*Как вам безумный мир Марио НА РУСССКОМ?* Приложили кучу усилий для создания этого, я буквально почти не спал последние 3 дня.. Но мы сделали это!

@CyberTerence

4 ай бұрын

Заспидранили

@Krixel096

4 ай бұрын

Это так классно, особенно момент из Олл Старс, всегда сам пытался зарифмовать, но у вас вышло всё идеально, незнаю кто писал слова к переводу, но он просто гений, он прям дружит со словареем, он просто красавчик, ну и работа актеров очень хороша! Респект, труд заслуживает отдельного внимания!

@Parodiov

4 ай бұрын

Классно нет слов!!! Изменено: после этого я похож на человека которому нравится страдать.

@izanagilegendarygoduniverse

4 ай бұрын

А русская озвучка с переводом будет? Мне просто интересно И я потом офигел

@gif-guy

4 ай бұрын

Средне

4:47 "ПАЧЕМУ ТЫ НЕ КИЛЛ ЮР СЕЛФ?" ⚡⚡⚡⚡⚡⚡

@pinku-neko

4 ай бұрын

Гений😂😂😂

@randomerlay6670

4 ай бұрын

НАУ

13:15 Кто кайфанул с этого трека?

8:05 реакция пико имбовая

@doors-jr4ko

18 күн бұрын

полностью согласен🤣🤣

@Totsamiinnanonimys_offcial

18 күн бұрын

@@doors-jr4ko пон

@user-pi4wk5kp1g

16 күн бұрын

ЭТО ЧО ЗА ПОЕБЕНЬ? МАРИО:ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ ТРАХНУТЬ МЕНЯ!

2:18 правильно “великолепно”, кстати 🤓

6:57 здесь немного неправильный перевод,должно переводится примерно*ты пытаешься нае###ь меня*но с такой озвучкой смешнее

МАРИО ТЕПЕРЬ РУССКИЙ УРААААААА И да, один из актёров на базе😎

@user-mk9wl3iv3u

4 ай бұрын

ПОВЕЗЛО ПОВЕЗЛО 😎😎😎😎

@Oguzok229

4 ай бұрын

Ты шикарно сыграл

@CyberTerence

4 ай бұрын

​@@Oguzok229хех) спасибо

@user-mk9wl3iv3u

4 ай бұрын

@@Oguzok229 БФ:ОХ СПАСИБО! 😅

@Kirby_land12

4 ай бұрын

Как же мне нравится голос Пико!!!😍😖 8:00 Я хочу чтобы такой же голос Пико был в других озвучках!!! 😖

9:11: почему это меня так смешит😂

@Zellnoob

4 ай бұрын

-НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТТТТ!!!

@nence470

4 ай бұрын

@@Zellnoob 🤣

@user-yj8vi4xs9d

23 күн бұрын

Потому что тот кто озвучивал картавит "р"?

@StickmanAnimati0n

19 күн бұрын

потому что время на какое то событие отсылает связанное с двумя башенками и самолётом

8:48 похоже на чих,а не на смех

@clownthetrickyanimator2652

21 күн бұрын

Он заорал:"WAHOO"

7:13 ЛУЧШАЯ ФРАЗА

@tails786

3 ай бұрын

-Вы не нинтендо? -Вы.. Вы ХУЕНТО -Вы все ГОНОЧНЫЕ ПРЕДАТЕЛИ!

@tails786

3 ай бұрын

Фраза тее пригодится

@Maria-1.

2 ай бұрын

Хуенто 😂

Авторам русской озвучки респект, озвучку приятно слушать, и хотелось бы чтобы каждый мод был так озвучен

