(vietsub) Thương Biệt Ly 伤离别
Lời Nhạc
今 夜 的 天 空 升 起 一 轮 明 月
jīn yè de tiān kōng shēng qǐ yì lún míng yuè
Đêm nay trời cao có ánh trăng kia sáng soi đêm dài
岸 上 红 烛 照 亮 孤 单 随 风 摇 曳
àn shàng hóng zhú zhào liàng gū dān suí fēng yáo yè
bên bờ cô đơn một ánh nến đỏ sán đung đưa theo làn gió
月 光 下 相 偎 相 依 飞 的 蝴 蝶
yuè guāng xià xiāng wēi xiāng yī fēi de hú dié
dưới ánh trăng đôi bướm quấn quýt bên nhau cùng bay lượn
手 中 的 情 花 绣 了 一 整 夜
shǒu zhōng dì qíng huā xiù le yì zhěng yè
trong bàn tay là đoá hoa suốt đêm dài
我 们 的 爱 情 就 像 书 中 情 节
wǒ men de ài qíng jiù xiàng shū zhōng qíng jié
tình duyên của chúng ta tựa như một câu chuyện
从 一 开 始 爱 到 最 后 情 缘 幻 灭
cóng yì kāi shǐ ài dào zuì hòu qíng yuán huàn miè
từ khi bắt đầu yêu cho đến cuối cùng tình duyên tan vỡ
谁 眼 泪 逆 流 成 河 不 肯 安 歇
shuí yǎn lèi nì liú chéng hé bù kěn ān xiē
là nước mắt ai chảy ngược thành sông mà không chịu an giấc
窗 外 的 北 风 呼 啸 凛 冽
chuāng wài de běi fēng hū xiào lǐn liè
mặc cho bên ngoài của sổ gió bắc gào thét
用 一 生 痴 情 换 一 幕 悲 剧 伤 离 别
yòng yì shēng chī qíng huàn, yí mù bēi jù shāng lí bié
dùng một đời si tình để đổi lấy,một tấm bi kịch tổn thương ly biệt
我 执 子 之 手 竟 无 语 凝 噎
wǒ zhí zǐ zhī shǒu jìng wú yǔ níng yē
ta muốn níu giữ người nhưng lại nói không nên lời
你 转 身 走 的 背 影 如 此 的 坚 决
nǐ zhuǎn shēn zǒu de bèi yǐng rú cǐ de jiān jué
chàng quay người đi mà bóng lưng lại kiên quyết như vậy
谁 风 中 悲 歌 唱 一 整 夜
shuí fēng zhōng bēi gē chàng yì zhěng yè
là ai đã hát khúc hát bi thương suốt đêm trong gió
用 一 生 痴 情 换 一 幕 悲 剧 伤 离 别
yòng yì shēng chī qíng huàn, yí mù bēi jù shāng lí bié
dùng một đời si tình để đổi lấy,một tấm bi kịch tổn thương ly biệt
你 不 曾 看 见 我 泪 水 涟 涟
nǐ bù cén kàn jiàn wǒ lèi shuǐ lián lián
chàng đã không thấy nước mắt ta rơi như mưa
你 离 开 以 后 天 空 飘 起 了 大 雪
nǐ lí kāi yǐ hòu tiān kōng piāo qǐ le dà xuě
từ khi chàng rời khỏi đây trên trời tuyết bỗng rơi xuống nhiều hơn
我 等 你 年 年 花 开 花 谢
wǒ děng nǐ nián nián huā kāi huā xiè
tôi vẫn chờ người mỗi năm khi hoa nở roi hoa lại tàn
我 们 的 爱 情 就 像 书 中 情 节
wǒ men de ài qíng jiù xiàng shū zhōng qíng jié
tình duyên của chúng ta tựa như một câu chuyện
从 一 开 始 爱 到 最 后 情 缘 幻 灭
cóng yì kāi shǐ ài dào zuì hòu qíng yuán huàn miè
từ khi bắt đầu yêu cho đến cuối cùng tình duyên tan vỡ
谁 眼 泪 逆 流 成 河 不 肯 安 歇
shuí yǎn lèi nì liú chéng hé bù kěn ān xiē
là nước mắt ai chảy ngược thành sông mà không chịu an giấc
窗 外 的 北 风 呼 啸 凛 冽
chuāng wài de běi fēng hū xiào lǐn liè
mặc cho bên ngoài của sổ gió bắc gào thét
用 一 生 痴 情 换 一 幕 悲 剧 伤 离 别
yòng yì shēng chī qíng huàn, yí mù bēi jù shāng lí bié
dùng một đời si tình để đổi lấy,một tấm bi kịch tổn thương ly biệt
