1. В оригинале тоже 480p. Мне-то пофиг, у меня все в 480p идет, но у тебя-то эти пиксели точно зуд в ручонках вызовут :) 2. Многим интересно, сколько перевод занимает по времени. Для верности заснял экран во время работы, запись на шесть с половиной часов. Из них, примерно, два часа - перевод на русский язык; полчаса - запись перевода; два часа - сведение звука; чуть меньше часа - проверка сведенного звука, финализация дорожки, её экспорт и рендер готового ролика, правка описания и изготовление превьюшки. Остальное - разброд и шатания, по делу и без. Зебрийский отнял бы еще полтора-два часа. 3. Нет окея от Мэтта на резку роликов. Поэтому... Хани! 4. 21 Savage - Bank Account - goo.gl/thc7sh 5. Ствол не полностью карбоновый. Внутри стальной лейнер. Подробнее по ссылки в описании. 6. Где комментарии про каннелюры? :)

@silver7289

6 жыл бұрын

Zёбра хоть с хани хоть без крута вышло

@user-mu5mr4wy8z

6 жыл бұрын

Zёбра всё в порядке , не безбокойся , спосибо за перевод и озвучку !

@bato1903

6 жыл бұрын

Прям на все вопросы заранее ответил. Молодца.

@gonda5201

6 жыл бұрын

Смотрю видео в 480р уже второй год, отличное качество, МегаФон самый отвратительный оператор

@gonda5201

6 жыл бұрын

Смотрю видео в 480р уже второй год, отличное качество, МегаФон самый отвратительный оператор

Если бы мне сказали описать Zёбру одной фразой, я бы сказал: Блинский ёж, какой же он крутой !!!! Спасибо за переводы и озвучку, ты супер.

@user-th9ml4px5u

6 жыл бұрын

Я б сказал "Блинский ёж, круть!"

@lavegame7641

6 жыл бұрын

Я б сказал "Блинский ёж, ачешуено!"))

@1nsensityy

4 жыл бұрын

Шиза))

@user-xg7oc9ti9c

4 жыл бұрын

@@1nsensityy А я бы сказал по - сербски: ЗАЕБАНЦИЯ!

Как же Мэтт любит это слово!С таким выражением и удовольствием произносит Lapua Magnum!Прям тащится от этих слов!И так в каждом ролике.Я один это заметил?

"Это как карапузу, которому две года - милее некуда, но потом ещё один рождается и вы говорите: Карапуз, найди там чем заняться, мы тут крааайне заняты" - Мэтт, отец года, 3-е детей :D

@user-vg2se6us3j

6 жыл бұрын

У него в сейфе больше детей

*"Надо издалека засандалить во что-нибудь.Начнем с моей бывшей"*

@zsewqazsewqa6149

6 жыл бұрын

начнем с бывшей, а не первой и самой верной. хотя...

@micky-legoguns5755

4 жыл бұрын

Судя по картинке ты и есть твоя бывшая

Да уж...Лишних пушек не бывает! :)

Спасибо Zëbra!))) на днях тока оригинал смотрел и думал " эх бы перевод " и тут он))) дай Бог тебе здоровья и помощи во всем!) ты лучший переводчик!) жму тебе пятак обеими руками!!!))) с большим уважением, Татарин!)

За один день узнал о двух офигительных каналах: Борщ и Зебра. 👌🏻👌🏻👌🏻

Спасибо большое за Вашу работу, перевод- супер

Zёбра ты молодчик респект тебе, я только что на канале Борща видос глянул про рекламу немагии и твою рекламу, еще раз респект тебе

Спасибо тебе за перевод, очень круто и художественно обрабатываешь видео. Еще раз спасибо тебе!

Ахренеть! Вот это технологии!! Зёбра, спасибо за перевод и видео-ряд! Ранчу приветушки! С меня плюшка- палец вверх

@tambimasaev3269

3 жыл бұрын

ты этот комент оставил 2 года назад))))

Я опустился посмотреть комментарии и мэт такой "Вы смотрите?"

