Я бачу що фільм не є дубльований - АКТОРИ ГОВОРЯТЬ українською мовою! Я не бачу напруги у акторах говорити українською..... Молодці актори! Дякую за такий цікавий серіал!

@oksanaryabova3148

5 ай бұрын

А якою ще мовою актори мають говорити? Фільм же український.

Як чудово звучить українська мова в ваших серіалах!!!!

Як гарно звучить рідною мовою! Серіал потрібно дивитися, щоб розуміти яким тупим був устрій совєцького союзу, заборонялось все що не розуміли старі партійці. Приємні актори, і дуже подобається Павло!)

Дуже ГАРНО звучить УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ!!!

МОЛОДЦІ! Дуже гарно звучить УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ!!! Дякуємо!

Спочатку було незвично дивитися українською,але зараз дуже цікаво.

@ri5sv

2 жыл бұрын

Да. Прикиньте : развлекаясь, выучите язык ! Для интеллекта полезнее, чем кроссворды.

@Vinnytsia

11 ай бұрын

Лише ідіот може таке написати. Людина україномовна і їй не зручно дивитися українською. Хохлам дійсно пороблено.

@galynacheplak5351

6 ай бұрын

​@@ri5svдо чого це ваш такий незграбний комент?

Павел Иванович -красивый и интеллигентный мужчина

Яка страшна помилка. Жах.

Дуже вдячна за укр.мову...

Сумна історія. Шкода тренера

яка гарна українська мова! Приємно, що серіал на рідній мові

@Besonders

4 жыл бұрын

Только на самом деле все было на русском языке.

@irinvaseeva2251

4 жыл бұрын

@@Besonders в Терминаторе на самом деле все было на английском языке, однако ты его смотрела на русском. Можешь выбрать другой пример, "50 Оттенков Серого" - аналогично.

@galynacheplak5351

6 ай бұрын

​@@irinvaseeva2251браво!

@user-qd2ft5cu5u

6 ай бұрын

Нечего гарного не увидел. На украинском плохо снято. Как то переигрвают. Я не русский.

@user-qd2ft5cu5u

6 ай бұрын

​@@irinvaseeva2251смотрит весь СНГ. Мне не понятен украинский язык.

Дуже й дуже гарно,дякую.

Не приймаі участі в житті дитини ні до, ні після. З'явився лиш один раз, аби вбити людину.

Соловьиная мова!👍💙💛

Коли дивлюсь такий цікавий та захоплюючий детектив українською мовою аж дух спинає....... Це так ніби ти прожив своє минуле у своєму омріяному українському минулому....... ну ... ніби "трохи забрудненому" (в усіх відношеннях) минулому СРСР..

Круто! Дякую!!)

На украинском языке тоже классно. Молодцы!!!

@aleksanderiskanderski2820

2 ай бұрын

Не хочу чути псячосвинячий язик 👅, хочу солов'їну мову чути 🎉.

за рідну мову!!!!!

Как в жизни часто бывает,что страдают невиновные. И дочь и жену тоже жалко. ...Не пойму ещё одного: ,где же шляпа Петра Ивановича. Она мне так нравилась.....😉😉😉😉😉

Бачу що менше проглядів на українській мові. Шкода. Зовсім справа слухати на українській. Дякуємо. Не здавайтеся робіть на українській.

Лето. Наверное очень жарко.

Шкода всіх.

Загинув тренер через малу шльондру. Не треба лізти у чуже життя так активно

Не отец, а чудовище.. Даже не потрудился разобраться. Не удивительно, что дочь боялась сказать..

@user-th2zk7xx9e

Жыл бұрын

зато ноги раздвигать не боялась

@user-wo8fg4oz4i

6 ай бұрын

​@@user-th2zk7xx9eпо собі про всіх не судять.

@user-mj3ke4kf1g

4 ай бұрын

​@@user-th2zk7xx9eа вы не раздвигали ?

А чего только 10 лет папаше? Убил, подставил. и всего 10 лет.

10 за умышленное убийство ? Странная гуманность в те та года.

