Não sou fluente em Japonês mas percebi pelo vídeo que a religião que a sua avó herdou foi o budismo Shingon !! Uma vertente do budismo ligado mais a rituais e práticas esotéricas como o budismo tibetano !! Em especial entoação de mantras,mandalas e mudras (Gestos feitos com as mãos durante a prática do yoga, meditação budista hinduísmo em alguns rituais e danças orientais, ,possuem significado e um propósito diferente em cada gesto ) este livro no inicio do vídeo e aquele vermelho maior 14:12 diz respeito uma peregrinação que traça 88 locais sagrados descritos por Kobo Daishi (Kukai) o criador desta escola budista e o mesmo representado na imagem do altar ! Provavel que cada escrita nas páginas seja um mantra de uma respectiva deidade budista nestes 88 lugares ! Aquele pergaminho com a capa roxa é o sutra do coração 09:13 O Hannya Shingyo ! Aliás este tipo de leitura em que é escrito os sutras budistas em Japonês tem uma característica interessante de ser escrito apenas em kanji sem partículas,advérbio verbo etc... expressando apenas o que cada ideograma quer passar ..tendo assim uma leitura típica e única para a liturgia ! Por fim nos 06:56 também tem um poema dedicado aos antepassados provavelmente escritos pelo criador deste budismo! Como falei não sou fluente mas percebo que sua vó sabe o japones sim obviamente e astronomicamnte perceptível melhor que eu ! Porém é natural ser muito difícil traduzir este idioma que não tem raiz latina para o português tanto que se fosse fácil qualquer bilíngue ser tradutor não existiria a profissão de tradutor kkk www ...Não sou descendente moro no sul do Brasil e admiro muito a cultura japonesa ! Então resolvi colaborar um pouco aqui com um pouco de conhecimento... Link do Poema e do sutra 西国三十三所御詠歌 kzread.info/dash/bejne/aaSfxppth7eafLg.html 般若心経 kzread.info/dash/bejne/lqRrwcWenNyeeaQ.html

@momajima

2 жыл бұрын

Nossaaaaa quanta informação legal!!! Muito obrigadaaaa!!!!

Os japoneses tem um respeito enorme pelos seus ancestrais, morei 13 anos lá e minha admiração por eles é enorme!!Desde que voltei tudo que é relacionado a cultura japonesa me desperta um enorme interesse,sua batchan me faz voltar a infância quando minha batchan tinha um altar no quarto e todo alimento era oferecido primeiro ao meu jichan.Amo muito a nossa cultura e tenho muito respeito pela tradição

Que fofa,quanta cultura.Meu sogro japonês de 82 anos acorda cedinho todos os dias até no domingo e tem um ritual ,trocar a água nos copos do altar colocar três xícaras de café,e ler a oração " Sutra de Miroko," só depois começa o dia.

@momajima

2 жыл бұрын

Nossaaaa que legaaal!!! aqui em casa é só agua mesmo Hahahahah

PARABÉNS Tiemitiam, fiquei emocionado,pois tbm tive a minha primeira filha que se chamava Tiemi,mas infelizmente perdi ela c 17 anos....ficou doente c 4 aninhos,e viveu até 17 anos ,deu encefálica.Mas em 1981 ela foi morar no céu. Nossa o melhor vídeo que vc faz,para dar exemplos aos jovens,a netas ,as famílias,mostrando esse carinho,Amor,a pasciencia que vc tem com a sua Ba, que hoje em dia é muuuito dificil ver essa imagem?? Essa dedicação que vc tem com a pessoa idosa.Eu não sei expressar direito....mas é muito lindo ver vcs duas sempre alegre ambos sempre com bom humor.sempre tentando fazer junto às coisas....Porisso a sua BÁ tbm está com essa idade muito lúcida forte,dirigindo até um trator.Nossa graças a Deus eu tbm já tenho 80 anos,e tenho 4 filhos e 8 netos,e sou feliz tbm..Mas vc Tiemitiam vc é nota1000....continue fazendo esses videos maravilhosos,p que os jovens os netos,se inspirem em vcs e que servem de exemplo p todos.A sua BÁ tbm é muito legal...Que Deus de muita saúde que ela tenha ainda longos anos de vida...E DEUS ABENÇOE GRANDEMENTE VC E SUA FAMÍLIA. SOU DE MARINGÁ PARANÁ GOSTARIA DE CONHECER VCS ,MAS E LONGE NE?おばあちゃん、いついつ迄もおお元気で楽しく お過ごし下さい。澤田洋子より

