[Vietsub + Pinyin] Cách Ngạn - Diêu Lục Nhất || 隔岸 - 姚六一
Музыка
Song: Cách Ngạn (Đôi bờ ngăn cách)
Thể hiện: Diêu Lục Nhất
Tác khúc: Diêu Lục Nhất
Tác từ: Diêu Lục Nhất
Biên khúc: Quý Chí Hào
Lục âm/ hỗn âm: Morerare Studio/ Quý Chí Hào
Phát hành/ chế tác âm nhạc: Trư Đậu Miêu Âm Nhạc Công Tác Thất
Xuất phẩm: Tiểu Tinh Tinh Aurora
Giam chế: Tiểu Tinh Tinh Aurora
_________________
✔ Artist: Unknown
Pic: drive.google.com/file/d/1z7NqRJqfSYASPwOZ5FjlSljCVRLTm4ai/view?usp=sharing
✔ Link nhạc: drive.google.com/file/d/1M3oAKpKl04pNZ7b2AIDR7EqsJrUSpa0i/view?usp=sharing
✔ Nhạc gốc: music.163.com/#/song?id=1456443773
__________________
✔ Vietsub: iCiel Pacifico
✔ Pinyin & hán việt: Arial
✔ Trung ngữ: 长城粗行楷体`
_________________
Design | Trans | Sub | Timing | Encode: Chấp Niệm
Phần mềm: Photoshop CC 2017, After Effect CS6, Proshow, Aegisub32, Megui
__________________
VUI LÒNG KHÔNG MANG BẢN DỊCH VÀ REUP VIDEO DƯỚI MỌI HÌNH THỨC. XIN HÃY TÔN TRỌNG CÔNG SỨC CỦA TỚ. CẢM ƠN
__________________
Nếu bạn có bất cứ câu hỏi hoặc vấn đề liên quan đến video.
Xin hãy liên hệ với tôi
FB: chapniemnhatsinh
Email: mintnguyen1120@gmail.com
__________________
If you have any questions or problems.
Please contact me by:
FB: chapniemnhatsinh
Email: mintnguyen1120@gmail.com
__________________
✔ Playlist Cổ Phong: kzread.info/dash/bejne/qKaFt5dukrS6os4.html
✔ Playlist “Tâm Tình”: kzread.info/dash/bejne/aIF6zNSxY86nZrw.html
✔ Playlist của Thi Thính: kzread.info/head/PL1gLNDL6mH5Pzf3geZTpPtbqNNb21gHoY
✔ Playlist của Hoa Chúc: kzread.info/head/PL1gLNDL6mH5Mypa7TcAKzl1UEgaNNRNjh
✔ Playlist của Quýnh Khuẩn: kzread.info/head/PL1gLNDL6mH5PBmD5qQZId-2sgbD07c4GY
Пікірлер: 252
Nghe phần hát đầu xong đang định chuyển bài... Mà nghe cố đến đoạn điệp khúc thì đúng là 1 cực phẩm :((( cả bài mà kết điệp khúc quá trời :(
@lamnhi1458
3 жыл бұрын
Giống mk
@thegia8338
3 жыл бұрын
Hay quá đi
@taivo1278
3 жыл бұрын
Bản remix hay hơn ák bạn😊😊
@duy123van7
3 жыл бұрын
Ukm
@nguyenlonq9820
3 жыл бұрын
Đoạn điệp khúc ám ảnh quá...:))
“Nhất sinh lưỡng nhân nhất tương tư Bỉ ngạn nở đôi bờ, đôi ta lại đôi nơi Nguyện vì nàng tâm buốt lệ cay hồn vỡ tan Nhất sinh được bao lần tình đậm ý nồng da diết đến đoạn trường Nguyện vì nàng núi sâu biển lạnh a tì chẳng là chi Có chăng chính là bóng hình nàng Sau ánh bình minh liền tan đi mất Ta sẽ ở bên kia bờ đợi nàng” --Chấp Niệm Nhất Sinh--
