE BACHAN KKKK

Marimbondo tbm deixa bastante inchado!

@momajima

Жыл бұрын

Verdadeeee!!

Mônica, depende do lugar da picada.ja pisei numa abelha e só doeu mas tbm não inchou...acho que. na pele incha !

@momajima

Жыл бұрын

Ahhhhhh entendi!!!!

A glicose 😮

@momajima

Жыл бұрын

😂

Parabéns batiam por ter saúde boa, se cuida viu, beijos nessa neta que gosta muito dessa vó gosto muito de vcs 🙏🙏🙏

@momajima

Жыл бұрын

Obrigadaaaaa 💕💕💕💕

Bom acho que alguém aeeeeeee sabe né. Kkkkkkkkkk Como veterinária vc vê saber neh

@momajima

Жыл бұрын

😂

A família tomita tbm tem colesterol bom e glicose um pouco alta, mas não deixa ela de comer essas delícias , isso q faz a gente feliz !

@momajima

Жыл бұрын

Hahahaaha simmmmm! ❤️

🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

@momajima

Жыл бұрын

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Delícias de recebidos!

@momajima

Жыл бұрын

Verdade 🤗💕💕💕💕

Aki casai novos sabem né. Kkkkkkkkkkkkk

@momajima

Жыл бұрын

Makakaka n sei nomn

Kombawa.Uma vez tava dirigindo de vidro aberto e uma abelha me picou bem abaixo do olho,inchou na hr,precisei dirigir com um olho só.kkkkkkkkk.E logo já tá pra vcs fazerem pamonha hein?

@momajima

Жыл бұрын

😂😂😂😂😂 pamonha é difícil mas um bolinho sai 😂😂😂😂

Posso guardar ela no potinho?❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

@momajima

11 ай бұрын

💕💕💕💕💕💕

Parreira linda! Logo virá os enxertos! Hummm...quanta guloseima gostosa! 😘😘❤❤

@momajima

Жыл бұрын

😋😋😋😋😋

Vai ter vlog do Dark? ( Irmãozão do titico)

@momajima

Жыл бұрын

VAI!!!!! Hahahahaah

Kkkkkk so de ver a reação da ba tao bonitinha qts coisas gostosas parabens

@momajima

Жыл бұрын

💕💕💕💕💕💕

O Primeiro Like👍 do Vídeo😉

@momajima

Жыл бұрын

UHUUUUUUUUUU!!!! Acordados de madrugada

Se quise eu falo para vc mas no privado ne kkkkkkkkkkk. sim

Bom tem nomes estranhoes neh kancho não usamos isse e indecente né. Kkkkkkkkkkkk aqui e um pouco pesado né kkkkkkkkkkkk Mas se nao entendem né so rir mesm ne kkkkkkkkkkkkkkkkkk

@momajima

Жыл бұрын

Kakakakakakakaka não entendi

E seu pai que achava que a fase do "porque? ,Porque ? , Porque? Era só até os 6 anos kkkkk

@momajima

Жыл бұрын

Kakakakaka melhor coisa é saber!

Ninguém: A Mônica: Por quê? Por quê? Por quê? 😂😂😂😂😂😂😂 Beijos família!

@momajima

Жыл бұрын

Kakakakakaka melhor coisa é o saber!

@anapaulaV30

Жыл бұрын

@@momajima Claro que sim! Conhecimento nunca é demais! Fiquem com Deus 🙌 🤗💓

Bom dia, Mônica como faz pra receber essa caixa do Japão? Pq minha filha está no Japão e queria muito mandar pra mim e ela não sabe como faz, gostaria que você me ensinasse como faz aí passo pra minha filha que está no Japão, muito obrigada!! Bjos adoro vcs duas ❤️❤️

@momajima

Жыл бұрын

Ahhhhh essas eu recebi de um amigo que na verdade comprou de uma loja daqui do Brasil! Que vende produtos japoneses! Ai ele encomendou la pra me entregar aqui mesmo!

@mariemaemura812

Жыл бұрын

Obrigada

Monica quem tira pecado é Jesus que morreu pelo nosso pecado

@momajima

Жыл бұрын

Eu só tava explicando pra minha ba, a tradução do mantra que ela decorou desde pequena 😊