@momajima

Жыл бұрын

Poxa obrigada Batchaaaaannnn!!!! Espero que seus netos também possam curtir muito a batchan que você se tornou ❤️❤️❤️❤️ fico muito feliz com os elogios! Obrigada de coração! Hahahaha e simmmm, moramos longe do paranaaa hahaha mas sinta nosso abraço daquiii ❤️❤️❤️❤️❤️

@momajima

Жыл бұрын

Obrigada por me acompanharrrrr! ❤️❤️❤️❤️❤️

Shikoku é a menor das principais ilhas do Japão. É contornada por uma rota (henro) de peregrinação budista com 88 templos e 1.200 km de extensão que homenageia o monge Kukai, do século 9. As principais cidades de Shikoku são Matsuyama, que abriga 8 dos templos de peregrinação, além do castelo medieval Matsuyamajō e do Dogo Onsen, um dos primeiros spas de águas termais conhecidos do Japão. O interior montanhoso da ilha tem trilhas de caminhada e rios com corredeiras.

@momajima

2 жыл бұрын

Nossa obrigada por tanta informacaooo interessanteeee!! Que legal!!

Além da riqueza histórica, cultural e religiosa deste vídeo, impressionantes a saúde, lucidez, vitalidade, memória, senso de humor, inteligência, capacidade de leitura e tantas outras atividades, da Batchan!! Omedeto e arigato pelo registro e que Deus continue abençoando ela e toda a Família!!🙏🙏🙏

@momajima

Жыл бұрын

Obrigadaaaaaaa! Eu amo ouvir essas histórias! ❤️

Meus parabéns Tiemisan ,por mostrar a nossa comunidade niponica!! Talvez você seja a primeira pessoa que está abrindo um tabu que muitos descendentes não mostraram até hoje !! Até da uma sensação que vocês fazem parte da minha família!!! 感謝の気持ちが一杯です!!❤️❤️👍

@momajima

Жыл бұрын

Obrigadaaaaaa 💕💕💕

Opa! Tava ansiosa já 😍

que videozinho que da paz

Muito gostoso assistir vcs duas ! Uma paz grande ! Deus abençõe vcs 🙏

Tambem sempre ansiosa por um novo vídeo 😍😘

@momajima

2 жыл бұрын

Ahhhhhh 💕💕💕💕

Ahhhh lembranças neh Ba , minha Ba tb tinha esses livrinhos antigos ... Desde criança Ba falava conigo em japonês , entendo bastante coisa . 😍😍❤❤

Nossa este caderno de carimbos de uns 46 anos uma relíquia, parabéns gostei muito e bom herdar os ensinamentos da BATYAN NÉ 🤪!😁🙏 Adorei!

Gosto de ver os vídeos de vocês duas contando um pouco da história e do dia a dia, você e sua batiam são abençoadas.🌻🌻🌞

@momajima

2 жыл бұрын

Ahhhh obrigadaaaaaa 💕💕💕💕

esse video é muito precioso ❤ igual vc e a sua ba

@momajima

2 жыл бұрын

❤️❤️❤️❤️❤️

Comecei a assistir ontem, e maratonei. E bom ver vídeos de vocês!!!