@seawave6539
4 жыл бұрын
Video nào của cậu làm t cũng thấy hay ❤❤❤
@nganpham-xb1po
4 жыл бұрын
buổi tối vui vẻ❤💗
@votram4415
3 жыл бұрын
Hay qá hay
@thuylinhbuithi800
2 жыл бұрын
Bản dịch của bạn hay quá ❤️ Cám ơn bạn rất nhiều vì đã làm ra những video tuyệt vời như vậy ❤️❤️❤️
@dorawang9008
2 жыл бұрын
xin cop làm cap :33
Thật sự chỉ thích bản gốc kiểu da diết như này. Chứ bản remix giống như làm mất sự da diết ấy đi vậy. Tôi thấy bài này hợp nhất đối với những người có tình duyên trắc trở, mệt mỏi, có nhiều tâm sự không thể nói.... *Thần*
@user-li7dk5ui3o
Жыл бұрын
ui bạn giống t, trước thấy tiktok vs mấy video trên FB ghép nhạc remix nhiều t ghét luôn á. Xong sau đấy tình cờ youtube n next đến bài gốc, thích từ những giai điệu đầu tiên luôn, đến lúc mở ra xem bài gì thì ngỡ ngàng là cách ngạn. Lúc ý t mới biết hóa ra bản remix ko phải bản gốc lun hehe
@DuongNguyen-kp4fr
Жыл бұрын
Vản remix để vui
Đù má thì ra bổn chủ đang timg bài này -.- tìm quài méo ra, tình cờ bấm lụi thì lại ra Ôi mẹ cuộc đời -.-
có ai từ trend lắc lắc cái hông vô không dzạyyyy~
🍁 那一幕怎忘记 🍁 Nà yī mù zěn wàng jì 🍁 初次相遇的你 🍁 Chū cì xiāng yù de nǐ 🍁 路人闹挺挺看我滑稽 🍁 Lù rén nào tǐng tǐng kàn wǒ huá jī 🍁 为你一笑我愿做猴戏 🍁 Wèi nǐ yī xiào wǒ yuàn zuò hóu xì 🍁 一生能有几序 🍁 Yī shēng néng yǒu jǐ xù 🍁 牵肠挂肚情义 🍁 Qiān cháng guà dù qíng yì 🍁 你大可不必猜忌寻觅 🍁 Nǐ dà kě bù bì cāi jì xún mì 🍁 我愿意一生为你追寻 🍁 Wǒ yuàn yì yī shēng wèi nǐ zhuī xún 🍁 就这般望着你 难免我愁愁 🍁 Jiù zhè bān wàng zhe nǐ nán miǎn wǒ chóu chóu 🍁 除你我禽鸟连花草 成双荡悠悠 🍁 Chú nǐ wǒ qín niǎo lián huā cǎo chéng shuāng dàng you yōu 🍁 你呀你冻我心房酸我眼眶一生的伤 🍁 Nǐ ya nǐ dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn kuàng yī shēng de shāng 🍁 你呀你彼岸观望置身一旁一生两望 🍁 Nǐ ya nǐ bǐ'àn guān wàng zhì shēn yī páng yī shēng liǎng wàng 🍁 也有春花秋月 🍁 Yě yǒu chūn huā qiū yuè 🍁 也望相守不渝 🍁 Yě wàng xiāng shǒu bù yú 🍁 雨打荷叶吵吵了几滴 🍁 Yǔ dǎ hé yè chāo chao le jǐ dī 🍁 又怎能熄灭心中柔情 🍁 Yòu zěn néng xí miè xīn zhōng róu qíng 🍁 谈笑中提起你 🍁 Tán xiào zhōng tí qǐ nǐ 🍁 疼痛这般熟悉 🍁 Téng tòng zhè bān shú xī 🍁 如今的你在何处飘零 🍁 Rú jīn de nǐ zài hé chù piāo líng 🍁 一片片破碎的心难拾起 🍁 Yī piàn piàn pò suì de xīn nán shí qǐ 🍁 你我为何沦落这步田地 🍁 Nǐ wǒ wèi hé lún luò zhè bù tián dì 🍁 就这般望着你 难免我愁愁 🍁 