"Trời đột nhiên đổ mưa nên trú ở đâu
Mẹ nói sẽ hói đầu, chết tớ rồi."
"忽然下雨该往哪躲
妈说会秃头 惨了我 。"
Khép lại một năm 2023 bằng một giai điệu R&B cực bắt tai. Chắc hẳn nếu mọi người lần đầu tiên đọc bản dịch sẽ cảm thấy khá khó hiểu. Nhưng khi tôi bật mí rằng bài hát này nói về chủ đề bảo vệ môi trường mọi người sẽ thấm ngay lời bài hát nha~
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🌸
Tên bài hát: Không chỉ là giấc mơ《不只是场梦》
Trình bày: Lý Cửu Triết 李玖哲
Nhạc: Phương Đại Đồng 方大同
Lời: Thôi Duy Khải 崔惟楷
🌸
Translator: Mai Anh 梅婴
Timer: Mai Anh 梅婴
Editor: Mai Anh 梅婴
🌸
Lời bài hát:
不只是场梦
作词：崔惟楷
作曲：方大同
忽然下雨该往哪躲 妈说会秃头惨了我
放眼前方多么辽阔 看不见树像片沙漠
还好一栋房子门没锁 我也累了 刚好 有个地方坐
空荡请问是谁闯了祸 温室底下竟没有花朵
我说 这世界怎么了 最珍贵的都消失了
冬天去哪里了 明天住哪里呢 有谁知道答案呢
如果红玫瑰再也 不开 如果那候鸟再也 不来
像我这种好男人也 不在 如果我们必须say goodbye
如果污染占据这 舞台 如果世界没人能 主宰
像我这种好男人也 不在 如果我们必须say goodbye 如果这不只是场梦
雨停了但没有彩虹 抬头不是我的天空
太阳晒得你很刺痛 原来头顶上有个洞
噪音让我头脑好紧绷 空气差深呼吸也没用
我会不会变恐龙 从这个世界 绝种
如果红玫瑰再也 不开 如果那候鸟再也 不来
像我这种好男人也 不在 如果我们必须say goodbye
如果污染占据这 舞台 如果世界没人能 主宰
像我这种好男人也 不在 如果我们必须say goodbye 如果这不只是场梦
人们说多一点爱 不只是我爱你你爱我的爱 为了谁而存在
这世界 在等待 举手的关怀 太多事情不能一次一次一次重来
看看这未来 明天的春暖花开 需要你我一点一点灌溉
如果红玫瑰再也 不开 如果那候鸟再也 不来
像我这种好男人也 不在 如果我们必须say goodbye
如果污染占据这 舞台 如果世界没人能 主宰
像我这种好男人也 不在 如果我们必须say goodbye
如果这不只是 如果这不只是 如果这不只是
🌸
PINYIN:
túrán xià yǔ gāi wǎng nǎ duǒ mā shuō huì tūtóu cǎnle wǒ
fàngyǎn qiánfāng rúhé liáokuò kàn bùjiàn shù xiàng piàn shāmò
hái hǎo yī dòng fángzi mén méi suǒ wǒ yě lèile zhènghǎo yǒu gè dìfāng zuò
kōng dàng qǐngwèn shì shéi chuǎngle huò wēnshì dǐxia jūrán méiyǒu shù
wǒ shuō zhège shìjiè zěnmeliǎo zuì zhòngyào de dōu xiāoshīle
qù dōngtiān nǎlǐle míngtiān zhù nǎlǐ ne yǒu shéi zhīdào dá'àn ne
rúguǒ hóng méiguī bù zài kāi rúguǒ nà hòuniǎo bù zàibu lái
shuō zàijiàn
rúguǒ wūrǎn zhège jiēduàn rúguǒ shìjiè méiyǒu rén néng zhǔzǎi
shuō zàijiàn rúguǒ zhè bùjǐn jǐn shì chǎng mèng shuō zàijiàn
yǔ tíngle dàn méiyǒu cǎihóng tóuxiàng bù shì wǒ de tiānkōng
tàiyáng shài dé nǐ hěn cì tòng yuánlái tóudǐng shàng yǒu gè dòng
zhǔyào ràng wǒ nǎozi hǎo jǐn bēng kōngqì chà shēnhūxī yě méi yòng
wǒ bù huì cóng zhège shìjiè juézhǒng biàn chéng kǒnglóng
rúguǒ hóng méiguī bù zài kāi rúguǒ nà hòuniǎo bù zàibu lái
shuō zàijiàn
rúguǒ wūrǎn zhège jiēduàn rúguǒ shìjiè méiyǒu rén néng zhǔzǎi
shuō zàijiàn rúguǒ zhè bùjǐn jǐn shì chǎng mèng shuō zàijiàn
rénmen shuō duō ài yīdiǎn bù zhǐshì wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ de ài wèile shéi ér cúnzài
zhège shìjiè děngdàizhuó jǔ shǒu de guānzhù tài duō de shìqíng bùnéng yīcì yīcì chóng lái
kàn kàn zhè wèilái míngtiān de chūnnuǎn huā kāi xūyào nǐ wǒ yī diǎn yī diǎn guàngài
rúguǒ hóng méiguī bù zài kāi rúguǒ nà hòuniǎo bù zàibu lái
shuō zàijiàn
rúguǒ wūrǎn zhège jiēduàn rúguǒ shìjiè méiyǒu rén néng zhǔzǎi
shuō zàijiàn
rúguǒ zhè bù zhǐshì rúguǒ zhè bù zhǐshì rúguǒ zhè bù zhǐshì
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vui lòng không reup video và bản dịch khi chưa có sự cho phép.
Nếu có bất cứ vấn đề về bản quyền, xin hãy liên hệ với chúng tôi, chúng tôi sẽ lập tức xóa video.
(If you like their music, please support genuine version. If the copyright owner considers the video infringed, please contact us.)