"Где-то сочувсвующе плачет Злодеус Злей"🤣 Юмор в обзорах делает тебя лучшим книжным блогером👍

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Вот именно из-за наличия чувства юмора (у зрителей) у меня и собирается самая лучшая аудитория☝🏻

Насчет фильма: посмотрел давно, очень понравилось. Раз в год пересматриваю. Ибо все на высоте сделано. Насчет книги: Из всех возможных антиутопий, этот роман самый страшный и мрачный, ибо он не о далеком будущем, в другой стране или параллельной вселенной, а о нашем реальном мире. Мир О́руэлла таки наступил давно, скрыто, тихо.. а мы и не заметили.

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Согласен, фильм хорош, не смотря на все недостатки, которые всплывают на фоне первоисточника.

Только что дочитала книгу. И решила посмотреть обзор. Захотелось сравнить свое понимание, чувства и эмоции с теми, кто читал. Набрела на данный обзор - и влюбилась в автора. Так азартно, впечатлительно и с таким восторгом мало кто рассказывает. Спасибо Вам за Ваш труд!❤️Подписалась. Буду смотреть другие ролики. Про книгу. На удивление, перевод мне понравился. Книга читалась очень легко, но противоречиво. Моментами казалось, что автор под жёсткими препаратами (как оказалось, не показалось😆особенно тяжело было в моменте, когда главному герою сделали электрошок. У меня чуть мозг не взорвался!), моментами думалось, что какой-то бред и дурдом. Но, как ни странно, бросать не хотелось. Возможно, в психах я рассмотрела свои какие-то страхи, неуверенность, инаковость от окружающих. Макмерфи моментами вдохновлял меня на борьбу с моими страхами, воодушевлял не подчиняться установленным порядкам и стараниям сливаться с массами. Моментами прям бунтарский дух пробуждался. Книга укрепила мою уверенность, что если ты не такой, как все - это не значит, что плохой. Круто! Очень колоритные персонажи, главный герой. . Нравились все психи. В каждом было что-то, за что их можно и нужно любить. И жалеть. Ну, и сестра Гнусен. Не знаю, чего Вам не нравится данный перевод ее имени. Гнусная она. Противная. Иногда так и хотелось стереть ее улыбочку с лица. Давно меня никто так не выводил из себя, как она. Как же я болела за Макмерфи! Но в душе понимала, что конец будет несчастливым. Сам тон повествования говорит, что хэппи-энда не будет. С одной стороны я понимаю, что главный герой сделал правильно. Но другая моя часть противится такому концу😭. Книга очень классная. Из разряда книг, которые тебя будоражат и вызывают бурю эмоций. Книги должны поражать, а это именно такая книга. Всем советую к прочтению

Прилетел не по уведомлению, а по зову сердца) Чувствую, что следующие двадцать минут пройдут чудесно. 😀

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Надеюсь, что не подвёл😏

Как приятно смотреть на старое издание книги! Есть в этом что-то ностальгическое!

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Даааа, мне тоже оно дико нравится🔥

@Dorian_Joyce

Жыл бұрын

@@LiteraChe а чей перевод ?

Сильно. Умно и ярко. Спасибо!

сестра гнусен это на уровне перевода ГП от Спивак. радостно знать, что она продолжала славную литературную традицию нечитаемых переводов имен собственных

Большое спасибо за ожидаемый обзор.👍😉

Я рад что нашёл тебя. Спасибо за обзор.

Алексей, спасибо большое за обзор! Вы один из немногих блогеров, видео которых смотришь полностью и не перематывая) подписалась 👍🏼

Очень удачно об потерянном поколении, битниках и депрессивных временах вы упомянули. Также, не стоит забывать еще один фактор: индустриализация, прогресс, рост уровня машиностроения, итд. Государства вроде США очень сильно тогда росли не только в плане экономики, но и террора к и контроля населения. Очень рос контроль и слежка за неугодными и бунтующими. США тогда напоминала Германию перед мировыми войнами, и дело не только в пропаганде, экономике, военщине.. но и в образовании, культуре. Об этом еще старый дедушка Юнг предупреждал. Карл Юнг: "Там, где господствует рационалистический материализм, государства имеют тенденцию превращаться не столько в тюрьмы, сколько в СУМАСШЕДШИЕ ДОМА."

