Vo Kuznitse (At the Smithy) - Yale Russian Chorus Alumni | Concert at Duke University 2009
Музыка
The Russian folk song "Vo Kuznitse" (At the Smithy) is performed by Alumni of the Yale Russian Chorus at Duke University.
Arranged by Denis Mickiewicz, founding conductor of the Yale Russian Chorus.
Conductor: Daniel Gsovski.
Soloists: Harald Hille & Doug Durasoff.
Filming & editing: Andrew Gordon.
November 1, 2009, Duke University Chapel, Durham, NC, USA.
❗️ Interesting: In 2009, Denis Mickiewicz invited all interested alumni to the Duke University campus where he taught, for a special concert and recording of challenging repertoire (today Denis Mickiewicz is Professor Emeritus of Russian Literature at Duke University). It was wonderful to all get together again and work with him. He's a very modest person, and most of his colleagues and neighbors at Duke University had never heard that he was such a gifted musician and had started a famous Chorus at Yale. Rehearsals lasted three days, and the afternoon included a performance at the famous Duke University Chapel. With some of his best voices and most experienced soloists on hand, the group did not disappoint an audience of mainly Duke students and staff. This year was Denis Mickiewicz's 80th birthday, which we celebrated with a fabulous banquet. The banquet was full of warm fellowship and loving tributes to the founding conductor and his family.
Friends, we have a wonderful video of a performance of this song from the 65th anniversary concert (2018, 9 years later), which ends with a touching speech by Denis Mickiewicz about the most important thing: • Во кузнице - Русский х...
🎶 This song and the entire album "Mnogaya L'eta: 65 Years of the Yale Russian Chorus" are available for listening on various streaming platforms: band.link/Gtnqu
🎼 Download the score of the song "Vo Kuznitse" arranged by Denis Mickiewicz on our VKontakte page or in our Telegram channel.
📷 Yale Russian Chorus Alumni Association on social media:
Facebook: / 129422890362
VKontakte: yrcaa
Telegram: t.me/YRCAlumniAssociation
#VoKuznitse
The song "Vo Kuznitse" (At the Smithy) is considered folk in origin. Some researchers note its connection with the wedding rite-among other songs, it could be performed on the wedding day. At the same time, according to a number of sources, the song does not belong to "wedding songs proper"; according to other sources, having originally been such, "Vo Kuznitse" lost its ritual significance over time.
Some sources attribute the work to the number of dance songs, in addition, joking songs. At the same time, various researchers call it a round dance song. The song was widely spread not only in pre-revolutionary Russia, but also in various regions of the country in the Soviet and post-Soviet eras.
📌 Lyrics:
At the smithy,
At the smithy, young blacksmiths are working.
They're hammering,
They’re hammering and bantering away.
They’d like Dunya,
They’d like Dunya to go out with them.
"Let's go, Dunya!
Let’s go to the woods!”
“We'll pick, Dunya,
We’ll pick some burdock.”
“We'll sew Dunya,
We’ll sew Dunya a sarafan!”
#YaleRussianChorus #РусскийХорЙельскогоУниверситета
Friends, welcome to our channel!
The Yale Russian Chorus is the oldest singing group in the New World dedicated to the music of Russia and nearby countries. The YRC was founded 1953 at the height of the Cold War. Founders: Denis Mickiewicz and George Litton.
Singers join while students at Yale, and many stay active throughout their lives. Every year or so we hold a major concert in which students and alumni sing together. Many alumni also join the students on tours to Russia.
Without a doubt, each of us had our own motivation to join the Russian choir. But we offer you a quote from one of the members of our choir, which unites us to some extent and explains a little the meaning of the choir in our lives: "Singing the music of the YRC in the style we sang it, was an antidote to the intellectualism that got many of us into Yale in the first place, but that could be so restrictive to the heart and spirit".
The singers are not Russians, or emigrants from Russia, but are students and former students who share a passion for the music and a belief in the power of music to build connections between people of different countries.
Thanks to KZread, we are pleased to share these recordings with online audiences around the world who share our passion for this music.
🔔 SUBSCRIBE!
We have toured Russia and Eastern Europe many times, and we really hope that we will be able to hit the road again when the time comes 🌿
➞ To support our mission of choral excellence and cultural engagement, visit yrcalums.org/donate
#duke #YaleRussianChorusAlumniAssociation #ЙельскийХор #американцыпоютрусскиепесни #русскаямузыка #russianmusic #хор #choir #музыка #music #slavicmusic #folk
Пікірлер: 18
Дорогие друзья! Dear friends! Русская народная песня «Во кузнице» была исполнена выпускниками Русского хора Йельского университета 1 ноября 2009 года в Дьюкском университете. Дирижер: Дэниел Гсовски. Солисты: Харальд Хилле и Даг Дюрасофф. А если вдруг вы, друзья, задумываетесь о том, почему же такие представительные джентельмены в костюмах поют такие забавные "детские" песенки, то наш ответ прост: эти песни знакомы всем, поэтому для нас это хороший способ наладить контакт с аудиторией. Кроме того, аранжировки Дениса Мицкевича всегда остроумны и веселы в исполнении 😊 Это видео было ранее опубликовано на личном KZread-канале одного из участников хора, где, тем не менее, набрало более 20 000 просмотров. Но теперь мы с радостью перевыпускаем его на нашем канале, чтобы сделать более доступным для нашей глобальной аудитории. Несмотря на то, что этому видео уже почти 15 лет, но оно также продолжает греть наши сердца, поскольку это выступление в Дьюкском университете оставило теплый след в душе каждого из участников хора ❤ The Russian folk song "Vo Kuznitse" (At the Smithy) is performed by Alumni of the Yale Russian Chorus at Duke University on November 1, 2009. Conductor: Daniel Gsovski. Soloists: Harald Hille & Doug Durasoff. And if you, friends, are wondering why such distinguished gentlemen in suits are singing such funny "children's" songs, our answer is simple: everyone knows these songs, so it's a good way for us to connect with our audience. Moreover, Denis Mickiewicz's arrangements are always clever and fun to sing 😊 This video was previously published on one of the Chorus members' private KZread channel, where it nevertheless got over 20,000 views. But now we're excited to republish it on our channel to make it more easily available to our global audience. Even though this video is almost 15 years old, but it also continues to warm our hearts as this performance at Duke University left a warm mark on the soul of each of the Chorus members ❤
Как же им тяжело петь по русски! Тем ценнее результат. Спасибо, вы великолепны!