Jiù zhè bān wàng zhe nǐ nán miǎn wǒ chóu chóu 🍁 除你我禽鸟连花草 成双荡悠悠 🍁 Chú nǐ wǒ qín niǎo lián huā cǎo chéng shuāng dàng you yōu 🍁你呀你冻我心房酸我眼眶一生的伤 🍁 Nǐ ya nǐ dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn kuàng yī shēng de shāng 🍁你呀你彼岸观望置身一旁一生两望 🍁 Nǐ ya nǐ bǐ'àn guān wàng zhì shēn yī páng yī shēng liǎng wàng 🍁 穷极一生又何惧 🍁 Qióng jí yī shēng yòu hé jù 🍁 也许只是一个背影 🍁 Yě xǔ zhǐ shì yī gè bèi yǐng 🍁 天亮之后就出行 🍁 Tiān liàng zhī hòu jiù chū xíng 🍁 你又会在何处伫立 🍁 Nǐ yòu huì zài hé chù zhù lì 🍁 是否也在等我的你 🍁 Shì fǒu yě zài děng wǒ de nǐ 🍁 回顾皆如草木 唯你是青山 🍁 Huí gù jiē rú cǎo mù wéi nǐ shì qīng shān 🍁 嘲笑世间 情难两得 天作隔两岸 🍁 Cháo xiào shì jiān qíng nán liǎng dé tiān zuò gé liǎng'àn 🍁 你呀你冻我心房酸我眼眶一生的伤 🍁 Nǐ ya nǐ dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn kuàng yī shēng de shāng 🍁 你呀你彼岸观望置身一旁一生两望 🍁 Nǐ ya nǐ bǐ'àn guān wàng zhì shēn yī páng yī shēng liǎng wàng 🍁 穷极一生又何惧 🍁 Qióng jí yī shēng yòu hé jù 🍁 也许只是一个背影 🍁 Yě xǔ zhǐ shì yī gè bèi yǐng 🍁 天亮之后就出行 🍁 Tiān liàng zhī hòu jiù chū xíng 🍁 在隔对岸等你 🍁 Zài gé duì'àn děng nǐ
@tuyetnhipham7259
3 жыл бұрын
Cảm ơn bạn
@anle8341
3 жыл бұрын
Cảm ơn bạn!
@demen8483
3 жыл бұрын
Hay quá bạn ơi💕💕
@ThuyLinhNguyen-ll6dl
3 жыл бұрын
Thanks bạn
@nhieulv1223
3 жыл бұрын
Bạn bít tiếng trung hả
Đoạn đầu nghe có vẻ bình thường mà đến đoạn điệp khúc thì😭😭. Nghe nhiều r sẽ thấy cả bài rất hayyy
@DuongNguyen-kp4fr
Жыл бұрын
Đúng là bình thường để bùng nổ đó, hay ghê thật
Bỉ ngạn hoa nở bên bở sinh tử Sông Vong Xuyên ánh đỏ cả một dòng Mạnh bà trang là ai quên ai nhớ Cầu Nại Hà là ai ngóng ai trông Tình ... Cuối cùng chúng ta vẫn không thể tránh khỏi
Bài này t nghe 1 lần chỗ Tây Hành Ký 4 thầy trò đường tăng :))) sau đó giờ nào cũng bắt nghe :)))
@ngochomy7744
3 жыл бұрын
Chào đồng râm :))
@kumo92girl
3 жыл бұрын
T cũng mới từ chỗ 4 thầy trò qua đâyyyy
@yetkieu4116
3 жыл бұрын
Chào các bác :3
@jeanszine05
3 жыл бұрын
Cho xin link chỗ Tây hành ký 4 thầy trò đc ko ạ
@hongcam7991
3 жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/pn2avNCEZby2p5M.html
Mị lại kết phần beat của bài này kinh khủng! Kiểu da diết mà nghe một hồi là tui khóc á đm :(((. Tui hong biết có ai nghe nhạc giống kiểu tui hong tar, nghe lần đầu là nghe chú ý tới giọng hát, mấy lần sau chỉ chú ý tới beat, tui cũng hong hỉu tui luôn??!!!!!!
