Сумували?)

@user-tr4io7pt9e

11 ай бұрын

таааак

@0lgaDimon

11 ай бұрын

Мабуть у кожної другої української дівчини, на ім'я Оля 🤗 з цією піснею була пов'язана своя особлива історія. Для мене її колись заспівав один дуууже гарний хлопець )) назавжди підкоривши цим моє серце 💖 Але зараз для нього, як і для багатьох з нас, це питання стало принциповим... расЕйською намагаємось не співати. Любий DANTES 💋 дякую за переклад на українську! Тепер маю невеличку надію 😂 що він заспіває її для мене ЗНОВ 💃🏻💛💙

@TheKavunTV

11 ай бұрын

Супер!!!! Дякую!!!!! Чекаємо «мені вже 30»❤❤❤❤

@user-lr8ss9dm6v

11 ай бұрын

Без Олійника не канон)

@annamachulna9992

11 ай бұрын

@@user-lr8ss9dm6v та нууу, він там завжди був як ехо 🙄

Олди тут? 😊 Дякую за цю локалізацію у теперішній контекст Пісня настільки органічна та потужна, що важко пригадати як звучав оригінал Тільки музика та цей гітарний перебір телепортує у безтурботне підліткове минуле

@LEON_13

11 ай бұрын

Нажаль оригінал ліпший(

@alina_mudra

11 ай бұрын

@@LEON_13 А мені більше ця версія подобається, я навіть пішла шукати оригінал, щоб порівняти Але смаки у всіх різні

@Dima-uj9rp

11 ай бұрын

​@@LEON_13 Ні! Після 24 лютого 2022 року, якщо український виконавець переспівав українською - це топ😉👍

@va_selina9729

11 ай бұрын

​@@LEON_13на колір і смак- товариш не всяк

@TalaSky8

11 ай бұрын

Тут)

Як же прекрасно звучать пісні українською у Dantesa. Голос просто неперевершенний ❤

Навіть без кліпу відчувається вся харизма Вови ❤

@yaroslavurban1669

11 ай бұрын

вова в моцскві, альо!

@juliadizhak8397

11 ай бұрын

О да ❤

@user-oo9kh6ev7o

11 ай бұрын

💯

Зараз заплачу 😢 Який кайф, до цієї пісні мені було байдуже чи перекладають артисти свої пісні чи ні! Але тепер точно знаю що це потрібно бо іноді хочеться послухати пісні з минулого, а їх більшість російською. Тож переклад це класний вихід 😊 Дуже вам дякую ❤

Офігенно! Лірика українською звучить змістовніше🫶 дякую, завжди любила цю пісню, а зараз ще більше❤

@user-jp4yf2tp1g

10 ай бұрын

На украинском всё звучит намного приятней для ушей и есть даже слово;« милозвучно») Хоть и разговариваю в основном на русском, но фильмы смотрю только на украинском и когда такие старые песни перепевают на украинском, то это однозначно восторг)👍👍👍🎉

Спогади та відчуття ностальгії за тим , чого вже ніколи не повернути ... Реінкарнація? Вдала ? Як на мене ,то цілком . Слова російськомовної версії навіть не згадуються при прослуховуванні теперішньої ,а от вайб , настрій все ,як має бути . Дякую за спогади через пісню ❤

Який же у Дантеса голос, просто 🤤🤤🤤

Володимир Дантес ,ВИ ТАЛАНТ !!!!!Ви розквітли ,ваші пісні надихають та окриляють!ПАТРІОТИЧНИЙ,харизматичний ,талановитий ,добрий ,веселий ,енергійний.Наш Дантес!Україна любить ВАС.Чекаємо кожну нову пісню!Я чекаю)Слава Україні!Героям Слава!!!💙💛💙💛💙💛

Неймовірні відчуття від прослуховування цієї композиції. Ностальгію створюють музика та чарівний голос Володимира. Українська версія милозвучна та свіжа. "Без надії таки сподіваюсь" зараз звучить сильно і має сенс. Бажаю Дантесу, щоб ця пісня в черговий раз вилікувала його душевні рани. Мені як слухачці та поціновувачці творчості Володимира оновлена "Оля" попала в саме серденько ❤. Дякую!