@foxizm

4 ай бұрын

пико очень странно звучит

@Axmed_26

4 ай бұрын

​@@foxizmочень даже хорошо звучит

@kakoitochel301

4 ай бұрын

Он афигенно звучит ​@@foxizm

@What69857

4 ай бұрын

​@@Axmed_26не знаю как кому , но мне очень зашла озвучка day out

@user-xs5zt7hu6x

3 ай бұрын

А мне зашла озвучка on god no и I hate you

8:05 когда увидел шестилетнюю колбасу про которую забыл

@user-hq5qc3qt1y

3 ай бұрын

или же математичку с миллиард контрольных

Не ожидал что вы сделали русификатор и озвучки для этого мода. Некоторые озвучки сделано хорошо Такие как: 4:25 oh god no 5:41 day out 6:43 dictator 7:13 race traitor 7:26 no hope 7:40 paranoia (мега харош) 9:33 promotion И озвучка Mario.exe тоже хорош. Но остальные не знаю как комментировать, то голос так себе( 5:30 dark forest хороший пример), голос girlfriend в 9:22 demise эм, не знаю честно, а в 14:02 unbeatable просто каша в конце из за чего это невозможно слушать. Но всё ровно постарались и за это respect 👍

@B1in4ikWithSyrup

4 ай бұрын

Как же Overdue?

@Zellnoob

4 ай бұрын

​@@B1in4ikWithSyrup мне не понравилось голос Пико, даже оригинал

@B1in4ikWithSyrup

4 ай бұрын

@@Zellnoob грустно

@maximmarasanov7658

4 ай бұрын

А мне наоборот очень понравилось ​@@Zellnoob

7:13 боже, я так с этого угараю! Это шедевр!

@CyberTerence

4 ай бұрын

Рад стараться для вас)

@sergins2086

4 ай бұрын

@@CyberTerence спс бро 😘

7:14 ДА БЛИИИИИН я ржу ни магу с этого XD 😂😂😂 Марио их гениально ( в хорошем смысле ) оскорбил 🤣👍

@kitcat1366

4 ай бұрын

Вы не Нинтендо?!

@Molwzafiie

3 ай бұрын

​@@kitcat1366 вы вы ХУЕНТО

@artyomprovlogs1404

3 ай бұрын

​@@kitcat1366 вы.. вы Х#енто!

@Wehidna

3 ай бұрын

@@kitcat1366 Вы...вы хуендо...вы все *ГОНОЧНЫЕ ПРЕДАТЕЛИ*

@demon17k_original

3 ай бұрын

вы.. ВЫ ХУЕНТО

Чума, это просто офигенно. Ребят, вы красавчики, ибо запилили очень даже отличный русификатор. И слушать приятно, и визуализация текстов в моде совпадает один к одному! Как ценитель текстов и русских озвучек - я оценил. :)

@ender69funk

4 ай бұрын

Есть ошибки в переводе

@zaiveitsluck

3 ай бұрын

@@ender69funk Ну, ничего такого в этом нет. Они тоже люди, и они уже скоро всё исправят.

@ender69funk

3 ай бұрын

@@zaiveitsluck ок

10:25 "Уйди" Также я: положил телефон и ушел

@Sofia_13san

12 күн бұрын

Так же мы:выключили видео, положили телефон и ушли

9:19 имба фраза прям в точность подошла( не волнуйся мы спасëм ТВОЮ

@Wehidna

3 ай бұрын

Меня 1 смешит голос GF...её надо реально изменить

Спасибо вам за работу всем, которую вы проделали для нас :)

5:34 королева(я знаю что в оригинале так же было но ало) а так круто холодос

@cold_game

4 ай бұрын

King переводится как король, а не королева, мы этот момент учли и я даже переспрашивал переводчиков на этот счёт. Поэтому, тут всё правильно, пусть и не очень логично :)

@fa1err0r19

4 ай бұрын

@@cold_game ну ладно

@sqvik_animaror

4 ай бұрын

Дело в том, что мёртвое тело Пич контролируется Духом Леса, ну и он и сказал от лица марионетки Пич, что он король леса.

@user-xb9rs7ss4i

4 ай бұрын

А я думал, что прикол в том, что у англичан нет родов.

@TheStupidMandrio

2 ай бұрын

​@@cold_game Наоборот логично. Внутри тела Пич находится дух мужского пола. Поэтому всё правильно.

