"Ворожі книги" - що українці роблять з російською літературою
Виявляється, Пушкін і Лєрмонтов стали мимоволі допомагати ЗСУ.
Після початку повномасштабного вторгнення українці почали позбуватися російської літератури - а дехто й взагалі усього, перекладеного російською.
Аби не робити це "в холосту", подекуди у якості приватних ініціатив почали організовувати збори книг, щоб здати їх на макулатуру і переказати гроші на потреби ЗСУ.
Влітку Україна заборонила імпорт книг із Росії та Білорусі. Однак книги російською мовою можна завозити з інших країн, а також видавати друком в Україні. Їх також можна продавати і читати.
Більше розповість наш кореспондент Роман Лебедь.
#війнаросіїпротиукраїни #література #книги
Підписуйтесь на канал ВВС News Україна:
/ ukrainianbbc
Всі новини: bbc.in/1vBFclj
Ми у соцмережах:
Facebook: / bbcnewsukrainian
Твіттер: / bbc_ua
Telegram t.me/bbcukrainian
Будь ласка, зберігайте пристойність, такт і доречність ваших дописів.
Не слід надсилати повідомлення, які порушують закон, закликають до переслідування чи сприймаються як переслідування, містять погрози, образи, наклеп, непристойності, людиноненависництво, дискримінацію за расовою чи статевою ознакою тощо.
Наші сторінки читають користувачі різного віку, тому не вживайте, будь ласка, лайливих слів.
Не надсилайте копії свого повідомлення чи дуже подібні повідомлення кілька разів.
Не надсилайте повідомлення з URL, який не стосується теми допису.
ВВС зберігає за собою право не публікувати ваші коментарі. Якщо ви з цим не погоджуєтеся, будь ласка, не надсилайте їх.
Пікірлер: 170
Як японець обійняв 10 тисяч українців: kzread.info/dash/bejne/lniE06iCpceqcZc.html
@user-bq6hq7ke5l
10 ай бұрын
ценности не имеют кретины вроде вас
Дибилизм. Литература то чем завинила? Почему тогда в свое время не сжигали произведения Цвейга, Кафки, и Гёте? Труды Канта и Шопенгауэра не выбрасывали с домашних книжных полок?
@user-un5zv4gv8f
Жыл бұрын
Дибілізм. Росіянка жопою дивиться репортаж і дупля не дає)
@user-ty3mu9xx6j
7 ай бұрын
Заставьте дураков Богу молиться - они и лоб разобьют. Верно сказано!
@user-hq7dq1ch5m
5 ай бұрын
Потому что люди умней были, а сейчас молодь дебил на дебиле
Геніально. Що тільки люди не придумають, щоб не читати. Може треба розрізняти де російська мова, а де ідеологічна література?
@stokrotka8938
Жыл бұрын
А хто сказав, що якщо не читають російською, то не читають взагалі ні чого?
@paulvalor8022
Жыл бұрын
Одна дурня. Все спалити.
@Banderakun
Жыл бұрын
Same shit
@UA_in_USA
Жыл бұрын
@@stokrotka8938 якщо російську не читають, то мабуть, перша думка коментатора - а що тоді в цьому світі читати, як не велікаю руськую літературу? 😂 невже щось ще є?😅
@user-bq6hq7ke5l
10 ай бұрын
Политика украинизации дебилизм в чистом виде
Від ВВС хотілося б трохи глибшої подачі матеріалу з різними точками зору на таке неоднозначне питання як викидання рос. книжок. А виходить що ви просто займаєтеся хайпом і пропагандою, просто по інший бік фронту 🤐
@user-bq6hq7ke5l
10 ай бұрын
вау у кого-то среди украиноязычный хочу остался мозг обычная слышу шаблонные фразы
У меня Л.Н Толстого даже военные покупают, и Чехова.