Спасибо тебе за великолепный обзор! Побольше бы такой литературы!

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Чертовски рад стараться🤘🏻

Одна из моих любимых книг! Замечательная книга, замечательный обзор! Спасибо! Жду с нетерпением твоего возвращения!

я так долго ждал это видео! наконец-то)

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Не думал, что кто-то прям "Кукушку" ждёт)

@infernoads6427

2 жыл бұрын

@@LiteraChe 😂😂😂 я библиофил размером с Брэдбери 👌😂😂😂

@LiteraChe

2 жыл бұрын

@@infernoads6427 Нравится мне моя аудитория :D🤘🏻

@infernoads6427

2 жыл бұрын

@@LiteraChe продолжай своё дело - можешь дорасти до классика митрой литературы. но, предупреждаю, что это очень сложно - у меня есть небольшой опыт ( я начинающий литератор и философ )

Хочу, чтоб у меня был такой преподаватель по литературе 💚

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Неее, какой из меня преподаватель) Так, за книжки поболтать - с удовольствием) А образование - слишком большая ответственность. Самому бы выучиться сначала)

ура, внезапное видео!

Очень понравился твой взгляд на эту книгу. А Стейнбек тоже обязателн к прочтению

Эта ЦРУшная программа еще и Кинговскую "Несущую огонь" вдохновила. Не знаю, как на счет медицины, но на литературу она влияние оказала

Про сестру Рэтчед сняли сериал в 2020 от Netflix который называется "Сестра Рэтчед"

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Всё никак не доберусь

Наконец-то и я доползла до ролика! Лайк автоматом

Прочитала книгу вчера. Впечатлена. Фильм ещё не смотрела, ожидаю, что там нет и половины всего, что есть в книге.

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Фильм достойный, хоть и не дотягивает, конечно же. Если как отдельный упрощённый продукт судить - отлично. А так, безусловно, конкурентоспособность там печальная) Некоторые нюансы могут даже жопку поджарить вполне, но эт уж как отнесёшься.

Смотрю видео и понимаю что хочу прочитать) ну или хотя бы фильм посмотреть (не смотрела). Спасибо за видео.

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Рад, что такие эмоции после обзора остаются)

роман безумно зацепил,читала на одном дыхании и не пожалела.столько эмоций вызвала книга,просто не передать.всем советую!

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Дааа, эмоции он вызывает бурные

Спасибо за обзор, Лантратов сэй 🤠🤠🤠🤠🤠🤠 Сижу вот, пересматривают все выпуски 🤠🍺

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Какая прелесть🌚

@mythical_canteen

2 жыл бұрын

@@LiteraChe 🌚

От твоего творчества даже моя жена фанатеет! Хотя никогда раньше не смотрела особо буктьюб! Твоя подача не похожа на прочих буктьюберов. Все эти книжные покупки, марафоны чтения, туча литературы, которую они читают при помощи скорочтения, благодаря чему смысл улавливают поверхностно,... уже тошнит от этого однообразия! У всех одно и то же. А ты, пока, единственный книжный блогер с фирменной подачей. За это тебя и твой канал и любим!

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Ужасно приятно такое читать🌚Спасибо за поддержку✊🏻

Хорошая книга, но действительно тяжелая. не жалею, что прочитала, но перечитывать не готова пока. спасибо за обзор )

Уважаемо, товарищ!

Лантратыч, Браток ...спасибо огромное за видос. Киношку съел ещё будучи обладателем VHS копии оной: с озвучкой от Живова, ну и со всеми вытекающими. Конечно, пОнята она мною была ...ну, лишь по скольку - по стольку ...просто интересная история якобы психа и ничего более. Книгу не читал, вот только внес ее в список (сразу посла Кинговского Сияния), думаю хорошо зайдёт))) ...обе имеют экранизации, обе стали культовыми, обе с Джеком Николсоном в гл. роли. Ещё раз спасибо за труды!!

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Обязательно прочитай) Жду отзыв🤘🏻

Прочитал в 24 г ... Был в шоке ... Наверное был молод и полон нонконформизма

Обожаю все фильмы Милоша Формана. "Пролетая над гнездом кукушки" -самый любимый! Когда коллега посоветовала книгу Кена Кизи, с удовольствием прочитала на одном дыхании. Теперь, когда пересматриваю любимый фильм, гораздо глубже понимаю переживания каждого героя. Книгу рекомендую к прочтению каждому, кто уже посмотрел фильм или только собирается.

