Возвышенная нежность! Marketa Irglova, Glen Hansard "You Want Me" (Если ты хочешь меня), 2007 г.
Видеоряд из художественного фильма "Где-то во времени" (США, 1980 г.)
Режиссёр - Жанно Шварц.
Перевод текста песни "If You Want Me" Marketa Irglova:
Ты правда здесь
Или мне это снится?
Я не могу отличить сон от яви,
Прошло столько времени,
С тех пор как я видела тебя,
Я с трудом могу вспомнить
Твое лицо теперь.
Когда мне действительно одиноко,
И расстояние рождает тишину,
Я представляю, как ты улыбаешься,
С гордостью в глазах.
Любимый, что вздыхает.
Если ты хочешь меня,
Сделай меня счастливой.
Ты и правда уверен,
Что поверил бы мне,
Когда другие говорят, что я лгу,
Мне интересно, стал бы ты
Презирать меня,
Если б знал, что я действительно
Стараюсь быть лучшей, чтоб сделать тебя счастливым,
Так как ты для меня - всё,
Я сделаю всё, что попросишь,
Только дай мне быть свободной.
Если ты хочешь меня, сделай меня счастливой!
Пікірлер: 4
Всё настолько идеально, правдиво, искренне и чувственно, что действительно думается: “лучше такие часы, проведённые вместе, чем пустые годы, но врозь”. Музыка - потрясающая! Проникновенная, очень красивая песня, добавляющая долю искренности и заставляющая ещё больше сопереживать. Клип сродни упоению каким-то божественным нектаром, какого-то солнечного благодатного тепла, который окутывает зрителя. Подобное сравнение рискованно, но это, действительно, какая-то высшая степень наслаждения!.. Удовольствие до оторопи! Когда любовь истинна, мы несём её с собой, независимо от того, куда мы идём или откуда мы пришли! Если вы смотрели этот фильм и у вас не выступили слезы, у вас нет сердца. История любви в этом фильме каждый раз трогает моё сердце. "Когда мне действительно одиноко, И расстояние рождает тишину, Я представляю, как ты улыбаешься..."
@SoulMood_DyshevnoeNastroenie
Жыл бұрын
От всей души с сердечной благодарностью Солнечный Волк!!!
@nika7981NS
4 ай бұрын
Super Xotelos bi uznat,çto za film???? Spasibo
@SAN_Solar_Wolf
4 ай бұрын
@@nika7981NSГде-то во времени (1980). Фильм шедевр!!! Для настоящих романтиков!