@momajima

2 жыл бұрын

Obrigadaaaaa!!! Toda semana tô postando vídeos novossss 💕💕💕

Esse segundo livrinho antigo dela fala sobre a peregrinação dos 33 Templos de Kannon, Sanjusan Kannon Junrei 三十三観音巡礼. A Deusa Kannon tem 33 formas principais, aí no livro lista as formas e os mantras para cada uma.

@momajima

Жыл бұрын

Nossa que legal! Faz sentido total agora!

eu lembro dessas livrinhos e dessas orações das missas com o bonsan

Monica gostei muito do vídeo faz mais, eu tinha muita curiosidade em saber como era uma casa e costumes de japonês.A batchan tem uma memória invejável

Monica legal ,amei,meus antepassado também vieram de Kagawa kem,e somos adepto de Kouboudaishi ssama.sou já sanssei mas aprendi a rezar desde pequena junto com minha Batiam.

@momajima

Жыл бұрын

Ahhhhhh que legal!

Minha admiração de ver a dedicação do butsudan da ba......Monica de um xerinho na ba por mim.....bjs e sucesso. 🥰😘

@sumikoiwama428

2 жыл бұрын

Saudades da minha batian. Curta tudo; cada momento é unico.

Quanta riqueza recebemos dos nosso avós! Fiquei emocionada com seu vídeo, lembrei das minhas avós e suas histórias.

@momajima

Жыл бұрын

Simmmmm! Muitas histórias e aprendizados 🥰🥰🥰🥰

Eu adorava ir na casa da minha avó mexer nas tranqueirinhas dela...infelismente ela já está no céu e as coisas se perderam...É tão bom assistir vcs...😍

@momajima

2 жыл бұрын

Hahahaha tem um vídeo aqui desbravando a casa antiga dela KKKKKK ai sim só tranqueirinhas KK

@giseleamorim8703

2 жыл бұрын

@@momajima kkkkkkkk...Já assisti...Adorei!!!!

Oi Monica e batchan que livro bem conservado eu entendi que a Ba é budista no Japão tem bastante budista eu adoro vocês trazendo a cultura japonesa beijos minhas lindas

Moro no japão adoro acompanhar os videos com vces duas .saudade da minha vózinha japonesa era muito carinhosa cmgo .curta sua vòzinha ao màximo pergunte sobre tudo sobre a cultura sobre o japão para eternizar eu não fiz isso e hj vendo seus videos com sua vòzinha me enche os olhos de làgrimas .serà bom pra ela tbem q coisa mais linda vces 2 juntas .grande bj pra vces 2 😘💗vou continuar acompanhando vcs daqui.

@momajima

2 жыл бұрын

Obrigadaaaaaa 💕

Adoro a ba ❤

Que vídeo gostoso de assistir, lembranças que voltam para nós, 😍🧓🏻Baaaaa i

@momajima

2 жыл бұрын

Simmmmm! Muitas lembranças né?! 💕💕💕💕

Essas duas meninas são muito fofas.

Moro no Japao, mas nasci no Brasil, em uma familia budista, outra seita. Mas acho muito bonito e respeito cd religiao. E gostamos de conhecer Oteras , Jinjyas.... Emocionei a Ba explicando, lendo o livrinho da oracao e ao ver o livro dos carimbos, que ateh hj, tem muitos que fazem, e a escrita eh feita td a mao na hora que eh solicitado. Ha muitos omamoris, o SUTORAPPU, era para pendurar em Celulares, ateh em chaves..... Tinha varios tipis, uns ateh enormes..... 懐かしい😊

@momajima

Жыл бұрын

Nossa que legal!!! Obrigadaaaaa pela explicação também! 😊😊

❤😍 saudades da minha Ba batchan

❤❤❤

Que legal, eu sou oradora budismo mais de 40 anos, faço oração para os antepassados, no livro fala Showa 51, e 1976, não e tão antigo.

@momajima

7 ай бұрын

Nossa que legaaaal! É bem difícil né os mantras

🥰🥰🥰

Fico admirada da Ba ler sem óculos. É tão bonitinho ela explicando.

