Дорогие зрители из Польши и других стран. Дело в том, что в русском языке, особенно в России (а наш герой из Новосибирска) "полячка" слово абсолютно безобидное и всеми употребляемое. Это можно сравнить с польским "ŻYD" (жид), которое не имеет негативного смысла в Польше, но в русском языке так называют евреев, если хотят оскорбить. К тому же, наш герой говорит на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а не на польском. Названия стран и национальности в каждом языке звучат по-разному. Например, в Польше итальянцы это Włosi (Влощи), и никого это не смущает. Таких примеров я могу привести очень много (Грузия, Китай, Венгрия и т.д.) по такой логике, все жители этих стран должны приходить в комментарии к иностранным видео и обижаться на неправильный перевод. Я прошу вас быть толерантнее к другим языкам и не обесценивать огромный труд и часы работы над видео из-за одного слова!

@joannap2768

2 жыл бұрын

Nie nie zgadzam się. To nie jest to samo, ponieważ tego określenia używają ludzie, którzy posiadają Kartę Polaka. Dlatego to jest tak rzucające się w oczy. Ciekawe czy do konsulów też zwracaliście też per polaczki, nie sądzę. Z całym szacunkiem ale wyuczenie się na pamięć odpowiedzi na pytania nie powinno być miernikiem. Uczciwiej byłoby przyjechać z wizą i potem zastanowić się nad swoją narodowością. Powodzenia

Лерочка, позитивный Вы человек! 👍🏻👋Спасибо за видео!! ❤

Спасибо большое) рады были поучаствовать:)

Lera masz laika!!! 😉 Powidzenia i szczęścia życzę!

Спасибо! Такое доброе и информативное видео. Снимайте еще )

Спасибо за видео, очень полезное ))

7:50 це шедевр. Підтягнув рівень польської мови до нормального, займаючись з "палячкой"😂

Лерочка, спасибо большое! Очень полезная информация!

Как раз, только что вышел с собеседования, а тут ваше видео 😊 UPD: На все сто согласен с ребятами, не торопитесь, искренне интересуйиесь и все будет ок на собеседовании

@lera_vinogradova

2 жыл бұрын

Немного опоздала ))) Надеюсь, собеседование прошло успешно)

@stanmakrushin

2 жыл бұрын

@@lera_vinogradova Декларация подписана, жду 2 месяца самой карты ✌

Jeden z lepszych odcinków. Gratulacje!

спасибо за опыт других, информативное видео))))

Bardzo spdobal mi sie ten odcinek.

Умничка, ты мне очень нравишься снимай,очень полезные и крутые видео.

Спасибо за контент! :)

@lera_vinogradova

2 жыл бұрын

Спасибо за комментарий :)))

Egzamin jest tak trudny że bardzo mało miejscowych Polaków posiada Kartę Polaka ;-)

Fajni Ci Polacy 😊. Na pewno szybko odnajdą się w kraju swoich przodków.

Лера замечательно все делает прекрасное начало сразу видно будет миллион подписчиков очень перспективная девушка все на высоком уровне, главное терпение как снежный ком будет идти вперёд для это все есть 😉🙏

Было очень интересно, хотелось бы чтобы вы ещё и с поляками поболтали. Формат интервью прям удался👍👍

@lera_vinogradova

2 жыл бұрын

❤️

Cześć moi drodzy 😀Wszyscy jesteście ludźmi mniej lub bardziej wykształconymi, niejeden prawdziwy egzamin w życiu zdawaliście, wiecie więc doskonale, że aby mieć jaką - taką pewność, że się zda, warto znać temat egzaminu jak najlepiej, bo nigdy nie wiadomo, jakie będą pytania. Inteligentny, doświadczony egzaminator, często już, po jednej lub dwóch odpowiedziach na pytanie, łatwo może się zorientować o poziomie wiedzy egzaminowanego i decyduje, czy warto pytać dalej czy nie. I tak na pewno dzieje też na tych rozmowach z konsulem. A tak przy okazji zapytam: Czy aż tak bardzo złości Was, że musieliście nauczyć się czegoś o narodzie, który wydaje Wam na Wasze życzenie, dokument o przynależności do tegoż narodu i nikt Was prawie o nic nie zapytał? Na pewno uważacie, że to była strata czasu?