@user-zw7fr8gj6j
6 ай бұрын
У вас это где? Тоже хочу купить
@user-nx9lp2hn7y
6 ай бұрын
@@user-zw7fr8gj6j свяжись как то со мной, я пишу тебе номер Вайбера, а комментарий удаляют
@user-nx9lp2hn7y
6 ай бұрын
@@user-zw7fr8gj6j в описании канала указал телефон
1:14 С каких пор Эрленд Лу вражеский автор? От издательства "Азбука - классика" есть и Д.Оруэлл, и Ричард Бах, и Харпер Ли, и Ч. Диккенс, и даже Франко и Вовочок (не поэзия) на русском, что теперь их тоже выкинуть? Мы это уже проходили во время становления НСДАП
@olena_podrez_
5 ай бұрын
Ніхто не казав про ворожість до автора, а лише про здачу на макулатуру. Краще книги в оригіналі читати або перекладені українською.
Було б дуже важливо, щоб українці подумали, що росіяни робили з українською літературою коли відчували себе тут володарями життя!
@user-ty3mu9xx6j
7 ай бұрын
Представьте себе, полно было литературы на украинском языке. А на русском - не было. Детская литература издавалась только на украинском. Вы в это не хотите верить? Но так и было.
@VladOleinik
7 ай бұрын
@@user-ty3mu9xx6j я добре пам'ятаю як все було, не потрібно розказувати мені казки!
@user-ty3mu9xx6j
5 ай бұрын
Ви знаєте такі видавництва як "Радянська школа", "Веселка", "Вища школа", спеціалізовані магазини "Дитяча та юнацька книга", ""Мистецтво", "Дружба"?? А вам тепер розповідають всяку гидоту та дійсну лажу. Це дуже прикро. В мою бутність школяркою я придбала "Кобзар" за 1р., 20 коп. з серії " Шкільна Бібліотека", Вибрані твори Лесі Українки. А ви знаєте хоч один вірш Шевченка чи Лесі Українки? Ще в мене є художньо оформлена книга "Українські народні пісні" та "Тридцять українських поетес". Я не думаю, що такі видаються зараз.
Ну таке собі... З ідного боку цілком зрозумило чому и навіщо, а з другого усю історію людства книжки знищували саме погані хлопці і ці асоціації так просто не забути. Грітися тими книжками дуже дотепна думка. Просто викидати и знищувати - нууу таке...
@olena_podrez_
5 ай бұрын
Знищувати книги окупованих територій і здавати на макулатуру книги окупантів - це різні речі
Підтримую в цілому здачу на макулатуру російськомовних книжок.Але потрібно бути уважними,щоб не здати якусь цінну або корисну книгу.Наприклад,цінною є технічна література(зустрічав малотиражні книги по ракетобудуванню,які,гадаю ще знадобляться нашим фахівцям),література по мистецтву,путівники,фотоальбоми міст і т.п.Тобто,все в цьому світі бажано робити осмислено.
Умничает, до войны не издавалось на украинском, оно и сейчас не издается
Я продаю русских и украинских классиков, русских классиков и не совсем кдассиков покупают чаще чем Шевченко, я торгую на книжном рынке в Днепропетровске. Шевченко везде цитируют, а как купить так не хотят
А яку ідеологію сповідує наша держава? Ворожнеча, відсутність поваги до себе, пристосування до потреб заходу...
@Luk246
8 ай бұрын
Куколдизська олігархія
Не дай Боже нам це повернути і вже тим більше пробачити ворожу країну. Дякую за відео та я із Київської області
Вы что, украинцы, совсем с ума сошли? Да ктож вас так одурачивает? Остановитесь!
@user-bq6hq7ke5l
10 ай бұрын
только умственно-отсталые западенцы Это не все украинцы делают
@sova96608
9 ай бұрын
У нас є свої книжки, узбагойтеся
@user-nx9lp2hn7y
7 ай бұрын
@@sova96608які?
Куприна я продаю по 50 грн за книгу, вот теперь посчитайте сколько денег вы бы дали на зсу, если бы продали их, а не сдали за 3 грн кило
@user-ju6en4kz5d
2 ай бұрын
Да, людей нечитающих, у которых всю жизнь эти книги пылились - видно, они даже не в курсе, как приобретают книги люди, сколько они стоят, потому что это ещё бабушкина собранная библиотека. Если бы читали и покупали книги, то хватило бы мозгов не отдавать за бесценок, а хоть какие-то деньги за них выручить и на зсу, а не вот этот вот цирк
Завдяки путіну спочатку обвалився міф про величність рос.культури і рус.народа,Потім -про присутність ума у рус.народа. А зараз ми задумуємость - а це взагалі-то насправді, люди???!!!