@momajima

2 жыл бұрын

Nossa simmmm! Ainda vai fazer a cirurgia da catarata aindaaaa

eu fiquei com o google lens do celular direto no video traduzindo as paginas dos livros da batchan pra entender! kkkkkk

🥰🥰🥰🥰

É uma peregrinação numa ilha, nos templos tem carimbos que devem feitos num caderno especial. Com os carimbos, os templos se sustentam.

@momajima

3 ай бұрын

Simmmmmm

Que lindo ver a Bati orando em nirongô. Religião milenar , só os mais velhos seguem muito bonito.

@momajima

Жыл бұрын

Amooooo ❤️

🥰🥰🥰🥰🥰🥰

Descansar um pouco!

Que Deus abençoe sua vó, eu sou cristã mas respeito as crenças de cada pessoa.

@momajima

Жыл бұрын

🥰🥰🥰🥰

Mônica que coisa mais linda vc e sua Ba. De qual lugar no Japão a Ba é? Não sei se já falou em algum vídeo.

@momajima

Жыл бұрын

A ba nasceu no Brasil mesmoooo! Mas meu di veio de Hokkaido

@kellybernardo4812

Жыл бұрын

@@momajima ❤️

Achei o vídeo muito bom ! Adorava abrir as gavetinhas do hotokessama e encontrava um montão de coisinhas 😂😂

@nyyi1961

Жыл бұрын

Vc já viu que tem odjizu com bolinhas com um buraquinho que dá para ver uma imagem dentro ?

@momajima

Жыл бұрын

Nossa nunca viiii! Vou fuçar! Hahahahaha

Top

Minha sogra tinha gorozom, morei 10 anos com ela ,tudo que fazia colocava ,hoje ficou com minha única cunhada ,tempo passa rápido, fica só a saudades, casei muito ,nova única Brasileira na família, kkk,tive que aprender na marra ,este mês faço, 48 anos de casada 🙏🥰

@momajima

2 жыл бұрын

Aiiii parabeeeens!!! 💕💕💕💕

👍✌️❤️

Aí q inveja de vc, poder viver tudo isso e perguntar a ela s as coisas.. nossa batiam tinha um butsudan (q ainda mantemos) e só recentemente, depois de mtos anos descobri que o q conhecíamos como hotokesan significa Budha, e o butsudan é o oratório..🤗🌸

Gambate kudassai,eu também sou uma batiam de 69 anos abraço para sua Bá

@momajima

Жыл бұрын

Que legaaaaaal 🥰🥰🥰

Ah!!!! わかたーつずつおてらにいくといんかんをおしてもらうこと！

Eu acho muito bonito ele falar em japones e ligeira kkkk

Mo vc tava lendo da esquerda pra direita kkkk. Pelo jeito da Batian eh da direita pra esquerda kkkk

@momajima

Жыл бұрын

😂😂😂😂😂

Achei curioso que embora seja oriental, tem mta semelhança com algumas religiões ocidentais em alguns aspectos, o q mostra, ao meu ver, que tudo está interligado, mesmo que a gente não perceba!