Зебра,спасибо тебе за твой труд. Ты можешь уточнить у Мэта сколько у него едениц уже оружия. Народ поддержите лайками

@zyobr

6 жыл бұрын

+Rosario Agro не уверен, что он сам в курсе :)

@vovochkaotinov1056

6 жыл бұрын

Zёбра ну он не в курсе, но он говорил, что где-то 100 - 200 пушек

@rosarioagro2688

6 жыл бұрын

Zёбра Ок спасибо

@boratsagdiev6465

4 жыл бұрын

@@vovochkaotinov1056 Маленькую армию можно вооружить.

@user-so7wt8ki5w

3 жыл бұрын

@@boratsagdiev6465 скорее маленькую роту

Молодец что поддержал Борща. Раньше мне только переводы/озвучка твои нравились, а теперь ещё и уважение как к личности.

Молодец, оперативненько))) Лайк за труды

Zёбра спасибо за качественно запиленные видосики, отдельное спасибо за рекламу хорошего человека и повара от бога, я говорю про "Borsch" надо его попросить чтоб он с твоим голосом Щи сварил ну или Борщ, будет круто, желаю вам обоим успехов, здоровья, по больше лайков и подписчиков!!!!!!!!!!!!

Шикарная винтовка 😎👍🏻

Как мало человеку для счастья надо!

Круть! Очень быстро перевёл и озвучил!

Переводи ещё Зебра, классные переводы делаешь

В конце скетча (который перед интро) Мэтту надо было добавить: «Ни слова жене»)

харош парень,перевод крутой,потом поддержу рублем)

вообще класс молодцы кто снял кто переводил

Это не приклад, а ложе карбоновое.

@Dick_Sun

6 жыл бұрын

Иван Бердников может не ложе, а цевьё?

@zyobr

6 жыл бұрын

Верно. Ну, и приклад тоже карбоновый :)

@Son_Of_Monarchy

6 жыл бұрын

DickSun,Цевье у автоматов,а у винтовок ложе

@nikolaivanov8312

6 жыл бұрын

У штурмовых винтовок и автоматов цевье, ресивер и приклад, у снайперских и охотничьих ложемент и приклад (часто говорят только ложемент, ибо единая конструкция).

@user-zj2ln6vf4r

6 жыл бұрын

Илья У Баретта тоже цевьё!

Это световой меч там на зуме? :о 11:46

@user-kz1qb9wz9g

6 жыл бұрын

Алексей Февральскийг

@abdumalikkochkorov5344

6 жыл бұрын

ахах

@user-ih2oj4gx4c

6 жыл бұрын

Ору

@ebanatmmonia

6 жыл бұрын

Люк Скайуокер уже не тот(

@dartveyder5427

6 жыл бұрын

Алексей Февральский ахахахах

Зёбра - ты крут! Перевод, озвучка, еще и Борща прорекламил как Боженька, да и поддержал против Немальчиков чуток! Большой тебе палец вверх!

Обожаю канал, порой больше чем игровые

"... если надо издалека засандалить во что-нибудь. Начнём с моей бывшей.."

@henapbc9

4 жыл бұрын

)00

Я всю свою жизнь мечтал узнать сколько же мисок пробьёт

@user-cp1gy5ss5s

6 жыл бұрын

Мосин

@rassholespeso1245

6 жыл бұрын

Хз про миски, я из видео узнал что пуля лапуа летит 300 метров больше 1 секунды..... Услыхал выстрел, резко упал - стрелок промазал! Хотя.... Скорость звука, пока долетит звук, пока среагируешь, пока поймешь что нужно лечь (если вона - то сразу понятно, а так, услыхал и максимум успеешь подумать - "А ШО ЭТО БЫЛО" и взглянуть в глаза стрелка и усе - потом пуля уже начнет пробираться сквозь кожу)

@hellfie9765

6 жыл бұрын

Где там было сказано про 300 м/c?