Спасибо за адекватный разбор! Только не "сленгом", а "слоганом".

Увидела название ролика и внутри меня возрадовался маленький макмерфи 🖤🖤🖤🖤

4:07 - это прям сюжет из очень странных дел...

@gregorykachan4354

2 жыл бұрын

Да-да кстати

@gregorykachan4354

2 жыл бұрын

Припоминаю

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Точно! А я-то думаю, что мотивчик знакомый.

Люблю этот роман, и его экранизацию)

Вот и я читаю сейчас в переводе того самого Голышева....и это пипец -от такого неповоротливого языка двигаюсь очень медленно по тексту и всю книгу пытаюсь вчитаться. Спасибо за обзор. Всегда интересные обзоры получаются)

Давно хотел взяться за книгу и за фильм,но как-то откладывал,стоило выйти обзору-я уже читаю 🤣 Дочитал буквально минут 30 назад и вернулся досматривать видео. Фильм пока не смотрел. Книга сильная,была масса моментов,когда у меня бежали мурашки по коже,много есть чего сказать о ней.(СПОЙЛЕРЫ)Думаю,что где-то на середине знал уже,что не будет у этой истории хэппи-энда Книга классная, надеюсь,что фильм будет не хуже Спасибо за контент)

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Счастлив, как не знаю кто, когда мои обзоры подталкивают кого-то к прочтению) А ещё больше счастлив, когда книга так же цепляет🌚

Оооо годнота подъехала

Привет с Новокузнецка!) В позапрошлом году ходили на спектакль, одноименный. Не сказать что люблю спектакли но понравилось)

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Привет, земляк🤘🏻

Ееее, новый обзор!

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Свершилось!🤘🏻

@user-vu5jn7ke6w

3 ай бұрын

@@LiteraChe , перевод Дмитрия Шепелева?

Здравствуйте Алексей такой вопрос созрел давно хочу прочесть данную книгу.Но одно но стоил ли читать в современном переводе так как Голышева я не нашел увы

сделай обзор на "Дом в котором..."

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Давно прочитать хочу. Когда-нибудь доберемся)

@user-qf8vf1ze9j

2 жыл бұрын

@@LiteraChe Поддерживаю!

Сейчас только закончил чтение этого шедевра , впечатление глубокое оставляет, а точнее гложащее чувство пустоты и осознание глубинного смысла того что вложено в произведение автором,...Жаль что фильм я несколько раз смотрел до прочтения, некоторых героев видел уже именно в тех визуальных образах что были в фильме и конечно книга и фильм это небо и земля, билет на луну и хождение по Луне😎..В общем сначала читать а потом смотреть..

Классный обзор! И книга и фильм очень понравились, но, кстате, в мне больше понравилось Вождь, каким он показан в фильме

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Почему?

Привет) классный обзор, аж перечитать захотелось)) что лет назад читала, ни хрена не помню. Вообще, хочу подробно изучить битников и прочитать хотя бы книги три и послушать лекции какие-либо...

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Привет!🤘🏻Да, тоже хочу всю эту культуру покопать хорошенько. И вообще, чем старше становлюсь, тем больше в современную историю куда-то тянет. Того и гляди бороду отращу, да в библиотеке поселюсь.

@kitsune_0811

2 жыл бұрын

@@LiteraChe бля, я вот тоже в эту сторону думаю. Только борода чета не растет

Вот если бы не Лантратов, как бы мы узнавали о крутых книгах? А теперь, когда знаешь что почитать- шагаю в библиотеку... спасибо 😉

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Как приятно участвовать в таком крутом обмене ништяками🌚

Читал "пролетая над гнездом кукушки" лет 7 назад в возрасте 19 лет, надо бы перечитать более сознательно, потому, что все инсайды либо забыл, либо не понял. Спасибо за обзор

Ты куда пропал? Я уже старые видео пересматриваю.

5:43 хорошая.

Как всегда кайф, а теперь даёшь Стейнбека) Только лучше начни с чего поменьше, нежели "Гроздья гнева", если не читал. Да и эффект, как по мне, будет потом только сильнее. Крайне рекомендую ознакомиться с произведениями "О мышах и людях" и "Жемчужина", а потом уже переходить к Магнум опусу писателя. Удовольствие принесёт невероятное

@user-bb2km3kt1q

2 жыл бұрын

О!!! ДА!!!