Вот так зроби добре діло…😢

А на велике нет цепи!

Так шкода вчителя а от якби поговорив батько то все було б добре😢

Выйдет в разгар девяностых. Ничего хорошего.

Как глупо, жаль.

Лишил жизни человека ни за что а ведь он чей то отец муж сын а проще было бы поговорить со своей дочкой а потом в горы идти

Vau! Es,mova ukr,

Чокнутый папаша...

Щиро дякую вам за рідну мову!!! Здуріти від законів СРСР, аж ціла стаття за Карате!? Повний капець!!! Може дійде до тих, хто хоче знову у совок!?

металлист написал бы по-английски тату

@user-tj2sm6us8c

6 ай бұрын

Я тоже этот ляп отметила

Папаше меньше по горам надо было шляться, а больше за дочкой смотреть, и убивать бы не пришлось, поговорил бы сначала.

Як моторошно

Не повезло девчонке ни с отцом ни с женихом

ТО ЧТО МАЛОЛЕТКА ПОГУБИЛ ЖИЗНЬ ТРОИМ ЛЮДЯМ = НИЧЕГО. А ЖЕРТВЫ НАКАЗАНЫ КОВАРСТВО, ПОДЛОСТЬ - .НЕНАКАЗУЕМЫ. ВЫВОД: .СПЕШИТЕ ТВОРИТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПОКА МАЛОЛЕТКА.

На Морозова 15 нет жилых домов

На 34хв 19с буквa Z на паркані. Цікаво , чому?

Ок

лол, я очень люблю украинский и полностью за то чтобы Вещдок был Речдоком, и знаю что грамматические правила даже в близких языках могут отличатьса, но если я понимаю правильно, сетка Рабица называется так по фамилии её создателя, поэтому склонять её и говорить "сетку рабицУ" мне кажется не очень правильным.

Что такое булинь??!

@isoiisoi9015

5 жыл бұрын

Так називається морський вузол

@irinvaseeva2251

4 жыл бұрын

а вы кино смотрели, или названием интересуетесь?))))

@user-uj6mu8ox4v

3 жыл бұрын

@@isoiisoi9015 .А что такое морской вузол ??

@svetlanaml.5948

Жыл бұрын

Значение морск. снасть (веревка, трос) для закрепления нижней части паруса ◆ Когда ветер заходит, то командуют: «булинь прихватить», что значить вытянуть их; если же ветер отходит, то булинь ослабляют или отдают по команде: «булинь раздернуть». морск. вид морского и универсального узла, используемый в корабельном деле для крепления булиня [1] или якоря, при швартовке и т. п., также в альпинизме и т. п. ◆ …Булинь - не женская забава. // Ты зря вязать его взялась. // А ну катись отсюда, баба, // Покуда кровь не пролилась. (песня)

Нож не выбросил ???? Не верится ,товарищи сценаристы - узлы продуманы и другие детали ,а нож не выбросил ???? Нонсенс ! Просто тупо ......не правдоподобно

@user-zq5rd9ub1m

7 ай бұрын

Вы не понимаете, это не важно.

@user-tj2sm6us8c

6 ай бұрын

Сценарист не заморачивается на деталях. И так сойдёт!😂

Переведите , что такое Булинь???

@user-xd8st2xc5y

5 жыл бұрын

Булінь (англ. bowline - носова мотузка) - один з основних і найбільш древніх вузлів загального застосування. Іноді іменується «королем вузлів» за простоту, універсальність застосування і відсутність явних недоліків.

@user-ih7lz6pk8p

5 жыл бұрын

Бульон наверное 😂

@anasapsana824

5 жыл бұрын

Узел такой - погуглите

@stellastar6609

5 жыл бұрын

@@272maksi смотрю вы уже загугленый, рекомендации даёте....

@stellastar6609

5 жыл бұрын

@@user-xd8st2xc5y ещё раз и по - русски.)))) Я русскоязычная часть населения, но против украинского языка ни чего не имею, мне и как многим не оставили выбора....