Mam dla ciebie pomysl. Jest taka ksiazka polskiej pisarki Marii Kuncewiczowej -Cudzoziemka. Temat wiaze sie z tym,ze w Imperium Rosyjskim,przed I Wojna Swiatowa Polacy nie mieli szans na dostanie stanowisk kierowniczych na okupowanych ziemiach polskich. Jesli ktos chcial robic kariere,wyjezdzal na Zachod ,albo w glab Rosji.Bohaterka ksiazki jest Polka,ktora zrobila kariere w Rosji,i wraca zrusyfikowana .I w rezultacie Polacy uwazaja ja za cudzoziemke,nawet rodzina i rodzenstwo. W ksiazce omawia sie rozne problemy,ktore stoja obecnie przed ludzmi ze Wschodu,ktorzy osiedlili sie w Polsce. Na pewno dzisiaj,wszyscy chetnie poznaliby ta ksiazke,i o niej ty mozesz im opowiedziec na swoich filmikach.

@reytanreytan2295

2 жыл бұрын

Jest rowniez film,wedlug tej ksiazki. Przypomnialem sobie rowniez taka teorie,ktora kiedys krazyla w nauce,ze Polacy i Ukraincy to jest wlasciwie jeden narod,ale decydujace jest wyznanie religijne. W rodzinach polsko-rzymsko-katolickich ,jezeli ktos przechodzil na prawoslawie albo greko-katolicyzm,to stawal sie Ukraincem. Zas w rodzinach prawoslawno-ukrainskich ,jesli ktos przechodzil na rzymski katolicyzm lacinski,stawal sie Lachem czyli Polakiem. Polakow zreszta nazywano lacinnikami. Ciekawe,bo greko-katolicy ,chociaz zwiazani z Rzymem i Papiezem,nie reprezentowali zmiany cywilizacyjnej ani narodowej,a kadra oficerska UPA byla w 100% greko-katolicka,bo byla z Galicji,a nie z Wolynia,ktory byl prawoslawny. Wszyscy Bialorusini i Ukraincy z terytororiow Rzeczpospolitej byli unitami ,czyli greko-katolikami,i stali sie nimi dobrowolnie,bo w wyniku aktow jednoczacych. Po Rozbiorach i za czasow okupacji rosyjskiej ,Rosja ich zmusila SILA i terrorem,tak po rosyjsku,do przejscia na prawoslawie,i unici ocaleli tylko w Zaborze Austriackim ,czyli w tzw.Galicji. Obecnie sa jeszcze ateisci,ktorych przedtem nie bylo,i to jest najliczniejszy element wsrod obecnych przybyszy ze Wschodu. I ci ludzie ,podkreslam ,od strony psychologiczno-kulturowej,a nie politycznej.,to nie sa ani Ukraincy,ani Bialorusini ,ani Polacy,niezaleznie od tego za kogo oni sami sie uwazaja,tylko to sa ludzie radzieccy. Ich podswiadomosc jest rezultatem dllugiej sowietyzacji od wielu pokolen,ich slownictwo,podswiadomosc i skojarzenia sa sowieckie,powtarzam,nie chodzi mi o polityke !

@lera_vinogradova

2 жыл бұрын

To jest świetny pomysł, bardzo dziękuję za polecenie książki. Będzie to dla mnie interesujące, gdy ją przeczytam i opowiem o niej!

Ciekawe doswiadczenie

Подскажите, если нет на руках оригинала св о рож отца а есть юридически заверенная копия на бумаге с водяными знаками , где указано что мать моего отца полька, можно ли расчитывать что примут документы?

Serdecznie zapraszam Wszystkich "новоиспеченых поляков" do naszego pięknego miasta Wrocław. Zapewniam multum wrażeń.

Pani Lero brakuje interwiu z domowym Polakiem!?

@lera_vinogradova

2 жыл бұрын

Nie zrozumiałam, o czym chodzi?

@aa-ev3bm

2 жыл бұрын

​@@lera_vinogradova Zapewne chodzi o wywiad z Pani Szanownym małżonkiem, który ma polskie korzenie :). Dlaczego Pani go tak ukrywa? Najwyższy czas zaprezentować go na Pani kanale. Czekamy z niecierpliwością. (Prawidłowo po polsku: Nie zrozumiałam o co chodzi? ) Pozdrawiam i życzę samych sukcesów oraz wszelkiej pomyślności dla Pani i małżonka. :).

А возможно ли при оформлении указать написание имени в соответствии с польским алфавитом? Потому как в загранпаспорте вариант "по-английски" и он не читается по-польски.

@lera_vinogradova

2 жыл бұрын

К сожалению, не знаю. Мой муж писал так, как записан в загранпаспорте.

@witalij_r2

2 жыл бұрын

@@lera_vinogradova дозвонился, спросил про это в консульстве: сказали что да, в форме заявки есть поле для написания имени и фамилии по польски так как оно будет записано в карте поляка. В заявлении на карту поляка есть две группы полей: в 1 и 2 записывается имя и фамилия так как указано в загранпаспорте, в 3 и 4 можно указать вариант именно для польского прочтения. На Карте поляка будут указаны оба варианта, так что никаких проблем это не создаёт.