@asteron321

6 жыл бұрын

С чего ты решил что она летит больше секунды? На видео чуть меньше секунды (что для лапуа все еще очень много). Может гражданская модификация? Или утяжеленная пуля для охоты на крупную дичь (пуля у охотников стала очень популярна), соответственно и скорость ниже?

@asteron321

6 жыл бұрын

Стоп. Мы тупни. Пока пуля долетит до мишени со скоростью ~900м\с, потом звук от удара пули о мишень летит НАЗАД к микрофону камеры со скоростью 340 м\с, вот тебе и почти секунда.

Спасибо за перевод!

Спс за перевод. Винтовка для реально опытных стрелков, новичок с такой отдачей хрен куда попадёт.

Именно этим патроном был произведён знаменитый выстрел Криса Кайла на дистанцию 1920 метров.

@Hugo_Stiglitz_1

4 жыл бұрын

2500 (+-) метров вообще-то

@user-dx1wl1bo9e

4 жыл бұрын

@@Hugo_Stiglitz_1 Вот цитирую некоторые строчки из его книги "В какой-то момент я заметил какое-то шевеление на крыше одноэтажного дома. До него было примерно 2100 ярдов (1920 м), и даже в 25-кратный прицел я не мог разглядеть ничего, кроме силуэта." И вот еще: "Может быть, я просто был самым везучим сукиным сыном в Ираке. Как бы то ни было, но в оптический прицел я увидел, как пуля попала в иракца, и он упал через ограждение крыши на землю."

@Hugo_Stiglitz_1

4 жыл бұрын

@@user-dx1wl1bo9e просто, если не ошибаюсь, он два дальних выстрела сделал и один из них был почти на 2.5 км

@user-dx1wl1bo9e

4 жыл бұрын

@@Hugo_Stiglitz_1 я вот только что тоже задумался) помоему 2 дальняка было

Прочитал как "винтовка из картона" )

@trxlhxdlc

6 жыл бұрын

Тебе к HiMan'у или как его там..

@alexey_pryadko

4 жыл бұрын

@@trxlhxdlc ахахахах

Подписался из-за борща)) стало любопытно) и на удивление понравился мне канал) продолжай в том же духе !)

@user-lu3ot5lu8q

3 жыл бұрын

Что за борщ

Зёбра красавчик, за Борща респект. Держи пятюню

274 тысячи рублей !!!!!!!!! + оптика, получаем 369 тысяч ))) челюсть на столе!!!

@roninx7865

5 жыл бұрын

У нас она ещё дороже продавалась бы, а они могут себе позволить.

@Getoverhere666

5 жыл бұрын

369 000 - это копейки с их зарплатами. Это где-то 5600 долларов. Ну, ок - около месячной зарплаты. Охрененно дорого. А у Мэта доходы разов так в 5 выше 5600 долларов, так что...

@user-ui5gd9dv5g

4 жыл бұрын

В России такая винтовка только охолощеная стоила бы тысяч 400

@user-kg4ef5jt8l

4 жыл бұрын

@@Getoverhere666 половина на налог,плюс страховка,плюс кредит за хату...и остаётся х..ня

@Getoverhere666

4 жыл бұрын

@@user-kg4ef5jt8l ты про что вообще? Налог где и какой?

Через телегу. Подписуйтесь очень круто

мне кажется с переводом еще круче, чем оригинал!))) Начало бомба!)))))

Перешёл от борща,классный канал!подписался)

"Этот калибр просто прекрасен, если надо прям издалека засандалить во что-нибудь. Начнём с моей бывшей." 0:47

2:50 цевьё

@JAKIEBYDLO

3 жыл бұрын

Ложе

У тебя самые топовые переводы

только глянул инст Мэта с отрывком этой серии, думал перевода нет. Я ошибался, Зёбра красавчик)

там где он говорил "железный приклад" , лучше сказать "железное ложе" (это так на будущие)

@Sergey_Lit

5 жыл бұрын

Кристина Калякина вобще правильнее сказать металлическое ложе. Железо - это редкий метал и его чистым не используют.