@khanhhuyen5756
3 жыл бұрын
Đúng rồi beat nghe buồn. :((
@nguyenthanhbinh3899
3 жыл бұрын
Giống tôi rồi bạn êi ^^
Nghe bài này trong buổi trời gió lạnh , mưa bay lắc phắc ... cảm xúc khó tả lắm
lúc đầu thích nghe remix hơn, nhưng về sau thấy bản gốc hay hơn. thích cách nhấn của bạn này ghê. đoạn ni ya ni bian...
Ta khiến chàng rơi lệ, Lại làm đau ở tim . Chúng ta không thể bên, Bỉ ngạn xen đôi bờ. Người đi ,người ở lại Người ở lại là người đau. T. Thanh
4 thầy trò Đường Tăng đã đưa tôi đến đây 😁 Cảm ơn cậu đã dịch 😘
Bài này hay thật sự ấy =))) hay từ lời cho tới nghĩa luôn huhu ❤️
Ảnh đẹp, edit dễ nhìn, nhạc hay, hát hay, lời sâu
Ngàn năm tương tư, đợi bóng người. Đợi mãi ngàn năm chẳng thấy đâu. Nơi cầu Nại Hà ô che nghiêng nghiêng ảnh Bỉ Ngạn hoa ta gửi gắm duyên tình
Càng nghe càng cảm thấy hay , nhạc hợp tâm trạng cực ❤
Dịch hay xức xắc luôn 👏👏👏
Bạn dịch hay quá
Hay quá nghe phát thích luôn 👋😄
Sao nghe xong cái trực tuôn nước mắt luôn ý. :((
Mình nghe bài này cả ngày mà ko thấy chán chút nào luôn á Sao mà hay quá trời Khi nghe bài hát này mình lại nhớ những chuyện buồn của mình, nó cứ hiện về trong tâm trí, đôi lúc nước mắt như sắp rời xuống
@uyenlinh5491
3 ай бұрын
Giống mình
Thích cái đoạn sub ở trên đầu, nghe sát sát lời hát Mà quan trọng là nhạc hay ❤
Nghe cả năm r tới h vẫn còn nghiện :')
Bài này mà làm nhac phm lưu ly đoạn 9 kiếp của toàn cơ với tư phương là best luôn ấy
Bỉ ngạn hoa đời đời trong máu Đứng đợi người ở dưới âm ti Lá và hoa vĩnh viễn không gặp lại Chàng hẹn ta đời đời trọn kiếp Ta đợi chàng suốt mấy kiếp sau Kiếp này lỡ, kiếp sau lỡ Hẹn đến khi hoa và lá gặp lại Lam Bạch
Hay quá huhu 😭😭😭
Hay quá ❤❤❤
Trời ơi dạo này đang nghiện bài này nhưng không biết tên. Cũng may có add😘😘
Như mn đã nói, đoạn đầu rất bình thường đến điệp khúc thì.... Giờ nghiện luôn rồi, lúc nào cũng muốn nghe 😭
@icyfoxx6674
3 жыл бұрын
muốn biết bài nào hay thì luots tới đoạn đk
nhạc hay lắm ạ, mong ad không xoá video. tìm mãi mới thấy nhạc không remix:v
Có ai bị nghiện đoạn đầu như tui hong 😚 hong hiểu sao có mấy chục giây à mà hay ghê luôn 🥰
nghe lại vẫn hay
Lần đầu nghe bài này, rồi lại nghe, nghe nữa. Giống mình và anh ở hiện tại. 2 người 2 nơi. Buồn lắm! 😥
Càng nghe càng ghiền
thích lắm bài này
Hay quá điiii
Nghe đi nghe lại k chán.giọng hát đầy tâm trạng và dạt dào cảm xúc😍
I wish I could understand the meaning anyways thank you for this 💗
Vừa được một bạn ở Hồng Kông giới thiệu bài hát này, bạn ấy thích ver DJ. Mình tìm cho ra tiếng Việt để đọc vietsub, mình muốn biết bài hát nói về điều gì. Thì..đây đối với mình là cực phẩm, mình mê các bài hát như này, ver như này. Không có trắc trở tình duyên mà nghe xong tự thấy thương cho bản thân mình haiz
Em thấy từ đầu đến cuối đều rất hay
Nghe rất nhiều bản cover nhưng vẫn thấy bản gốc hay nhất
Bản dịch này hay và sát nghĩa nhất nè
Có vẻ như t đau lòng đến nghiện oy, bài hát buồn như vậy nhưng lại không thể ngừng nghe!