@user-nh9mv8lz7g
Жыл бұрын
Ум - РОЗУМ.
@Artemka9922
Жыл бұрын
Мы нармальные люди в отличие от вас
Гарна ініціатива. 👍 Хоч яка користь буде з того мотлоху.
@user-yl7eb2mq6r
Жыл бұрын
За виручені кошти із вторсировини ми вже придбали та передали позашляховик нашим захисникам на херсонський напрямок.
@oleksandrmatros
Жыл бұрын
@@user-yl7eb2mq6r то гарна справа. Ще й хлопці коли визнають, за які кошти це зроблено, то іронію оьов'язково оцінять. Такий робі формальний уzzкій ленд - ліз, хоча фактично і за кошти наших громадян, яких прильоти ракет чомусь не сильно заохочують занурюватись в культуру толстоєвстких.
После второй всех немецких композиторов и писателей, всю нем. культуру обьявили нацистской. Сегодня у нас новая культура, фашинг и гейпарады и зомби телевидение. Из Радио только англ.песни, редко нем. услышишь. Я бы с удовольствием купила у вас эти книги. Такие произведения искусства нельзя истреблять. Ни Шопен, ни Моцарт ничего общего с Гитлером не имеют, также как Пушкин с Путиным.
@user-gs4nh5qd3v
Жыл бұрын
Шопен - поляк. Чумазого арапчонка пушкина - любитее сами, не надо нам его навязывать...
@alinamay2297
Жыл бұрын
@@user-gs4nh5qd3v Мы вам ЛГБТ, Педофелию, Дермократию навяжем, радуйтесь.
@user-gs4nh5qd3v
Жыл бұрын
@@alinamay2297 Хлебайте сами свою мерзость, лаптями, под "Бояру" и треньканье балалаек
@alinamay2297
Жыл бұрын
@@user-gs4nh5qd3v Как так? Это наши западные ценности, за которые вы боретесь. А лаптей и балалаек тут, в ЕГ, немаэ 🤷
@alinamay2297
Жыл бұрын
@@user-gs4nh5qd3v А Бояре, ето шо?
Я категорически против рашистов, но пои чем здесь книги???
@user-mk5mg9hw4c
Жыл бұрын
це фізична боротьба з самопроголошеною "вєлікой літєратурой", яка є одним з стовпів російського імперіалізму
@user-pe2sh4kf1l
Жыл бұрын
@@user-mk5mg9hw4c головой ударилась? Тогда французская и английская тоже. Сколько бы с ней идиоты не боролись великой от этого не перестанет быть
Яка дурість! Пушкін і Достоєвський мають таке ж відношення до путінізму, як Гете і Гегель до націоналсоціалізму.
@olpkol
Жыл бұрын
а в 91 році коли росія воювала в молдові та грузії де був ваш "путін" з його "путнізмом"?! чи то путін натискає на гашетку? чи то путін тисне кнопку "пуск" на установках обстрілу?!
@l.w5068
Жыл бұрын
👎не доходить! Бери моZZковську макулатуру в торбу (достоєв., пушкіна.і ін мотлох) і вали в моzzковію . Насолоджуюся там не тільки читанням уZZкої клаzzікі, а й оточенням уZZкого міра!
@user-zi9sh7sh4q
Жыл бұрын
@@olpkol А до чого тут російські класичні письменники і поети? - я ось чого не можу зрозуміти.
@olpkol
Жыл бұрын
@@user-zi9sh7sh4q тому що у москви все зброя. навіть ваш пушкін...
@user-mk5mg9hw4c
Жыл бұрын
Жаль шо, совєцька освіта обмежила вас у виборі літератури, і таки нав'язала дроч на вєлікіх пісатєлєй
Знищувати книги окупованих територій, як це робила Росія і здавати на макулатуру книги окупантів (мови окупантів) - це різні речі. Найкраще звісно ж читати в оригіналі або українською мовою, особисто я люблю читати в електронному вигляді. І найкраще гроші з макулатури перерахувати перевіреним волонтерам, які допомагають нашим військовим
Молодці 👏🏻👏🏻👏🏻💙💛
@user-tk6co5qc2r
9 ай бұрын
Браво Быдлостан! Слава урине! Фекалиям слава!