винтовка мнеоченьпанравилась простабомба давай еще надлинную дистанцуюпастриляем

Абажаю смотреть Зёбра

хахахах за песню лойс просто супер Х) спел просто огонь. просто красавчик.

а чё у мэта фингал под глазом ))))6,05

@alexstrong4779

6 жыл бұрын

ttz58 он сказал Мередит что купил дорогую винтовку из карбона :)

@user-ms4op6hj2o

6 жыл бұрын

ttz58 6:05

@_watcher

5 жыл бұрын

Может «фингал идиота», странно что слева только

@Rosugar

4 жыл бұрын

Это за то, что он разбил что-то на кухне)

Ну вот просто пабгеры кто заметил что то схожее с м24

@yemao1852

5 жыл бұрын

Да для вас любая болтовка это М24

@user-tf1nh4zj2o

4 жыл бұрын

У м24 приклад другой немного

Спасибо ранчё получаю удовольствие

Зёбра спасибо тебе ты лучший !

А пушка то хорошая, калибр 8,6 и всего 3,5кг я бы взял ьыли бы деньги)

Вопрос знатокам, ствол карбоновый частично?

@zyobr

6 жыл бұрын

Об этом тоже надо было в первом комментарии писать, однако. Частично. Подробнее - по ссылке в описании.

@ebanatmmonia

6 жыл бұрын

Какова маржа у Каррикера?

@m.g.a1091

6 жыл бұрын

Иван Рукавицын ошибаетесь, там внутри тонкостенный ствол с нарезами и хромированием, все как положено, снаружи все это обернуто в карбон, для того что бы тонкостенный ствол не разорвало. Полностью из карбона ствол сделать не получится.

@MrJakoot

6 жыл бұрын

Иван Рукавицын Уверен? Хромированный карбон это что то новенькое))) Обычно хромированный лайнер в карбоне.

@user-xz7mx8zh8k

6 жыл бұрын

с хромированием это врят-ли, за бугром редко это делают а эту технологию стволов ещё блазер применял, довольно давно, это дорого, ну а лёгкий винт - сильная отдача, ДТК нужен

Долго ждал

Этот чувак помешан на всём что стреляет!💪😉 позитивный парень! С меня лайк! И автору спасибо - отличный перевод!!!👍

Че пацаны телеграм?

С 300 метров задержка звука попадания по цели составляет примерно 2 сек. Не слишком ли медленно летит пуля?

@JasonDinAlt.

6 жыл бұрын

Dart Veyder сек гдето,камера от выстрела сразу не может звписать тихий звук

@guitarguruLP

6 жыл бұрын

Dart Veyder звук от мишени до камеры секунду летит как бы

@dartveyder5427

6 жыл бұрын

Понял, спасибо ребята)

@rollo9085

6 жыл бұрын

Dart Veyder скорость звука меньше скорости пули, по этому так долго и идет

@user-ik2zw9jg6i

6 жыл бұрын

Dart Veyder помойму всего 0.5 секунды

как всегда супер )

Блииин, ахрененная пушка

Слушай Зёбра , ты не мог бы сказать Мэтту чтобы он купил ППШ? Хотя бы попробуй было бы интересно посмотреть на ППШ в руках американца. :)

@nikbg7221

6 жыл бұрын

ППШ это автоматическое оружие, на него требуется специальное разрешения. Все пушки Мэтта калибра крупнее пистолетного полу-автомат.