Đầu ❤❤❤
Hay quá
Nhạc hay quá
Mê bài này rồi
Ni yá rụng tim
Bài này mấy năm trước nghe suốt vì hay và buồn buồn, nay vào nghe lại để ý lời thấy thấm quá 😢nếu có bộ phim nào ngược ngược mà để nhạc này chắc mất ăn mất ngủ
Ầu, ra là bài này
Trời ơi bài này tui đang kiếmm
Tên : > Ta đem hảo tửu đến tiễn biệt , một hồi ly biệt biết ngày nào tương phùng ? Tặng ngươi một câu thơ nở nụ cười thản nhiên nói câu tiễn biệt ,khoảng khắc bóng hình ngươi biến mất nơi cuối con đường thì cũng là lúc tim ta đóng băng . Lại thêm một năm tại nơi đây ta đợi ngươi ,đưa tay ra chỉ mong chạm được vào bóng hình ấy , bóng hình mà ta luôn khắc sâu nơi đầu tim . Là ngươi , chính ngươi khiến lòng băng giá , lệ rơi khóe mắt cay đắng một đời bi thương . Ngày ngươi đi cảnh xuân khoe sắc , trăm hoa đua nở vậy mà hôm nay mưa rơi ướt vai . Người hỡi , người nơi đâu ? Cớ sao ta và ngươi trầm luân đến tình cảnh này . Trong lúc vô ý ta lại nhớ đến ngươi lệ rơi ướt mi đau thấu tâm can . Tín vật trong tay , chấp niệm sâu đậm chẳng thể buông bỏ chỉ đành chờ đợi một câu tương phùng .... Chúc một ngày tốt lành ! Thân ái ! #HV Cre : Khởi đầu câu chuyện
ชอบอ่ะเพราะมากๆ
Hay thật ấy
không hiểu sao cứ nghe nhạc này là trong đầu lại nghĩ tới Tư Phượng của tuiii
@sali6721
3 жыл бұрын
Tư phượng ám tâm trí cô rồi
@huyenmai9380
3 жыл бұрын
@@sali6721 haha, tui tình nguyện bị ám :))))
@treesy838
3 жыл бұрын
Hình vẽ nhìn yh như Tư Phượng
@AnhPham-cz6nw
3 жыл бұрын
Phim gì vậy ạ?
@sali6721
3 жыл бұрын
@@AnhPham-cz6nw lưu ly bạn nhé
Mới nghe lần đầu mà t đã nghiện đến mức nghe đi nghe lại duy nhất bài này trong hơn 2 tiếng đồng hồ đó ạ!!!!
@YAGBG
3 жыл бұрын
tui nghe đi nghe lại trong mấy ngày luôn nè thím ơi ^^
tôi đăng kí và ấn like luôn
Hayyyyy
Đến từ "4 thầy trò đường tăng" lúc đầu nghe chẳng thấy đoạn mình muốn ở đâu, cứ đi tìm bản cover, may là nghe đến phần cuối 🤣
@anle8341
3 жыл бұрын
Gặp được đồng đạo rồi 🤣🤣🤣 xin chào, t mới tới được 3 ngày nè!
Vô tình xem đc tình sư đồ trên fac nên mò vào đây. Zì mà hay zữ zậy...
Hay thật
好听
Giọng anh này cuốn quá hự hự
Điệp khúc thật là cực phẩm😞😊
tìm muốn chết k thấy bài này, vô tình bấm vào lại ra, đúng là cái gì càng cố tìm kiếm thì sẽ khó mà có đc, đôi khi vô tình vậy mà gặp đc nhau
Bỉ ngạn hoa Lá nở hoa tàn Hoa tàn lá nở Không bao giờ trùng phùng với nhau
Nghe bao nhiêu lần mới để ý hình vẽ Mai Trường Tô. Không giống hoàn toàn với lời nhưng Lâm Thù và Nghê Hoàng bao năm chia cắt, trùng phùng rồi lại vĩnh biệt mãi mãi. Dẫu biết trước kết nhưng vẫn đau thấu tim gan. Phim Trung top 1 trong lòng mình.