我 执 子 之 手 竟 无 语 凝 噎
wǒ zhí zǐ zhī shǒu jìng wú yǔ níng yē
ta muốn níu giữ người nhưng lại nói không nên lời
你 转 身 走 的 背 影 如 此 的 坚 决
nǐ zhuǎn shēn zǒu de bèi yǐng rú cǐ de jiān jué
chàng quay người đi mà bóng lưng lại kiên quyết như vậy
谁 风 中 悲 歌 唱 一 整 夜
shuí fēng zhōng bēi gē chàng yì zhěng yè
là ai đã hát khúc hát bi thương suốt đêm trong gió
用 一 生 痴 情 换 一 幕 悲 剧 伤 离 别
yòng yì shēng chī qíng huàn, yí mù bēi jù shāng lí bié
dùng một đời si tình để đổi lấy,một tấm bi kịch tổn thương ly biệt
你 不 曾 看 见 我 泪 水 涟 涟
nǐ bù cén kàn jiàn wǒ lèi shuǐ lián lián
chàng đã không thấy nước mắt ta rơi như mưa
你 离 开 以 后 天 空 飘 起 了 大 雪
nǐ lí kāi yǐ hòu tiān kōng piāo qǐ le dà xuě
từ khi chàng rời khỏi đây trên trời tuyết bỗng rơi xuống nhiều hơn
用 一 生 痴 情 换 一 幕 悲 剧 伤 离 别
yòng yì shēng chī qíng huàn, yí mù bēi jù shāng lí bié
dùng một đời si tình để đổi lấy,một tấm bi kịch tổn thương ly biệt
你 不 曾 看 见 我 泪 水 涟 涟
nǐ bù cén kàn jiàn wǒ lèi shuǐ lián lián
chàng đã không thấy nước mắt ta rơi như mưa
你 离 开 以 后 天 空 飘 起 了 大 雪
nǐ lí kāi yǐ hòu tiān kōng piāo qǐ le dà xuě
từ khi chàng rời khỏi đây trên trời tuyết bỗng rơi xuống nhiều hơn
我 等 你 年 年 花 开 花 谢
wǒ děng nǐ nián nián huā kāi huā xiè
tôi vẫn chờ người mỗi năm khi hoa nở roi hoa lại tàn
#vietsub
#nhactrung
#thuongbietly
@nhactrungmoinhat
Пікірлер: 21
❤
Rất thích ghe nhạc trung rất hay các bạn ơi
@nhactrungmoinhat
2 ай бұрын
ok vậy đăng ký và like cho mình có thêm động lực ra nhạc tiếp nhé bn
@thienlangthang89
Ай бұрын
Tui cũng vây, cũng hay mà cũng buồn
@nhactrungmoinhat
Ай бұрын
@@thienlangthang89 nhạc trung nhiều bài nghe tâm trạng lắm bạn
hay do
Rất hay
@nhactrungmoinhat
Ай бұрын
đăng ký ủng hộ kênh mình nhé bạn
dùng một đời si tình để đổi lấy,một tấm bi kịch tổn thương ly biệt chàng đã không thấy nước mắt ta rơi như mưa từ khi chàng rời khỏi đây trên trời tuyết bỗng rơi xuống nhiều hơn tôi vẫn chờ người mỗi năm khi hoa nở roi hoa lại tàn
❤我想听你唱歌🎉
@nhactrungmoinhat
Ай бұрын
你是中国人吗
🥹.
Bài này nhạc giống bài họa đi phúc sẽ đến
@nhactrungmoinhat
2 ай бұрын
cũng giống thật bạn nhỉ
@suhuynh6525
2 ай бұрын
Nói ngược r bạn, bài đó viết lời từ bài này ra
@dungxiang
Ай бұрын
thật á miu
@miumiu-be1oh
Ай бұрын
@@suhuynh6525 tại mình giờ mới nghe bài này lên thấy giống thì bảo giống thôi
@miumiu-be1oh
Ай бұрын
@@dungxiang cũng hơi giống á
C.hát karaoke BH này hay lắm đó nha.nhưng lời BH ko vui C sẽ ko hát. Vì như thế mình và người nghe BH đều ko vui đâu. Vui lên nhé, dù có như nào nhé Các Bạn
@nhactrungmoinhat
27 күн бұрын
hát hay thì hát cho mọi người nghe chứ
❤