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Я как раз начал с "Мышей". Очень мощная вещь.

@user-zk9iv7cf6l

2 жыл бұрын

@@LiteraChe и Эптоном Синклером Стейнбека добей, роман "Джунгли" у него мощнейший, но всеми давно забыт. "Джунгли" с "Гроздьями гнева" в чем-то очень похожи. Сегодня этот роман можно найти только в букинистике и интернете. А обзоров на него я вообще не видел.

@user-zk9iv7cf6l

2 жыл бұрын

@@LiteraChe экранизацию "Мышей" смотрел? Если нет, то обязательно глянь, расхождения сюжета фильма с первоисточником минимальны. Фильм великолепен.

@LiteraChe

2 жыл бұрын

@@user-zk9iv7cf6l Нет, кстати, не видел.

Есть ещё "Над кукушкиным гнездом" в переводе В. Иванова. Там фамилия сестры - Вредчет. Тоже не самый удачный вариант, но он хоть немного близок к оригиналу.

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Вредчет? Я что-то аж в голосинушку гоготнул.

Классный разбор! Спасибо ) Сестра Гнусин 😂

Не читала и даже не хотела. Но теперь хочу))

@LiteraChe

2 жыл бұрын

План сработал😏

Книга очень понравилась...исписала три страницы в дневнике чтения цитатами...Спасибо за подсказку с переводчиком.То-то я смотрю не все как-то ясно...Мрачно,конечно, но и познавательно и, даже, иногда смешно

Леш, ты молодец.

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Спасибо✊🏻

Фильм огонь, книгу не читал, но фильм мне очень зашёл

Екранизация романа Над гнездом кукушки хорошая екранизация, может от того что Николсон мой любимый актёр

...по сабжу: желающим, есть экземпляр, именно в нормальном переводе (о котором говорит автор ролика) в формате fb2. Могу поделиться

В фильме как-то смяли эпизод про рыбалку. В книге же он по-другому раскрывает персонажей. А ля "рыбалка со Христом". Вы станете "ловцами человеков"...

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Но в фильме мне понравилось, что они реально сбежали. В книге же их просто напросто отпустили на такую вот "прогулку", что кажется куда менее реальным)

О, технические проблемы разрешились)

@LiteraChe

2 жыл бұрын

А - сука - минь. Не любит меня техника.

Какой самый точный перевод этой книги ? Скажите пожалуйста ! А то у меня перевод Гончарова и как мне кажется , он не самый точный …

Очень хочется обзоры остальных книг ведьмака, пусть и со спойлерами, думаю ты сможешь придумать специальную рубрику?

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Может, что-то и придумаем🤷🏻‍♂️

Хотелось бы почитать эту книгу, но не совсем понял по поводу перевода, и можно ли найти печатную версию книги с хорошим переводом. Посоветуйте пожалуйста

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Да с переводом всё просто - в печатной версии только Голышев, насколько я понимаю. Так что ищи в электронном формате. Переводчика не помню, но называться книга должна именно "Пролетая над гнездом кукушки", а не "Над кукушкиным гнездом". Хотя можешь и Голышева попробовать, дело вкуса всё-таки. Вдруг зайдёт.

@boxifrost9111

2 жыл бұрын

@@LiteraChe Спасибо за помощь, и за обзор интересной книги

кстати, на стриме вы лишили меня "донатной девственности" :Р

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Как неожиданно и приятноооо (с.)😏

@user-qf8vf1ze9j

2 жыл бұрын

😳🤣🤣🤣🤣

@Khiv0

2 жыл бұрын

Карина Аркадьевна такая: 🗿

почитай Сатирикон Гая Петрония Арбитра, он небольшой, написан легко, но угарный

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Не слышал даже🧐

В Харькове собирались ставить спектакль по этой книге, я только купила билет, а его отменили...

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Я бы с удовольствием посмотрел, конечно.

Потоки сознания всегда напоминали мне такое эммм...музыкальное(!!!???) направление, как нойз.