@QingZhu235
2 жыл бұрын
Phim tên gì v b
@AnhBui-jn2wm
2 жыл бұрын
@@QingZhu235 Lang Nha Bảng c nhé. Hay lắm lắm
Biết bài này qua 1 clip cut Đề Lan Đế Húc. Nhưng đọc vietsub thì lại thấy hợp với cảnh Đế Húc lần đầu gặp Tử Trâm hơn, cái quay đầu ấy lồng vào điệp khúc iz da bét. Đúng là hai đứa ở hai bờ bỉ ngạn luôn.
Đâu phải bài nào cũng do Quang trọng bạn biết thưởng thức ko thôi lúc đầu thì nghe ko vô nhưng có khúc sẽ vô. 🇻🇳💓🇨🇳🌇🌅🌄🐑
💛💛💛
เวอร์ชั้นนี้สุดจัดดดด
Đột nhiên tìm thấy xong nghe phê luôn
Thích nhất điệp khúc
sau tiếng la vang vọng chứa đựng sự đau đớn của sư phụ, t đã tới đây :))) đêm 31/12 thay vì nghe happy new year t nghe bài này lần thứ n, mới biết đến bài này v mà đã 2 năm r:))
Nhìn thấy hình tông chủ mới xem, hay quá
Trời nghe đoạn đầu định chuyển bài rồi mà, đang định chuyển thù tới đoạn điệp khúc hay quá nên thôi đổi ý tại hay quá
Troi oi tui có thể tưởng tượng ra nguyên 1 câu chuyện qua bài hát này luôn ý. Da diết, hay dã man
@hoadieckhe4458
3 жыл бұрын
Thiệt sự luôn mình cũng nghĩ sẽ viết 1 bộ truyện tự đọc :))) hahaha
@kimanhnguyen1073
3 жыл бұрын
các b viết đi m đọc thử nghiệm cho nè, hihi
Đây là số người từ bộ Tứ Hỉ nhập tâm qua đây 🖖
Aaaaaaa .khúc nhạc sư phụ hôn không nhi khi tắm nè 😍😍😍
@ngochomy7744
3 жыл бұрын
Chào đồng râm :)))
@nahuynh5645
3 жыл бұрын
Cả đoạn nhảy Tru tiên đài nữa 🤭
Phiêu :))
hay
Bài này cũng ở trong Tik Tok đấy nhé bạn nào xem thì vào trong Tik Tok xem nhé 😘😘😘💜💜💞💕💓
❤
Ta mò từ facebook qua đây🤣🤣
Tui lại kết đoạn đầu, nghe trầm trầm rất thấm
Hoá ra bản gốc lại da diết vậy😢
@vy8279
3 жыл бұрын
Nghe nó bi thương ghê
Tự nhiên đau lòng quá, trống rỗng vô cùng, cũng không biết là do đâu 😞
Hoa đẹp hoa nở hoa lại tàn Bỉ ngạn khi nở lá nát tan Thân nàng nằm sâu dưới mồ ấm Nhân duyên chắc trở đợi ngàn năm
@nyphan513
2 жыл бұрын
thơ hay vậy cho t xin vs nha
@nguyenthanhbinh3899
2 жыл бұрын
@@nyphan513 cứ tự nhiên b
❤️❤️❤️
🎶🎶🎶🎶🎶👏👏👏
💕
Edit video nhìn rất đẹp. Từ hwa đến h chỉ nghe bài này
NGHIỆN RỒI😢
Cớ sao lại có loài hoa bỉ ngạn? Hoa với lá không thể toàn vẹn, không thể đồng thể xuất thế. Liệu rằng có thể nối lại tình xưa nữa hay không..? Không biết khi nào chàng mới đáp lại tình cảm của thiếp? Hay vĩnh viễn như hoa bỉ ngạn này? Mãi mãi không thể tỏa sáng cùng nhau..
Lời bài hát đau thương quá.
Edit bằng app nào vậy ạ?
ai xem phim hoa bi ngan rôì mà nghe baì nay là chuân luôn ý
uyên ương hồ điệp