Vietsub || Già Lam Hỏa - Tiểu Khúc Nhi | 伽蓝火 - 小曲儿
Già Lam Hỏa | 伽蓝火
Tác từ: Tử Mộng Tri Thu/ Tiểu Ngư La Lị | 作词: 紫梦知秋, 小鱼萝莉
Tác khúc: Trần Tiểu Mãn | 作曲: 陈小满
Biên khúc: Mzf Tiểu Mộ | 编曲: Mzf 小慕
Văn án: Tử Mộng Tri Thu | 文案: 紫梦知秋
Diễn xướng: Tiểu Khúc Nhi | 演唱 : 小曲儿
Bass flute : Địch Ngốc Tử Tù Ngưu | 低音大笛 : 笛呆子囚牛
Hỗn âm: Lưu Tử Hào | 混音 : 刘子豪
Mặt bìa: Chủ Lý Mao Mao | 封面 :丶李毛毛
Hòa thanh/ biên soạn : Ta Là Tiểu Ngô Thái Thái | 和声 / 和编 : 我是小吴太太
Chế tạo: Đại Quất Vi Trọng | 制作: 大橘为重
-
Mp3: music.163.com/#/song?id=19511...
-
Font:
Tiếng Việt: ThuphapXuan, SVN-Ample Soft, koho
Tiếng Trung: STXihei
-
Già Lam: tức một " Ngôi đền" hoặc " tăng viện", được hiểu là nơi thanh tịnh, vắng vẻ phù hợp cho chư tăng tập trung tu hành
Hỏa: lửa
Theo bài có thể hiểu là : Tăng Viện chìm trong biển lửa
Mình xin phép để trong bài là " Già Lam" , không hiểu sao nhưng mình thích giữ nguyên cách gọi này hơn .
--
Văn án:
Sinh mệnh Nàng tựa như hoa quỳnh, xinh đẹp rạng rỡ mà ngắn ngủi
Hắn là thợ mộc khéo léo nhất trong thành
Vuốt ve ngàn mặt Phật tự tay điêu khắc, mỗi gương mặt đều cực kỳ giống Nàng
Ai ngờ năm ấy hỏa hoạn đốt vào " Già Lam"
Tượng Phật không hề hư hại một chút nào
Duy chỉ có Hắn không thấy tung tích.
--
Пікірлер: 16
Đọc qua vài lời của Tử Mộng Tri Thu ( người viết lời và văn án cho bài) để hiểu rõ hơn về bài hát nhé: Bài hát này nói về sự chấp mê của " Chạm không thể tới" , tựa như tiếng tâm hỏa tí tách của khúc dạo đầu. Tin tưởng rằng trong lòng mỗi người đều cung phụng một loại ảo mộng như thiêu thân lao vào lửa Tuy rằng đến cuối cùng nhất định không thể trở thành hiện thực Nhưng phải phỏng lại, phải truy đuổi, phải trông theo, phải đi đến tận cùng, Cũng là rất tốt. Phải biết rằng~ Mỗi một khoảnh khắc liều lĩnh Mỗi một lần tại nơi sâu thẳm của linh hồn rung động Đều là " Giấc mơ úa tàn gặp được xuân ấm"
Ooo lâu lắm mới nghe Tiểu Khúc Nhi hát 🥹
她生如曇花，絢美短暫。 他是城中最巧手的工匠， 撫摸著親手雕畫的千佛面容， 每一尊都像極了她。 誰料那年大火焚入伽藍， 佛像絲毫未損。 唯獨他 了無蹤跡。 借斑斕繁星 落筆在你廟宇 雕飾環佩與紗衣 繚繞香氣 是目眩神迷 才墜入無邊幻境 拾你遺落給我隔世的回音 沾取朝夕 勾勒貪嗔痴迷 所求所惜 原來遙不可及 我將紅塵留白 繪一抹心尖彩 曇花重開 若往事能重來 寂寥生蓮台 月色外徘徊 誰為栩栩眉眼拭塵埃 用玲瓏遺蹟 造十方玄妙勝景 畫壁撩撥著燈芯 恍然見你 是心有所期 虔誠向你皈依 能否如光為我照徹萬般晴 天地為爐 燃盡貪嗔痴迷 以身為寄 哪怕遙不可及 我將紅塵留白 繪一抹心尖彩 花已重開 你一去不復來 而此生太快 等不到忘懷 才為栩栩眉眼拭塵埃 凋零千嬌百態 焚山海息萬籟 花已重開 你一去不復來 伽藍飛天外 業火中徘徊 無人再為故夢惹塵埃
Aaa nhạc hay quá a~ Chúc sớm Hi tỷ và m.n Tết Đoan Ngọ vui vẻ.🥰
@Higo151
2 жыл бұрын
Chúc e luôn vui vẻ như tên của mình (◕ᴗ◕✿)
Nghe một lần là biết nhạc hợp gu mình rồi huhu
Chị quay lại rồy aaaa 🥺♥️♥️
@Higo151
2 жыл бұрын
Đã lâu không gặp ( ꈍᴗꈍ)
A hình đẹp quớ
Hay
Lâu r mới gặp lại tỷ. Nhớ tỷ ghê í:3
@Higo151
2 жыл бұрын
( ꈍᴗꈍ) lâu r mới gặp
Ui Hi up bài mới nè mn ơi, thả tim thả tim ♥ ♥
Lâu rồi mới thấy lại Tiểu Khúc Nhi, sao dạo này ít thấy bài ổng thế nhỉ
Chào Hi...❤
@Higo151
2 жыл бұрын
Chào Chau Tran~ ^^