Підтримую.
В последний раз книги уничтожали нацисты
@sova96608
9 ай бұрын
Ми викорінюємо насаджене. А книги у нас є свої, щоб їх читати.
@Luk246
8 ай бұрын
@@sova96608інтелегентні люди читають всю літературу
@user-nx9lp2hn7y
7 ай бұрын
@@sova96608і чужого навчайтесь, і свого не цурайтесь
А у кого мати розмовляє російською мовою, то теж в макулатуру? В мене є багато власних віршів частина з них російською мовою, то що, треба спалити. Біблія перекладена на більш ніж 700 мов світу в тому числі і російську. То її також знищити? Треба бути розумними, а не примітивними і боротися зі злом на якій мові воно не публікується
@olpkol
Жыл бұрын
це і є зло! і не важливо що написано!
@l.w5068
Жыл бұрын
Навчи свою маму розмовляти українською мовою!! Займись перекладацькою справою ! 💙💛
@SV-de3do
Жыл бұрын
@@l.w5068Моя мама вже 20 років як загинула
Не стоит переходить край. Классики-то здесь не при чём. Можно просто перевести книги, но запрещать их - это полнейший абсурд (На случай, если реально надумают запретить)
@genadijdrugoj9835
Жыл бұрын
А « классики»-- это кто определил ? И -- это мировая коассика, или это--- « клаzzика »
@paulvalor8022
Жыл бұрын
Коли будеш людською мовою розмовляти, тоді твоє слово буде чогось варте.
@DavidGarrick1515
Жыл бұрын
@@paulvalor8022 Ваша рідна мова одна , его другая , Ваше ставлення до неё мало чего поменяет , да и обычно такие фразы говорят люди не знающие никаких других - так бывает ! Был в Варшаве на концерте , поговорили в ресторане с поляками моего возраста , они кроме польского ещё русский знали и дуже погано английский. Я не знал польского - догадайтесь на каком языке мы поднимали тосты за победу ЗСУ ? 😜😜😜
@user-nx9lp2hn7y
7 ай бұрын
ниже упомянуто американские фильмы. в фильме "Чтец" с Кейт Уинслет в главной роли не раз упомянуто Чехова. По сюжету главная героиня фильма (осторожно спойлер) безграмотная нацистская преступница, в нее влюбляется юноша (у них большая разница в возрасте) он ей читает в слух"Даму с Собачкой" А.П. Чехова. Крым це ж Украина! А дом Чехова в Крыму находится между прочим. А в фильме Один Дома 5 девочка которая сидела в подвале и пряталась от грабителей читала "Войну и Мир" Л.Н Толстого. В фильме "Поли история попугая" в начале фильма упомянуто Ф.М Достоевского и процитирована крылатая фраза одного из его произведений. В Африке Пушкина в школах читают, даже Комаровский показывал. По роману "Война и Мир" Л.Н Толстого сняли одноименный зарубежный фильм из четырех серий. По пьесам Максима Горького и А.Н Толстого поставлено много спектаклей за рубежом. А в Днепропетровске есть государственный театр драмы имени Максима Горького.
До чорта російську літературу.Особливо зі шкільної программи.Стільки цікавих книг но нєт давайтє чітать анєгина, пра бабушку і тапор і так далєє.До чорту!
@user-wm1lm8of2w
Жыл бұрын
Краще Онєгіна ніж сміття з літератури 9-11 клас, там тільки Кайдашева сім'я нормальна і Енеїда, Тарас Бульба теж непоганий твір, але не зрозуміло чий він
@DaCouchWarrior
Жыл бұрын
@@user-wm1lm8of2w для 9-11 класу і ця хрінь не потрібна. А особливо російщина. Стільки класних зарубіжних писателів! Різна писемність зв'язана з поп-культурою. І нічого з цього не вчать. "Но Анєгін норм"... тьфу лять. Нінфіга не норм. Від російщини треба позбавлятися повністю! Краще замінити це наприклад якимсь Холмсом від Артура Конана Дойля. Варіантів куча.