Молодцы! Да с каким молодецким задором поют! БРАВО!!!
Русская музыка объединяет весь мир!!!
ИНТЕРЕСНО! INTERESTING! В 2009 году Денис Мицкевич пригласил всех заинтересованных выпускников в университетский городок Дьюка, где преподавал, на специальный концерт и запись сложного репертуара (сегодня Денис Мицкевич является почетным профессором русской литературы Дьюкского университета). Было замечательно снова собраться всем вместе и работать с ним. Он очень скромный человек, и большинство его коллег и соседей в университете Дьюка никогда не слышали о том, что он такой талантливый музыкант и основал знаменитый хор в Йеле. Репетиции продолжались три дня, и после обеда состоялось выступление в знаменитой часовне Дьюкского университета, построенной в 1930 году по проекту одного из первых успешных чернокожих архитекторов страны Джулиана Ф. Абеля в готическом стиле. Хоровая группа, в которую вошли лучшие голоса и самые опытные солисты, не разочаровала аудиторию, состоявшую в основном из студентов и сотрудников университета. Этот год был годом 80-летия Дениса Мицкевича, которое мы отметили потрясающим банкетом. Банкет был полон теплой дружеской атмосферы и добрых слов в адрес дирижера-основателя и его семьи. Группа преданных выпускников подготовила своеобразный «фестшрифт» (праздничное сочинение, сборник, написанный в честь какого-либо лица, авторами которого обычно служат ученики и коллеги адресата), чтобы отметить это событие и поблагодарить его за творческий вклад и руководство на протяжении многих лет. Друзья, у нас есть замечательное видео исполнения этой песни с 65-летнего юбилейного концерта (2018 год, 9 лет спустя), которое завершается трогательной речью Дениса Мицкевича о самом главном: kzread.info/dash/bejne/mZ9ss6xmada8qKg.html In 2009, Denis Mickiewicz invited all interested alumni to the Duke University campus where he taught, for a special concert and recording of challenging repertoire (today Denis Mickiewicz is Professor Emeritus of Russian Literature at Duke University). It was wonderful to all get together again and work with him. He's a very modest person, and most of his colleagues and neighbors at Duke University had never heard that he was such a gifted musician and had started a famous Chorus at Yale. Rehearsals lasted three days, and the afternoon included a performance at the famous Duke University Chapel, a Gothic marvel designed by one of the nation’s first successful black architects, Julian F. Abele, and built in 1930. With some of his best voices and most experienced soloists on hand, the group did not disappoint an audience of mainly Duke students and staff. This year was Denis Mickiewicz's 80th birthday, which we celebrated with a fabulous banquet. The banquet was full of warm fellowship and loving tributes to the founding conductor and his family. A group of loyal alumni prepared a kind of “festschrift” to mark the occasion and thank him for his artistic contributions and leadership through the years. Friends, we have a wonderful video of a performance of this song from the 65th anniversary concert (2018, 9 years later), which ends with a touching speech by Denis Mickiewicz about the most important thing: kzread.info/dash/bejne/mZ9ss6xmada8qKg.html
С тех пор , как впервые увидела запись исполнения хором песни " Ах, ты степь широкая", я смотрю выступления вашего замечательного коллектива. Более ранние выступления особенно трогательны, эмоциональны, а потому, просматривать их особенно интересно! Спасибо вам!
Всегда пою эту песню, когда о чём-то напряженно думаю или стараются не думать ни о чем😅 Спасибо! Успехов Вам! Храни Вас Господь! ... Кстати, мой папа был кузнецом 😊
Случайно наткнулась на ваш канал,теперь вы в моих подписках и я рада слушать ваши невероятно красивые голоса и дорогие сердцу песни !!!процветания вашему хору! С любовью из России❤
@YaleRussianChorusAlums
2 ай бұрын
Спасибо! Расскажите о нас своим друзьям.
Спасибо вам ❤❤❤❤❤
Браво!!!
Супер!!!
Спасибо огромное. Очень понравилось ❤
❤
Браво!
Прекрасно!👏
у меня мечта пообщаться с людьми из США. но политики не те сейчас.
@YaleRussianChorusAlums
2 ай бұрын
Социальные сети помогают сделать Вашу мечту реальностью.