@momajima

Жыл бұрын

É verdadeeee! 🌺

Entendi, vamos ver se consigo resumir o que tá no vídeo. A ramificação do budismo da sua ba se chama 真言宗 shingonshu, confirma com ela. No Japão existem 13 ramificações, no caso do shingonshu o mestre supremo é o Henjokongo, conforme explicado no outro vídeo, que é o cara que aparece na flâmula que vc acha bonito nos 11:45 min do vídeo. O evento máximo dessa ramificação é a peregrinação pelos 88 templos da ilha de Shikoku. Só para complementar o Japão é formado por 4 ilhas principais, fora Okinawa, e Shikoku seria a menor das 4 ilhas. O nome deriva pelo fato que ela é composto por 4 províncias ou estados, sendo Kagawa, Ehime (pronuncia Errime), Tokushima e Kochi (lê-se koti), sendo que o seu tio mora em Kagawa. Então o livro que vc pega no começa do vídeo chamado 四国へんろ（遍路）Shikoku Henro, que significa Peregrino ou Peregrinação por Shikoku é um dos principais eventos desta ramificação. Geralmente eles colocam o termo honorífico no Henro, ficando Shikoku Ohenro. E o trecho que vc lê do livro この寺の近くに (kono tera no chikaku ni - próximo a este templo ... ), qdo se refere a "tera" ou templo quer dizer que está relacionado ao budismo. Isso porque no Japão tem 2 religiões principais, o outro é o xintoísmo. Os outros livros de reza seriam as sutras, mas esses tá difícil de entender sem o contexto, pq pelo que entendi os termos estão todos soltos, teria que ter um estudo melhor para entender o que seria o conjunto completo. Em relação ao chaveiro azul está escrito 金刀比羅宮 Koto Hiragu, que é o nome antigo do santuário 金比羅 Konpira, que é o nome atual e mais conhecido popularmente e é como a sua ba chama. Lembrando que qdo entra este kanji 宮 miya, geralmente vai se referir a 神社 jinja que seriam os santuários xintoístas, que é a outra religião principal no Japão. No caso, esse santuário fica localizado na província de Kagawa. E por final a bússola é composta pelos kanjis do zodíaco chinês e no meio na parte branca o 4 pontos cardeais 北 kita norte, 南 minami sul, 東 higashi leste e 西 nishi oeste. E os animais: 子 nezumi rato, 丑 ushi boi, 寅 tora tigre 卯 usagi coelho 辰 ryu dragão 巳 hebi cobra 午 uma cavalo 未 hitsuji carneiro 申 saru macaco 酉 tori galo 戌 inu cachorro 亥 buta porco. Acho que ficou meio comprido, kkk. Tomara que te ajude a entender um pouco.

@jorgeshimada6934

Жыл бұрын

Agora que vi embaixo, tem uma explicação muito boa do Thiago sobre essa ramificação. Eu pra falar a verdade, nunca tinha ouvido falar, só pesquisei agora depois de ver seu vídeo. Só a título de curiosidade 真言宗 traduzindo no pé da letra ficaria religião da palavra verdadeira, onde shin verdadeiro, gon palavra e o shu de religião.

@jorgeshimada6934

Жыл бұрын

Só mais uma curiosidade, esta palavra 遍路 henro de peregrinação é usado exclusivamente para essa peregrinação em Shikoku do Shingonshu, pois a palavra é composto pelo Hen que é o nome do mestre e o "ro" siginifica caminho, então seria o caminho (para visitar) o mestre. Não encaixaria se vc fosse fazer uma peregrinação para Aparecida do Norte, por ex.

@momajima

Жыл бұрын

Nossa que legal. Realmente È mtttt informação que eu nem imaginava!!!! Obrigadaaaa por toda a explicação! È muito bom saber um pouco mais!!!!

kzread.info/dash/bejne/YoiexNmSgNDXXaw.html este é o vídeo que mostra a peregrinação da escola shingon de Budismo esotérico. A mesma escola que pertenço.

@momajima

2 жыл бұрын

Nossa que legal! Obrigada pelo link!!

Bá é japonesa ou nasceu aqui no Brasil?

@momajima

Жыл бұрын

nasceu aqui no brasillll

é quase uma peregrinação então

@momajima

2 жыл бұрын

Simmmmm!

Que ano ela nasceu?

@momajima

2 жыл бұрын

1932

en.m.wikipedia.org/wiki/Shikoku_Pilgrimage Só encontrei em inglês,mas comparando bem por cima,seria como o caminho de Santiago para os japoneses. Tem a foto do livro de ouro que q Ba tem

@momajima

2 жыл бұрын

Nossa obrigadaaaa!!!