Идиотизм
Я вже приготувала всі російські книжки на опалення. Твердопаливний котел дуже їх полюбляє. Тож зима буде теплою😉
@user-ty3mu9xx6j
7 ай бұрын
А нащо ви їх купляли? Читали- таки? Ганьба!
@user-ty3mu9xx6j
7 ай бұрын
Мабуть Росія тепер цього не переживе. Уся повіситься.
@user-ne4sy9bj6c
5 ай бұрын
Фашисты с книгами поступали так же. И ваш поступок - очередное доказательство фашистской идеологии на Украине.
Дякую! Зробив це ще два роки тому. З російськомовних лишилось пару книжок, доля інших - смітник.
Когда то в 1991 году , после неудачного ГКЧП, я собрал оставшиеся от дедушки-бабушки полное ! собрание сочинения Ленина и Сталина и отнёс на помойку ! Там они и часу не пролежали - кто то забрал. А через 10 лет примерно стали появляться объявы о желании купить эти собрания сочинений , и цифра была очень приятная в валюте Европы ! Тогда я пожалел, что нет у меня еврейского подхода к такому вопросу !
@paulvalor8022
Жыл бұрын
Розуму в тебе немає. Ти не викинути це повинен був, а спалити.
@DavidGarrick1515
Жыл бұрын
@@paulvalor8022 я не жгу книги - не хочу уподобляться немецким фашистам и нынешним рашистам ! Я ещё я читал “Main Kampf” - не понравилось
@user-bq6hq7ke5l
10 ай бұрын
@@paulvalor8022 вы кринж Украины убогие Мои дети будут читать литературу только на русском языке не хочу чтобы они превращались в таких как вы
@user-nx9lp2hn7y
7 ай бұрын
Всегда оставляйте это, есть они не просят, я букинист
@DavidGarrick1515
7 ай бұрын
@@user-nx9lp2hn7y угу
Правильно.Молодці.Я давно не читав російською,а недавно я знайшов одну книгу американського автора але російською мовою яку я купив дуже давно,один раз прочитав в молодості і зараз подумав прочитати її знову щоб оновити те що прочитав колись,українською такої не знайшов,і щось вона мені не іде російською.Також потрібно все що є російською здати на макулатуру.
@DavidGarrick1515
Жыл бұрын
В сёлах есть у стариков машины «Москвич» и «Жигули» - в металлолом в принудительном порядке , если сами не захотят ?
@user-ho9bj2cm1d
Жыл бұрын
@@DavidGarrick1515 тупенький?
@DavidGarrick1515
Жыл бұрын
@@user-ho9bj2cm1d вот сем похожи псевдо патриоты Украины и рашкинское быдло - это в ответах переходить на личности и оскорблять . Ну представители huilostana от своего величия и потерю разума в лучах свого лидера , а наши «патриоты» ?
@user-ho9bj2cm1d
Жыл бұрын
@@DavidGarrick1515 якщо я читаю повну юйхну та ще й з провокаційним контекстом, то як я ще можу на неї реагувати?
@DavidGarrick1515
Жыл бұрын
@@user-ho9bj2cm1d так и я прочел Ваш «зов души» и так же отреагировал ! Я в молодости слушал Машину Времени и Воскресение - я их буду слушать и сейчас и потом , хотя Лёша Романов слегка «ватный» тип, у самой любимой украинской группы STANZA первый альбом записан на русском языке - я его не выброшу никогда и буду слушать . Бывшего лидера Uriah Heep Ken Hensley ( R.I.P. ) я слушал и буду слушать , хотя он был в Крыму с частным концертом после 2014 года , ну и много чего другого на эту же тему. Я не собираюсь выбрасывать свои CD по причине исполнения там песен на русском языке. У меня книга «История Украины» канадца украинского походження , на русском языке - отлично заходит , и выбрасывать не собираюсь ! А на счёт провокацийных вопросов - тут Вы правы, я люблю такие вопросы по отношению к недалёким умом «писателям»
Все правильно!