Вот чем я и сейчас занимаюсь, ищу подтверждения что я принадлеж великому польском народу ,к сожалению пока без результатно ,мои предки которые были поляками погибли во второй мировой войне ,архивы молчат , затерян след родственников что живут в Польше ,одна была зацепка это церква где хранились бы документы но к большому сожалению ,церковь спалили комсомольцы ,что делать пока не знаю осталась от рода одна польская фамилия .

У меня бабушка полька, могу претендовать на карту?

@lera_vinogradova

2 жыл бұрын

Если есть документы где это указано, то да)

Лера добрий день дивлюсь ваші відео ви їздите скрізь у мене є родичі у дебжно може коли будете там або зможете мені допомогти найти родственіків спасіба

+++++++++

Чтобы пройти собеседование, надо действительно хорошо подготовиться, знать много информации. Я снимала видео о том, как проходила собеседование и что спрашивали- kzread.info/dash/bejne/m4OWy6qYpt2-fZc.htmlsi=-mHHYqFg3Sbg7o5c

Не правда! По русски-только Полька! Национальность - Полька!

@olmir333

2 жыл бұрын

Грамотные россияне говорят-Полька и только Полька!

@witalij_r2

2 жыл бұрын

Это как ложить и класть. То что официальные правила языка не признают первый глагол не мешает использовать его в разговорной речи. Так что придираться тот оснований нет: по речи понятно что слово не имело негативного смысла.

Ukrainska mova ta polska dyzhe podibni. Chyvak jak ti znav ridny movy to i polsky zrozymiv

Саме погане те, що більшість просто бреше.А Польщі потрібне населення.

Да, получить карту поляка а потом и гражданство Польши на много проще чем восстановить румынское гражданство. Полякам надо доказать происхождение, нам нужно собрать ещё кучу документов, основной, что мои родители родились на территории Румынского королевства, и не дай бог где-то не там запятая в каком нибудь документе, все возвращают обратно, ну а если все хорошо, минимум лет пять придётся ждать пока тебе восстановят гражданство и ты получишь румынский паспорт. Хотя мы один народ, говорим на одном и том же языке, у нас одинаковая письменность и культура. Гражданам Республики Молдовы сложнее восстановить румынское гражданство.

@Sss-dx5ev

Жыл бұрын

Никогда не понимал почему Молдова не обьединится с Румынией, так было бы эффективней развиваться

@maevskitatiana4648

Жыл бұрын

@@Sss-dx5ev да мы с удовольствием, но не все от нас зависит, только если ЕС даст добро, хотя у нас, больше половины населения имеют румынский паспорт, все давным давно уехали, живут и работают в Европе, учатся. Будем надеятся, может вернёмся к прежним границам.

@Sss-dx5ev

Жыл бұрын

@@maevskitatiana4648 у вас с Приднестровьем проблемы, в ЕС на это обратить внимание

@maevskitatiana4648

Жыл бұрын

@@Sss-dx5ev вы абсолютно правы

@Sss-dx5ev

Жыл бұрын

@@maevskitatiana4648 сейчас и решается отчасти проблема Приднестровья в Украине

Уже совсем помешались ,в группе на фб ,запретили вступать с рос.мовай...фу

Polaczka, Polaczek raczej bym nie używała tych określeń. To brzmi trochę tak jak mały Polak/Polka, który jest idiotą.

@user-qw8gz2gb9t

4 күн бұрын

my znamy,ale w tym filmiku my mówimy na swoim języku i taka nazwa nie jest wulgarna w naszym języku

Если человек считает себя поляком, он никогда не скажет "полячка". Так же как и еврей живущий в Польше и знающий эту особенность польского языка, считающий себя евреем никогда не скажет слово "жид".

@lera_vinogradova

2 жыл бұрын

человек на видео не знал эту особенность польского языка....

@aliaksandrklimkovich7189

2 жыл бұрын

@@lera_vinogradova А как же он тогда претендует на принадлежность к польскому народу?

@lera_vinogradova

2 жыл бұрын

Он поляк, потому что его предки были поляками, он не претендует и не считает себя поляком, А ИМ ЯВЛЯЕТСЯ!

@reytanreytan2295

2 жыл бұрын

Nie wiem co ty masz w glowie,bo polscy Zydzi,zawsze o sobie mowili ,ze sa ZYDAMI,kiedy mowili po polsku !

@witalij_r2

2 жыл бұрын

Если человек имеет огрехи школьного образования в плане изучения русского языка - разве это означает что он неуважает поляков или Польшу? А если у кандидата на Карту поляка по физкультуре тройбан (тоже неправильное русское слово) или по алгебре - ему что тоже надо ставить это в вину и отказывать в праве получить Карту поляка?