Russian Mario lore:

Я когда впервые увидел это не мог поверить, но это довольно круто, что вы решили перевести это, прям хочется описать что классно 😳❤ Но тут есть некоторые недочеты, например фильтр на голосах какие-то.. Слабые что ли? Просто в оригинале практически весь голос заменял фильтр ( я не знаю как точно описать). Ну и в песне "Dictator" вполне можно было перевести "Ты пытался наебать меня", эта бы немного бы имело смысл, ведь "наебать" можно посчитать как "обмануть и т.д." ( это касается многих игр слов, то есть некоторые слова идут напрямую по переводу, а есть столько замен слов, так что вот.). Некоторые голоса бросались в уши, но все дубляторв все равно хороши и лучшие🕺❤️❤️ ( вы не полймайте, я не хейчу сам канал или дубляторов, просто некоторые голоса сразу бросались в уши, как не то.) Но из плюсов я хочу очень выделить хорошо переведённый текст, это довольно запарно. А озвучку из Overdue, No hope, Paranoia я готов слушать, озвучка этих мест хорошо сделана. Каналу хороших развитий и спасибо за то, что такие как вы делаете подобные вещи🕺 //ппц длинный коммент, но надо же написать по любимому моду и то, как команда запарилась.

@cold_game

4 ай бұрын

Спасибо за то, что подробно расписал своё мнение о нашей озвучке! Мы уже активно работаем над 2-ой версией русификатора, где все подобные моменты с переводом и обработкой звука будут решены.

@Yusubi45

4 ай бұрын

@@cold_game я буду очень ожидать и надеюсь на этот раз у вас будет ещё лучше, вам удачи🕺🕺

Меня позабавило что гёрлфренд так удивилась🤣🤣

5:41 Марио накуренее чем оригинал)))

@ArnoldDegodiy

4 ай бұрын

Hello Mario

@vicenill_be_like

4 ай бұрын

@@ArnoldDegodiy Хей, Арнольд!

Очень ответственный подход,переведено почти всё,хотя в некоторых моментах топорно и сильно дословно,но это просто топ

5:41 скажу честно, озвучка В треке Day Out это имба) и фан факт: Бойфренд заменяет Валуиджи, а Гëрлфренд - Дейзи)

Озвучка топ. Есть по переводу вопросы: 1) В песне диктатор это рофл? Просто фраза дословно переводиться так но он имел ввиду что бф его пытался обмануть. 2) All stars хоть и сохранена рифма но смысл в некоторых предложениях потерян (например боги зовут за собой чо то вообще не то ибо марио говорил о том что все проигрывают перед богом). 3) В песне overdue дословно переводиться asshole как мудак или придурок хотя фраза выкуси подходит тоже под ситуацию. 4) В песне demise гф говорит holy fuck что переводиться как епт твою мать примерно (ну прям вообще говно ситуация . Твою мать - damn или fuck хотя оно переводится также как черт. Но перевод все равно крутой с меня лайк

6:18: 💔💀🗿 6:56: ❤‍🔥❤‍🩹👍 7:17 🤟🤡🚗 8:04: 😯😨😱 9:20:😊->😵

Голос Super Horror Mario просто шикарен. Это невероятно, как он ему подошел

@LVBM

4 ай бұрын

Рад был постараться))

@iriskalitvinova4734

4 ай бұрын

@@LVBM , у Вас отлично получилось!

@_PbIBA_

4 ай бұрын

​​​@@LVBMТвою, это же ты! Который сделал трек на 4D! Не ожидал увидеть тебя здесь 🎉

Блин, ахеренно. Я тоже начал заниматься русской озвучкой Марио Мэднесс (по качеству хуже вашего), и мне уже предлагали сделать русификатор, но вы меня опередили. Молодцы, да ещё и с таким хорошим качеством! Надеюсь на лучшее продвижение вашего русификатора. P.s. я могу помочь с текстом для озвучки, например я считаю, что нужно немного поменять фразу в race-traitors, а насчёт актёров озвучек претензий нет, они крутые

@CyberTerence

4 ай бұрын

Как переводчик хотелось бы спросить что не так?

@PlagueBoy13

4 ай бұрын

@@CyberTerence нет, всё так, просто предлагаю свои версии для текста, например в race-traitors:"Вы не нинтендо, вы..вы Притворендо. Вы все ТРАСОВЫЕ ПРЕДАТЕЛИ!!"