Ницой,шевченко,винниченко, достатньо
Якщо захочеться через багато років прочитати твір якогось руського письменника, то ліпше буде прочитати його англійською
Молодці, українці так лише так і ніяк інакше !!!! Щоби не лишалося жодної книги рашистською !!!!! Повна усвідомлена націоналізація, лише тоді ми відкинемо цю рашистську нечисть. Слава Україні !!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
@user-pi9nw8tp8t
Жыл бұрын
Героям Слава ! ❤️
@user-yl7eb2mq6r
Жыл бұрын
Героям Слава!
@user-pe2sh4kf1l
Жыл бұрын
Когда ваш патриотический угар закончится. Вы останетесь бедны
Тільки так!
Як тільки приїду додому з переселення в Харків , то в першу чергу зроблю велике прибирання : зберу все російське лахміття і винесу в смітник. Читати цю творчість ніколи не буду.
Украинский фашизм токов, каков он есть.
Ні,Булгакова російською не віддам!А російські казки-то таки шкідливо!
@user-gs4nh5qd3v
Жыл бұрын
Не "росiйською", а мокше-чувашською... Забудьте про крадену назву
@l.w5068
Жыл бұрын
@@user-gs4nh5qd3v 👍👍🤗💙💛💙💛👏👏
@l.w5068
Жыл бұрын
🤕🤯👎
Це гарна ідея.
Я теж позбавилась багатьох книг руських авторів. :)
топлю пічку руснявою літ-рою :)
@paulvalor8022
Жыл бұрын
Красава
Майже всі коментарі проти знищення - москальскою мовою 😂як і в питанні знесення пам’ятників, назв вулиць. Коли я казала що не буду навчати своїх синів, українців, москальскої, бо в Україні вона не потрібна, ох налетіли, бо чіпляє, як так, велікій руській не потрібен? Його, такого величного, на смітник? Вас забули спитати що нам, українцям робити. Спершу в країну приходить мистецтво та священник, а потім армія. Світова історія багата на таке, тому геть цей мотлох, на макулатуру або в топку, хоча б якась користь буде з цього ❤
@user-nx9lp2hn7y
7 ай бұрын
Как без знання русского языка допрашивать пленного? Как без знания русского языка работать в офисе?
Это тоже провокация. Как и языковый вопрос
@user-pi9nw8tp8t
Жыл бұрын
Це не провокація,це крик душі,це здорова реакція на воржу літературу,як і язиковий вопрос також.Державна мова в Україні одна,українська,а в своєму колі розмовляйте якою вам подобається,навіть сомалійською.
@l.w5068
Жыл бұрын
@@user-pi9nw8tp8t 👍👍💙💛💯% ПІДТРИМУЮ!! СЛАВА УКРАЇНІ СЛАВА НАЦІЇ!
@l.w5068
Жыл бұрын
Торба , спмокат або🛷, московія, ! За кораблем!!! 🤕🤯
@antonpostmortem
Жыл бұрын
@@user-pi9nw8tp8t Ну, а по вашему мнению эти книги использовались на общественных чтениях? Они и так стояли дома. Дома, как вы сказали, человек может читать и коллекционировать литературу на любом из языков. В чём же проблема?
Бидлятина
Російська книга в Україні путівка в пекло.Амінь!
Я здав все в макулатуру, де йому і місце
Кацапнота догралася, треба це було давно зробити- вєлікая культура(
Все здала на макулатру і просто викинула. Не могла дивитися на книги рос мовою, а читати тим більше.
Я всю украинскую макулатуру ещё в 2014 году спалил. Zа Донбасс,Za Россию!!!
@Luk246
8 ай бұрын
2 сторони 1 ідиотизму
@user-tt8cd5et7g
8 ай бұрын
@@Luk246 Большего идиотизма чем в хохляндии не найти не в одной стране мира.
@user-nx9lp2hn7y
7 ай бұрын
@@Luk246так то да, но походу он со злости написал
Ними можна чудово комусь обігріти хату.
Вот ненадо все под одну гребёнку , есть русская литература, а. Есть маскальская ,
@paulvalor8022
Жыл бұрын
Тоді руська, та москальська.