Дякую за ностальгічні спогади! Україномовна версія набагато милозвучніша і така крута!❤❤❤❤

Дуже подобається ця пісня! Ви молодець, що ризикнули з перекладом. Вийшло органічно👍

Як відправити смс за Дантеса на Фабриці зірок?😂

Чувааак! Це розйоб! Вчора вперше послухав, порвало всередині по повній програмі. А коли тобі цю пісню ще скидає сама ж Оля - це щось з чимось 😅

Володимире, дякую за вашу позицію, дякую за мову, дякую за вашу творчість

Який шикарний переклад 💕 дякую за ностальгію та чудову пісню!

топ топ топ ❤заздрю дівчаткам, які носять імʼя Оля, бо в них є такий прекрасний трек

Відразу передивилась виступ 2008року. З таким же надривом і таким «болем» зазвучала вона знову. Дуже круто!!!🔥🔥🔥🔥

памятаю, як під гуртожитком побудували майданчик для спортивних занять з тренажерами. І моя кімната витягувала колонки в вікно з пятого поверху, і йшли займатися спортом вниз. Весь гуртожиток слухав "Дівчинку Олю", бо ці колонки було нічим не перекричати. Дякую за українське звучання. Все буде Україна!

Вище всіляких очікувань!! Вийшло дуже круто, дякую тобі Вова😍 З самого ранку на репіті, «забуваю зразу» російськомовну версію, тепер нарешті можна наспівувати, коли раптово нападає ностальгія)))

Неймовірно красивий вокал💫 ніжно пригортає і водночас рве серце ♥ Браво

@user-ef3tg7yy1c

11 ай бұрын

Боже, як точно Ви описали "ніжно пригортає і водночас рве серце" 💔💔💔100%

@annagerasymenko6256

11 ай бұрын

Дуже влучно написали

Круто вийшло. Чекаємо на українську версію "Мені вже 20".

"Заблукав у надиях світанку." В точку. В сердце! Всем света, усім світла! Добро переможе 💛🙏🏻

Це неймовірно! Дякую тобі за все що ти робиш для Перемоги і за твою творчість❤

Яка ж крута ця україномовна версія Олі 😊🎉

@loginstein

11 ай бұрын

Все шо не може Дантес, це викинути старе гісно

@v1kt0r1nna

11 ай бұрын

​@@loginsteinвін же казав, що перекладе тільки декілька супер хітів, а інші пісні не буде.

Українска версія ніжніша, сумніша, дуже шикарна гра слів, але це все передає сенс пісні. Шикарна версія. Співайте ще !

Класно вийшло,відчувається якесь особливе звучання,якого в сучасних піснях вже немає

Дуже люблю слухати голос Дантеса, а українська мова звучить неперевершено. Дякую за українську музику❤

Вова! Ти крутий! Неймовірно крутий! Вибач,що я та "ти". Але завжди мріяла саме так сказати, ще з часів Фабрики😄 Я безмежно щаслива була, коли ти знову повернувся на сцену ❤ скільки ж ми втратили часу, скільки втратили можливих твоїх пісень за час перерви🥺 не залишай нас більше без твоїх пісень, прошу🙏 ніколи не зупиняйся! ❤

@geronimo1818

8 ай бұрын

Правда!! От що значить невдале одруження.😢

Вааау! Я не слухала рос.версію, тому для мене це нова пісня)))) «Без надії таки сподіваюсь»🥰🥰🥰

Ідеально перекладено, але чомусь мені ріже вухо : «замало болю», бо думала краще буде «завдала болю»

На повторі❤️ хочу більше пісень у такому софт-роковому стилі🙌

Боже,ця пісня стала ще кращою,та ніби отримала друге життя!Дантес талантище!!!Пишаймось!!❤

Володимире, Ви супер талановитий! Бажаю всього найкращого!

Це настільки круто, що я не можу передати словами😢😢😢😢❤❤

Все, ця пісня застрягне в голові😊❤ Підступна Оля!