@randomerlay6670

4 ай бұрын

​@@PlagueBoy13 да тут ещё зачем-то полностью фразу переводят Типо есть "вернись обратно" что мягко сказать не помещается в песню Можно было бы и обойтись "ВЕРНИСЬ ЖЕ" ну надеюсь ты понел..

@PlagueBoy13

4 ай бұрын

@@randomerlay6670 а, ну и это тоже, но не везде такие проблемы. Я думаю ещё, что нужно во время песни Alone сделать так, чтобы строчки рифмовались

Русификатор сделан достаточно хорошо, голоса подоьраны хорошо, а с фразы "ты не Нинтендо ! Ты....ты Хуенто !" Меня разорвало 😂.

Отличный руссификатор, учтены довольно маленькие детали как например в Promotion с маленькими фразами, и отдельную дань уважения надо отдать переводу катсцен, НО т.к. Unbetable моя любимая песня было довольно грустно услышать такой перевод, например "МЫ ЕСТЬ НИНТЕНДО" по моему мнению можно было было просто перевести как "МЫ НИНТЕНДО", "ТЫ НЕ ПОБЕДИШЬ НАС" можно было как "ВАМ НЕ ОДОЛЕТЬ НАС", "ВОЗЬМИ СВОЙ ПИСТОЛЕТ" можно было как "ПРИЦЕЛИВАЙТЕ ПИСТОЛЕТЫ", я не понял как вы перевели фразу с роботом партнером, можно было перевести как "ДАЖЕ С ВАШИМ РОБОТОМ?" учитывая сколько секунд длится фрагмент, и "SCORE ONE MILLION" полагаю это просто недоделка, но можно перевести как "ЗАРАБОТАЙ МИЛЛИОН" Еще стоило бы немного уменьшить звук этих фраз и попытаться воссоздать их голос (в основном собаки) как из той рекламы Не хочу показаться капризным но именно этот момент меня расстроил, но несмотря на все, повторюсь, руссификатор отличный!

@ReallyVladyeah

3 ай бұрын

Согласен, с Unbeatable они вообще обосрались

11:25 здесь дубляж был проработан ахуенно как и во всей игре(простите за мой французский)

Русификатор получился классным,озвучка так-же получилось классной Молодцы команда *Игрового Холодильника* прям видно,что вы старались,особонно озвучка Пико прям похожа,как и в оригинале Давайте поддержим этот канал за старание👍

вот наконец то человек не только озвучил но и создал русификатор достойная медалька

Русификатор просто топчик, я представляю, как другие ютуберы будут играть с ним. А также мне понравилась фраза: Вы все ГОНОЧНЫЕ ПРЕДАТЕЛИ!

@CyberTerence

4 ай бұрын

Рад стараться😊

:Ну что, начнем? 😈 Гф : ЧТО? 🤯

@user-ve6pl8lq9v

2 ай бұрын

Гёрлфренд: не волнуйся мы Спасе твою мать!! М икс: ээээээ стоп Я тебя порвал на кишки Ало не по правилам

@FL0FF4

Ай бұрын

@@user-ve6pl8lq9v да сохл ваще

Я угорнул с "ЭТО ЧЁ ЗА ПОЕБЕНЬ?! "

2:30 Лицо девушки бойфренда было божественным

Это просто офигенно! Вы проделали огромную работу ребята! Спасибо вам за перевод =)

Голос Пико прекрасен

@Feeeep_gglol

3 ай бұрын

Согл)))

Любой мой одноклассник : поëт сшкебеде. Тем временем я : 8:05

@tails786

3 ай бұрын

-ЭТО ЧЕ ЗА ПОЕБЕНЬ!?

1:12 я хочу повеселиться, прежде чем покончу ваши жизни Гениальный перевод за 2024 👏👏👏 1:08 я не буду вас убивать... Пока Восхитительно В остальных случаях перевод уже лучше 4:46 лучший перевод (без рофла) 6:57 лучше бы он сказал - ты пытался НАЕБАТЬ МЕНЯ И ещё есть проблема со громкость голосов Например МХ говорит тихо в то время как ГФ буквально орёт

@h0rny280

4 ай бұрын

"гоночные предатели"

Как же это Ах****, Ой то есть офигенно!!! Как же приятно и классно сделали переводы.