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Не уверен насчёт Нойза, всё-таки у него вполне себе структурированные и осмысленные тексты. Скорее 5'nizza какая-нибудь или Земфира :D

@user-bb2km3kt1q

2 жыл бұрын

@@LiteraChe Я в том смысле, что на первый взгляд бестолково, но если вдуматься!

Есть на телефоне, еще не дошёл

Смотрел фильм, не читая книгу и нихера не понял. Действительно думаешь, чё он пристаёт к этой сестре, она же ничего не сделала. И психи эти дурачки, что аж неловко. Короче опять экранизация с Николсоном всё испоганила ; ) А вот книгу теперь хочу прочитать) Спасибо за обзор)

@Preston_Parker

2 жыл бұрын

А я, на свою беду, посмотрел буквально сразу же, как только дочитал книгу. Плевался только так. Вообще не понимаю, за что столько похвал фильму.

@LiteraChe

2 жыл бұрын

@@Preston_Parker Фильму, конечно, далеко до романа, но чтоб прям плеваться...не знаю) Дело вкуса, очевидно)

@Preston_Parker

2 жыл бұрын

@@LiteraChe не спорю. Но мне вообще не зашёл.

@marinamelnychenko2492

2 жыл бұрын

Согласна. Да и жизнь этих пациентов не назвешь такой уже ужасной. Одни прогулки с проститутками чего стоят. Тоже мне страшный режим.

Ты невероятный

@LiteraChe

2 жыл бұрын

🖤

Чей перевод лучше всего читать

Читала роман.

Всё круто ,но оставляй тайм коды ,так просто проще ))

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Да я оставляю обычно. Времени не было просто)

Читал год назад и книга мне понравилась больше чем фильм. Единственный минус для меня то что в том переводе который я читал сестру звали не Рэдчед, а Гнусен. Ну не мог я смириться с этим фактом до самого финала истории:)

@user-ju7nk3cl5k

2 жыл бұрын

да и Макмерфи не шапку носил а кепку..там много совсем разного в этих двух переводах

Первую мировую иногда называют великой бесконечной войной, великой потому что впервые велись довольно таки масштабные боевые действия, впервые применено ОМП, огромнейшее количество жертв, а бесконечной именно по причине того, что отголоски её долгое время давали о себе знать.

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Да уж. Страшная штука, война эта ваша. Лучше уж действительно любовью заниматься.

А с меня посмеялись, когда я назвал эту книгу антиутопией

@LiteraChe

2 жыл бұрын

И очень зря, как по мне)

@Preston_Parker

2 жыл бұрын

@@LiteraChe Я тоже так думаю :)

Книга vs фильм kzread.info/dash/bejne/lIqMqLxudpeue8Y.htmlsi=SmUMCSedpfp-TpOV

15:45 ООО это ты ещё не читал на игле, вот там да там такие потоки сознания что у меня при чтении чуть мозг не взорвался)), там по сути вся книга это один большой поток сознания ( это одна из причин почему я так и не смог её дочитать,) потому что я тупо терялся в повествовании, и местами вообще не въезжал что происходит ( там ещё масло в огонь подливала сломанная хронология но это уже другой разговор) кукушку в этом плане тоже сложно читать, но до Трейнспоттинга ей как до луны)) ( в общем когда доберёшся до этой книги поймёшь что я имею ввиду, так на словах сложно объяснить).

@user-ju7nk3cl5k

2 жыл бұрын

Вы какую-то ерунду написали.."На игле" простецкая как 2 копейки книжка.может Вы с "Голым завтраком" путаете

@Kostrovvlad362

2 жыл бұрын

@@user-ju7nk3cl5k ну не знаю, сюжетно она конечно простецкая но поток сознания там присутствует, ( может не такой сильный как в кукушке, согласен с этим я погорячился, но тем не менее) и ещё не было как таковой сюжетной линии, иза чего лично мне было трудно сосредоточиться ( тут ещё возможно дело в том что мне сама книга не очень зашла, ибо после шикарного аиста марабу на игле было невыносимо скучно читать) так что возможно дело вовсе не в потоке сознания а иза того что книга сама по себе нудная ( ну и как бы моё мнение это всего лишь моё мнение даже если оно не совсем верное ).

Гнусен... Гнусен, Карл!

Gnusya and Clank

8:18 Как-то загуглила и охренела. История о дохтуре, который собссно изобрел процедуру и мотался по всем Штатам, калеча всех подряд, вплоть до домохозяек, которые от домашней каторги задолбались.