Мурахи.. табунами... такими ж,як і тоді😍 зрозуміла, що мені не важливо які куплети, головне аби Дантес своїм неймовірним голосом співав приспів про дівчину Олю😍😍😍 якого біса я це слухаю і плачу? 🥺🥰❤️

@Tanyabychyk

11 ай бұрын

Так!!!😥🥰

Тепер знаю, що в мене найближчим часом буде заслухано до дір)

Українська версія ніжна..., відійшла безвихідь!❤❤❤ Гарно!

Як це гарно звучить українською мовою 😩😍 Так хочеться почути українську версію “мне уже двадцать“ або “ты в прошлом“

@marichka.zaebalas

11 ай бұрын

Досить ображатися і сваритися Мені подобається колір твоїх пасм Мені подобається як ти їсиш морозиво Як облизуєш губи і підтираєш ніс Мені вже 20 Я хочу одружитися І попри легковажність з тобою любитися Ахахах якось так 😅

@viktoria_dev

5 ай бұрын

@@marichka.zaebalas мне уже 20

@user-qr7qc2yf1f

3 ай бұрын

Хорошая песня звучит хорошо на любом языке. Ну... На счёт китайского не знаю ))

@viktoria_dev

3 ай бұрын

@@user-qr7qc2yf1f а тобто по вашому українська мова це китайська?

Яка краса❤ такий новий і знайомий вайб Дякую і натхнення! Як же тепло від прослуховування❤❤❤❤❤

OMG 💥Дякую!!! Ви знову створили шедевр, витончений шедевр 👌 перевершив всі сподівання 🎉🎉

Я шанувальниця Дантеса ще з Фабрики зірок. Крутий ❤

Це просто супер,даже трохи 😢. Шедевр.Слухаю і слухати хочеться.

Круто-круто!!!! ніби та сама пісня.. але ні - це зовсім інша! не знаю чим. мабуть, вона звучить вже по-дорослому. .. Дяка величезна за українську мову! Пісня на повторі!🥰

Володимире дякую що ви радуєте прекрасними хітами, та ще на такі прекрасні та елегантні мові 😊

Слухаю і мурахи по шкірі ❤

Молодість моя🥹. Дантес наче той і вже зовсім інший.

Саме за цю пісню полюбила Дантеса. Потім полюбила ще більше за українську мову! А взагалі будь-яка твоя пісня крута з таким голосом ❤️

Аааааа🎉🎉🎉🎉 Хочу всі твої пісні українською 🔥🔥🔥

Уже в плейлисті, це щось те нове, яке всім знайомо😛 Незвично та цікаво звучить в хорошому плані Чим більше слухаю, тим більше подобається, дякую за вашу творчість ❤

Дужеееее прям дужеееее Вона звучить по новому!!!!) Так само як і Вова!!!) Чим далі тим краще!!!))) ❤

Боже, який кайф. Дякую) Обожнюю голос Вови і цю пісню. Така ностальгія. Я сходила з розуму від Вови на фабрикі, а потім від гурту ДіО фільми. Та і зараз Дантес краш)

Дякую за пісню!❤ Передаю привіт всім пенсіонерам, хто дивився фабрику і які так як я гасились під нову версію 😅

Хлопе! це ахуєнно!!!

Дякуємо, ця пісня з якимось новим натхненням, з якимосьновим тобою♥️♥️♥️

Дантес, добре, що почали з нового рядка життя, як творче, так і особисте. Бажаю Вам 1,06 млн. підписників. Але ж знімайте багато також… Так. І бажаю розвінчати міф про альфонса.

Дякую за друге життя цій пісні 🔥🔥🔥🔥

Дуже красиво тембр голосу звучить українською 🙏 глибоко вібраційно, дякую!

Дуже рада чути твої пісні рідною мовою. ❤❤❤❤❤ Вовчику ти котик😊

Мурахи побігли 🥹❤️

Неймовірні спогади і класний переклад пісні❤️❤️❤️ Вовка крутий🍬

Без надії сподіваюсь, крута відсидка до нашої класики

Вааааааааааааааааааууууу!!! Тільти що дивлюся серіал, Молода. Там грає ця пісня російською. Думаю "стара гарна пісня мого юнацтва, дай послухаю". Врубаю на Ютубі, починаю слухати і думаю, бля я ж слухаю руснявий контент, не треба так і дивлюся у кліпі знайоме обличя. Думаю бляха, це що дантес співає. Йду на сторінку Ютуба і що я бачу, 15 годин тому Дантес виклав цю пісню переспівану на соловїну ^_^ як на замовлення! Кому розповісти не повірять)))

Вовчик, ти гарна людина.