Игровой холодильник ЭТО ШИКАРНО я ни разу не видел русификатор на фнф и ваш для меня первый но БОЖЕ КАК ОНА КЛАССНО ЗВУЧИТ И ГОЛОСА (кроме ультра м и Луиджи в песне oh god no по мне так не было передано да ненависть и злоба персонажей и у ультра м в оригинале его фраза про почему ты продолжаешь сражаться звучала просто лучше) НО БОЖЕ В ОСТАЛЬНОМ ЭТО ПРЕКРАСНО Я ОБОЖАЮ ЭТУ ОЗВУЧКУ ТЕПЕРЬ

Жесть! Это похожу третий ФНФ мод, имевший русский перевод! Первым модом был VS Tabi, вторым - Doki Doki TakeOver(до Plus версии) [Если я ошибаюсь, комментаторы - ваш ход]

7:14 почему мне так нравится этот перевод

8:04 голос Пико напоминает мне о антивируса номер 50. Прям точно слышу его голос. (Если ты не знаешь что такое колобанга то посмотри и всё поймёшь).

Очень клёво !!! Марио теперь русский, даже не придётся включать субтитры. Спасибо Игровой Холодильник !

Бляяя какой же охрененый голос у Пико..

@_PbIBA_

4 ай бұрын

Пико мой любимый персонаж ❤😊

То, что это полный русификатор, это прекрасно, даже написанные фразы перевели, но интонации особенно. В 1-ой сцене покинула чат. При том абсолютно. Ну а сам перевод отличный. Даже не подкопаешься.

@elpablo4595

4 ай бұрын

тут полно мест где можно "подкопаться". В плане подбора озвучки - да, наняли вероятнее всего не пару человек, но хромает редакция голоса во многих местах. Так-же хочу отметить, что очень согрешили с дословным переводом, это ошибку наблюдаю не в первый раз в разных проектах и от разных авторов. Ну и в догонку ко всему хочу отметить ужасное качество перевода Unbeatable и голос ГФ. С Unbeatable и так всё понятно. По поводу голоса ГФ - в первой катсцене (перед песней It's a Me) он должен быть чуть ниже, а в песне Demise там нет фразы "Gotcha! (Поймала!)" когда MX упал, а она поймала БФ'а. Зато MX в этот момент очень круто перекрикивает музыку на фоне, из-за чего ДАЖЕ ЕСЛИ туда эту фразу бы и вставили - то её нельзя было бы услышать. Закончим мой текстовый понос обсиранием озвучки на песне Dark Forest. Тут по моему слова с моей стороны излишни, но всё равно скажу - почему вместо хриплого шепота там на кой-то пёс впихнули отредактированный женский голос.

@fang-the-human

4 ай бұрын

@@elpablo4595 яи говорю про редакцию голоса

ХЕ-хе..а ведь я тоже работал))

@LVBM

4 ай бұрын

Ты лучший

@logicslmao

4 ай бұрын

@@LVBM спасибо🫂

Ух ты это круто голос подходит 0_0 я не приставляю как ты это делал это сколько надо было времени

Ролик вышел просто классный! Желаю тебе и твоей команде удачи!

Чувак, у тебя отлично получилось!) Мне кажется, что это должен быть новой рубрикой, озвучка модов ФНФ!)

Это было круто, вы отлично постарались над этим

Это полный ШЕДЕВР (тем более мне нравится озвучка марио в начале :)👍)

1:46 Марио говорит не открывая рот

@hello_talk_1

2 ай бұрын

НОВАЯ СПОСОБНОСТЬ МАРИО.ЕХЕ

@thelegendaryboyfriend7311

2 ай бұрын

@@hello_talk_1 Ого я и не знал 😅

ВААААААА-!!! ИМБА ПУШКА ПРОСТО!!! Кхм, теперь мне хочется больше сыграть в этот мод 🤩

Как по мне это очень интересная затея сделать русификатор для этого мода, спасибо холодом теперь играть будет еще лучше