@nightnight703

6 жыл бұрын

как бы в USA законы иные да и проблем у Мэта с этим думаю не должно быть, а еще в каком то видео присутствовал натуральный пулемет

@kjiu3ma216

6 жыл бұрын

там полностью автоматические оружия вроде как запрещены, только полу-автоматы (но это не точно)

@Maxim5076

6 жыл бұрын

ну ну ар15 полуавтопат как и куча чего другого

@Guron

6 жыл бұрын

С 1986 года в США запрещено продавать полностью автоматическое оружие (однако, автоматы, пулеметы и пр., выпущенные до 1986 года, могут оставаться во владении людей и продаваться ими частным порядком. В 1994 году было введено еще одно ограничение - магазины скорострельных винтовок не должны вмещать более 10-ти патронов (соответственно, разрешается владеть и перепродавать частным образом магазины, приобретенные до 1994 года). Если он найдет такой в США, то это вполне реально, либо полуавтоматическая реплика.

#отБорщаПривет

@user-by9dr2sb2s

6 жыл бұрын

Dmitri Dmitr, в каком видео борщ говорил про Зёбру?

@dmitrydmitry1355

6 жыл бұрын

kzread.info/dash/bejne/l6Kj2tWmncrHYLA.html

начало ролика - шедевр

Начало огонь

Эх. мне бы жить в америке. А лучше просто дружить с этим парнем......

@ebanatmmonia

6 жыл бұрын

Езжай в Америку, ты же это сообщение написал не из северной Кореи? Что тебя может держать тут кроме отсутствия денег и вменяемого/востребованного образования/навыков....

@user-wq8or2sn1t

6 жыл бұрын

Hollow Lis что мешает?

@bato1903

6 жыл бұрын

Олег Иванов справедливо. Но там нужно родится чтоб хорошо жить. Мой приятель один тебе это подтвердит. Он уехал за "лучшей" жизнью. Адвокат который теперь в маке пашет)))

@ebanatmmonia

6 жыл бұрын

Ага, Илон Маск тоже подтвердит, в соседней кассе Макдака слышен его голос: Свободная касса!

@somekindoftactics

6 жыл бұрын

поначалу большинство работает на низкоквалифицированной работе, не нужно этого бояться и стыдиться. Учишься параллельно и постепенно движешься вперед

Интересно, Мэтт в курсе за российские винтовки от Lobaev Arms?

@Anonymous-zj8mg

6 жыл бұрын

AnfieldHeart он на 300 метров стреляет, нах оно ему нужно?

@anfieldheart1151

6 жыл бұрын

Anonymous everywhere чисто интерес, был на их заводе, впечатлился)

@user-rd7jr2sf8n

6 жыл бұрын

Anonymous everywhere так у него же есть дальнобойные винтовки США и он тоже на 30 метров с них стреляет.

@x_total_hate_x8902

6 жыл бұрын

Данил 152 у него есть видео где он стрелял на 1 км

озвучка топ, как всегда лайкосик

Ура , глянул , прям заряд бодррсти

А хани в России работает?

@nicknow5421

6 жыл бұрын

Алексей Ширлинг вот да

@178demonrus8

6 жыл бұрын

тоже задался этим вопросом. кто проверит? ))

@user-rh9of8bi4j

6 жыл бұрын

Алексей Ширлинг ш

@user-rh9of8bi4j

6 жыл бұрын

Алексей Ширлинг о

@oOMrSmileOo

6 жыл бұрын

На несколько сайтов с едой заходил. Ничего не срабатывает

На семь косарей пиццу заказать?

@billybounce7275

6 жыл бұрын

Полина Бонд уровень жизни другой

@user-jv2cp2lx5y

6 жыл бұрын

там зарплаты другие и соответственно цены

@HUIVAM

6 жыл бұрын

Полина Бонд у них это недорого, у нас оклад у людей за месяц столько.....

@psevdousername

6 жыл бұрын

Roman ropeu, как у тебя с восприятием реальности? У них доллар дешевле?

@MultiTheStudent

6 жыл бұрын

В США доллар стоит дешевле чего? дешевле доллара?

Переводчику респект

Даже как-то непривычно слышать настоящий голос Мета

Где HD?