Це просто шедеврально✨✨ Велика подяка за творчість 👏👏👏

Пісня - круть крутезна!

Данетес, як ти круто став звучати❤Це просто щось 💥💥💥

Дякую Володимире ! ❤

Мене ніби кинуло у ті благословенні часи, коли ми ламали списи на форумі Нового каналу після перегляду кожного випуску фабрики) і це нагадує мені, як довго ми чекали, коли Вова знову почне співати 💞

Як же потужно звучать здавалось би звичайні попсові пісні українською!!!!Дякую,Володимир,ви талант!!!

Завдяки словам на екрані складається враження, що пісня завжди була українською. Співається легко. Дякую, Володимире!

Клас клас клас! Це ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

Як же класно інтерпритував, насолода для вух

Дантес крутий. Харків рулить

А мені так набагато більше подобається ❤ голос неймовірний

Дякую. Українською набагато краще. Зовсім інші сенси.

В цей важкий час відроджується нова, чиста та сильна Україна, а ти Володимире є частинкою її.

Воваааааааааааа😻🔥💔з фабрики тебе слухаю, як же сумувала за цим тембром, за драйвом твоїм , ти знову сяєш і так яскраво, не зупиняйся, ти неймовірно талановитий🎉🎉🎉

,,без надії таки сподіваюсь...,, дякую Яринці за саме такий переклад, у пісні зараз трохи інший сенс... Ох як чіпляє, в голосі стільки почуттів. Дякую Володимире за Вашу щірість 🙌

Олдскули звело 💔 боже, яке я старе, але люблю цю пісню с першого разу, як почула на фабриці, ці Вовині мілізми🫠

Просто дякую за це.... Життя так швидко плине, але ось музика ...

Це вогонь.... Вова запалюй далі....дуже круто

Як же мені подобалась ця пісня, коли вона тільки прозвучала на Фабриці, який же класний був тоді Вова Дантес❤ В дуеті, поділена на двох вона сильно втратила. І зараз Оля нарешті повернулась, зазвучавши по новому і свіжо завдяки перекладу. Я не думала, що українською буде так круто, так органічно і природньо! А от аранжування хотілося б трохи важчим зробити...

@bat10394

10 ай бұрын

Так так, оті баси побільше хотілося б. 😂❤

Пісня моєї юності!!! Але зараз звучить в 1000 разів краще!!!!!!!

Дуже гарна пісня

Чудова ідея! І дякую за друге життя Олі!💙💛

Володимир, Ви найкращий!!!!!! Ваша творчість надихає ❤

Памятаю як я виджиґєрював давним давно під цей трек на танс площатці ще на "тій" мові.... я знав що доживу до Української версії, дякую

Єх. Ось би лайок на ланцюзі...моя улюблеволодимире на!!

Боже, поринула в дитинство! Дякую Дантес!😊

Супер❤ дякую. Ця версія неймовірна

Обожнюю цю пісню. Круто, що тепер україномовна версія. То супер

Пісня моїх студентстких часів. Українською звучить ще краще. Надали нове дихання цій пісні. Круто :)

Найприємніше, що вже і не пам'ятаю як вона звучала раніше😍

Колись Вова був чоловік Надії Володимирівни, з досягень поки все. Тепер Надя - колишня Володимира Ігоровича, з досягень поки все😅 Вова - ти крутий, а пісня в саме ❤

Рятуйте🔥🔥 Дівчина Оля замало болююююю🥹 це ще ліпше ніж було👌 Хоч я і не Оля і мені вже не 20, але додала 😎🔥

дуже круто звучить, стільки спогадів з цією піснею, неймовірні роки

Просто супер виконання! Тому від мене це однозначно вподобайка!

Володимир, дякую! Дуже радію, що перекладаються пісні! Подобається!