6:00 такая настольгия

4:51 Ух блин какая ненависть у Луиджи к своему брату

@Wehidna

3 ай бұрын

Наверное потому что марио называет его морти когда он поёт

Круто вышло) Чувствуется профессионализм! Кстати, ты будешь делать видео по Country funkin V2? (funkdela catalogue V2)

найс озвучка только я вспомнил там ещё MX в powerdown орёт ЛУКААААС хы(хорошая озвучка) но за работу проделаную не имею права жаловаться

Я когда узнал сколько задают домашки 2:23

Если ещё песня в титрах была б переведена, то прикланил бы и второе колено ❤

Игровой холодильник и сами актеры очень хороши. Вы очень классно сыграли свои роли, делайте такие ролики почаще

Не плохой формат видео! Мне нравится!

9:41 ору

@Molwzafiie

3 ай бұрын

Скажи как тебе честью НИНТЕНДО мании

13:19 почему я заплакал...

Очень прикольно. Но я подумал что на моменте с финальным коридором и в самой песне взята из прошлого разбора😅

Мне нравиться озвучка пико прям афигенная

Даже не обычно что LVBM не перестают быть у популярных ютуберов, он хороший ютубер, несмотря на несильную популярность.

@LVBM

4 ай бұрын

Рад это слышать ❤

Ох ёмоё....это слишком топово)))

В сравнении с инди кроссом этот перевод получился в разы лучше, оформление, механики, да даже те де самые описания персов! Жду не дождусь перевода на какой нибудь будуйщий масштабный мод

С Марио М перед диологом с Гф должен говорить чет типо "поймал тебя" Я думаю

Я дождусь видио про всех марио! я дождусь.....

я обожаю голос пико...да.😃

Это очень крутой перевод, но насколько я знаю в финальных титрах в некоторых таблицах Марио что-то говорит, это титры где разработчики

Фраза "вы не нинтендо вы.. Вы хуэндо" Убила

Интересный факт: лирика Марио в акте 3 не переведена

Голос Марио.EXE это произведение искусства 🍷🗿

Больше всего запоминается "Я с вами разделаюсь одной левой" как в принципе и произошло

Мне очень понравилась озвучка на Promotion очень круто 🤙

@CyberTerence

4 ай бұрын

Спасибо, рад что вам понравилось❤

Незнаю, но голос Марио из "Day Out" Снокшибателен! Так же могу сказать и про Мистера Виртуала, хоть у него и одна реплика xd

СПРИНГТРАП... ТЫ ОТКУДА ТУТА😳!! 1:58

"ВАААААРИО покажет тебе веселье" имба

Способка герлфренд убило😂😂😂

лучшие переводы по моему мнению: все катсцены с марио.ехе и абсолютно все его фразы, все фразы Луиджи в oh god no, диалоги в day out, катсцена перед песней dictator, речь дьявола марио в no hope, фразы пико в overdue и перевод катсцены песни promotion

Жалко, но телефона нету. Но видео очень хорошее и прикольное спасибо то, что стараешься.❤

Курильщик Марио отдельный вид искуства

7:14 😂😂😂

Очень крутой перевод особенно у пико

Миллион раз пересматриваю этот шедевромод , ещё я так рада что туда пико добавили ,его реакция вообще имба😂

В этом моде всё прекрасно... Конечно, есть небольшие ошибки/неподходящие строчки, но я прочитал что выходит 2-я версия... Ждёмс получается

Этого нам точно не хватало

Я ждал это 🎉🎉🎉 самый любимый канал в моей истории

Не волнуйся! Мы спасе-... ТВОЮ МАТЬ!

Говорю не как эксперт, но по-моему в некоторых местах переведено слишком дословно. Но всё равно, пацаны, вы большие молодцы!

Кайфовый перевод. Голоса хорошо подобраны и текст написан правильно, без отсебятины. Я кстати тоже попробовал сделать перевод для All star, он более правильный (наверное), но рифму утерял: Давай, сделай шаг Ничего нет позади, за сценой для тебя Пытался, но не смог, её спасти На сердце когти Рвут и рвут на части душу В игре конец Схоже всё Когда пред тобою бог... Вот так вот, сделал его где-то неделю или две назад :р

@iriskalitvinova4734

4 ай бұрын

Прикольно!