Тот очень редкий случай, когда фильм понравился больше книги.

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Он проще, по меньшей мере. Поэтому не удивительно, что многим фильм нравится больше. В книге элементарно через стиль не каждый прорвётся.

Сестре Кеннеди сделали лоботомию. Интересно, поэтому закон появился?

Прошло 6 месяцев, а таймкоды так и не появились.

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Они придут с первом лучом солнца, на 5-й день, с востока🌚

Фух, это не я тупой, а перевод не очень! Спасибо)

когда сказал наркотики еще до начала второй минуты,а лукасов ровна 228) совпадение?)

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Не думаю😏

@bombusduobus

2 жыл бұрын

@@LiteraChe смелое заявление)фск его конечно же не будет)

Лантрыч, ты уже столько книг прочитал, пора уже писать самому.

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Хорошо, что это так не работает :D Вот бы у нас писак тогда было) А вообще я работаю в этом направлении😏

@user-qf8vf1ze9j

2 жыл бұрын

@@LiteraChe Опа-опа, а подробности?

Я в шоке после прочтения книги - так она мне понравилась. Я даже купил несколько экземпляров в подарок любимым друзьям Фильм вот разочаровал - какая то клоунада, а книга совсем не про это. Единственное что понравилось в фильме - гениальная игра сестры ретчет

Люди не тупые, это над ними эксперименты ставили

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Над некоторыми особо усердно

Фильм гораздо лучше чем книга

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Вот это поворот) Интересно было бы аргументы какие-то почитать.

@ivanyankovskiorkafka9083

2 жыл бұрын

Фильм вышел в 1975 году и там играли актёры которые на тот момент не были известные. Тот же самый Дэнни де Вито. Тогда я его посмотрел и ещё не знал этих актёров. Тогда я подумал что это были настоящие сумасшедшие. И какое было моё удивление когда я узнал что это были просто не известные актёры. То есть Милош Форман так с ними поработал что они по-настоящему взялись в свои роли. И это я молчу про Джека Николсана. Есть очень хорошая фраза что актёры без режиссёра как младенцы без няни. Все они не играли они жили и проживали жизни персонажей. Так же в фильме мне очень понравилась линия с Вождём. Когда он беседовал с Рэндэлем то он сказал что гораздо меньше чем Рэндл. И это говорит о том что герой Николсана свободный человек который всем им показал жизнь. А в книге это показано слабо.

@LiteraChe

2 жыл бұрын

@@ivanyankovskiorkafka9083 С первой половиной согласен - актёры показали себя во всей красе. С Ллойда я вообще кипятком ссался. А вот за последние предложения на дуэль тебя готов вызывать :D Либо перевод был совсем конченый, либо читал ты невнимательно, но как раз все эти темы в книге в разы глубже и детальнее раскрыты. В том числе и отношения Вождя и Рэндэла. Та же арка с "маленькостью" индейца там куда масштабнее, чем короткий диалог в фильме. Потому что в книге это не разовая беседа, а целая сюжетная мини-ветка, с рассуждениями Вождя, его отрицанием и в итоге принятием. В экранизации это тоже прослеживается, но небрежными мазками, в то время, как в книге Кизи скрупулезно всё это дело прописывал. Да и в принципе Вождь в фильме блеклая тень Вождя из первоисточника, если уж на то пошло.

Смотрел один раз, он не читал

Мне не понравился роман. Каждой книги свое время :(

@LiteraChe

2 жыл бұрын

Могу понять, что не понравился. Но насчёт "своего времени"...неужели для кого-то эта вещь потеряла свою актуальность? Не сказал бы, что мы в каком-то совершенно ином, новом и дивном мире живём. Лично мне посыл здорово так аукался.

@user-py7xb6nn5v

2 жыл бұрын

@@LiteraChe дело не в актуальности, а в стиле изложения. Очень много затянутых сцен. Они утомляют. Но финал сильно ударяет. Стоит читать из-за финала. Кино не смотрел.

Не понравился ваш обзор. Умнейший разносторонний человек. Грамотная речь, широкий кругозор 😅, богатый лексикон и вдруг матерки. Они как капли дёгтя в бочке мёда. Стало горько, неприятно, даже противно... Будьте здоровы и счастливы....