Кто ставит,дизы Ненавистиники английского или Америки,или Zебры?

Капец, подписался когда было 40к, а сейчас уже 650

хороший обзор с мисками , жду обзор с пробитыми феррари

Не приклад а ложе

Жесть! У нас старики на 9000 р. в месяц живут а тип 5 пицц купил.

@Trankonero

6 жыл бұрын

Сергей Чупраков так ты не забывай, там и зарплата соответствующая, средняя зарплата нелегала примерно 3 тыс баксов в месяц, из них на жилье и комуналку идет около 1 тыс, смотря какое жилье, можно и подешевле снять, пицца самая большая стоит 45 баксов, один сендвич и сабвея стоит 8 баксов, недельный проездной стоит 30 баксов, пачака сигарет в зависимости от штата, стоит 8 баксов и 4 где нет налога на табак, водка абсолют литровая, стоит 64 бакса, и вот тебе итог, какие зарплаты, такие и цены. Для них это так же, как и для нас россиян, кто то каждый день в ресторане, а кто то макароны, это жизнь

@Skyarkhangel

6 жыл бұрын

8

@alexkart9239

6 жыл бұрын

130/8=16,25 или ~800 р/шт. У нас пицца стоит ровно также, что меня чуть удивило.

@darkvoid2224

6 жыл бұрын

только у них пицца, а у нас мучной продукт

@barsickfilm9151

6 жыл бұрын

тебе лишь бы хуйню сморозить, да?

Больше проникновений!!!

В начале, после звука разбитого стекла, ждал фразу - не говорите жене)

Не стоит переозвучивать пение.. лучше субтитров сделайте.

@nlb9mysecondname539

6 жыл бұрын

стоит! ты ничего не понимаешь :D

@affTomato

6 жыл бұрын

Да я ради песен и подписался!

@TheSwedishGuy0202

6 жыл бұрын

Space Psychonaut ну то вроде рэп был, а не пение... ну да ладно

@spacepsychonaut818

6 жыл бұрын

Emil Sarja справедливо ХД

@user-gf9jt3gq8r

5 жыл бұрын

Да ладно круто получилось)))). Пожрал))). Хочу стрелять тебеееяяя))))))

Какие же мы нищие! Мне сто пятьдесят долларов за пиццу это очень много. Спасибо Путину за это!

@alexkart9239

6 жыл бұрын

130/8=16,25 или ~800 р/шт. У нас пицца стоит ровно также, что меня чуть удивило.

@sergpupkin6962

6 жыл бұрын

Григорий Багдасарян устройся на работу получше Гриша

@sergpupkin6962

6 жыл бұрын

Sebastian Valmon твои в схроне сидели

В начале просто топ перевод песни!

В зомби апокалипсис я полечу к Мэту, только с этим парнем будет безопасно🤣🤣🤣

@thecapitalofmind

3 жыл бұрын

Нет будет безопасно ток с самым вооруженным человеком Америки... Может и тебе пушку найдёт

Списобо Зёбре за перевод. Сначала смотрю в оригинале, выписываю текст, так как все еще тяжело воспринимать язык носителей. Затем смотрю твои видео.

уже хотел с субтитрами смотреть класс

Начало бомбезное

Круто лайк не гладя )

Каждое видео круть

очень прикольно хоть только несколько секунд видео посмотрел

От Борща пришел... Подписался, лайк поставил - буду смотреть. Да, шучу!!! Я уже давно на тебя подписан!!!

Маладец парнишка!

Тащусь от перевода в начале )

Ппц. Я смотрю за тобой как у тебя было 20к подписчиков. Быстро растешь!)

ааа,перевод в начале видео,просто божественный ))))

идеально

Зебра, давай видосы!! Без тебя скучно

Вы супер 💪 обожаю ваш канал!

Подписался из уважухи к нормальной рекламе борща и не пожалел)

Зебра, респект за борща.