Я люблю Украину и полностью за Украину,но,как я люблю русский язык!

@ri5sv

2 жыл бұрын

Язык не любят, его понимают или не понимают. Если будете смотреть на украинском, войдёте во вкус, всё начнёте понимать. Это же здорово, согласитесь !

@andrynuovorosso367

Жыл бұрын

надоть с ориентацией определяться!! хули так в праститутках шароёбиться...

@galynacheplak5351

6 ай бұрын

Досить нас розділяти. Зрозуміло? Як любите русский то рядом є територія де на цій мові говорять вбивці людей НЕВИННИХ.

В 1984м в Харькове были шестизначные номера телефонов,а не пятизначные.

ха, трАпка!

0

Вот что. Фильмы сняты по расследованиям времен СССР. Все эти истории- общие из нашего общего прошлого. Вот именно поэтому язык должен быть понятен нам всем. И пожалуйста без оскоблений.

@user-km8ye2oc2k

5 жыл бұрын

им уже ничего не докажешь

@user-hi8rp8bf7o

3 жыл бұрын

@@vitali1976sgh , ваш тоже не на украинском, голубчик, "хорошо там, где вас нет :-)" или...

@galynacheplak5351

6 ай бұрын

Вам соромно колись буває? Вам, русским, слово -сором відоме ?

Никогда у нас в Харькове не разговаривали на украинском! Может это какой-то другой Харьков, который находится где-то в Львовской области?

@user-km8ye2oc2k

5 жыл бұрын

@@user-xq5un5kf1c придурок пиши на великом Русском без ошибок неуч и бездарь.комментатор хренов!

@halyna_kovalenko

5 жыл бұрын

Ніколи? Сумніваюсь

@sergiusblessed

2 жыл бұрын

Парень тебе лет сколько ? До конца 1930-х Харьков был украиноязычным как и любой другой город. Учи историю, бестолочь, и выйди из тик тока.

Пожалуйста переведите на русский очень много русскоговорящих смотрят ваш сериал при всем уважении к украинскому языку

@tetiana7168

5 жыл бұрын

Это слово есть и в русском языке "булинь", т. е. "беседочный узел", проще ".удавка".

@user-xq5un5kf1c

5 жыл бұрын

Laila Tsakaev закажите перевод заплатите, переведите и смотрите

@user-pumaRS

4 жыл бұрын

А може напрягтися і вивчити мову? Чи звикли всім нав'язувати свою собачу? Український канал в Україні випускає продукт мовою своєї країни! Дивно, правда?

@irinvaseeva2251

4 жыл бұрын

@@user-km8ye2oc2k ну ты и хамка! Долго еще будешь здесь всех оскорблять?

@user-ri1xj8nw1d

Жыл бұрын

Понятно же. Чем больше смотришь, тем лучше понимаешь.

Ну добре хоть не молдавский

Хотел просмотреть, но не понял. Сериал смотрит весь СНГ. Я не против языка, но надо уважать и других зрителей.

@user-wo8fg4oz4i

6 ай бұрын

А поважати тих, хто створив фільм не треба?

@user-qd2ft5cu5u

6 ай бұрын

@@user-wo8fg4oz4i извините не понял. Айттымгой Украинша тусинбеймиз деп. Ваши предки говорили на тюркском, вам может понятен наш язык. Русский язык это язык общения 3 сотен миллионов людей.

@user-nf9ib5dt2e

5 ай бұрын

Сериал создавался в Украине на языке своей страны, для просмотра жителями Украины. То, что вы его смотрите на Ютьюбе, не обязывает создателей сериала делать двойную работу для жителей стран, использующих русский язык. Ваша страна должна закупить сериал у создателей сериала, сделать удобный для вас перевод, и показывать его по ТВ. Так делается во всех цивилизованных странах, нельзя просто ныть в комментариях, чтобы вам переозвучивали или снимали на удобном для вас языке, это глупо.

Помойму понятно ,и на украинском,или у меня в крови понимать.

Владею украинским и русским в совершенстве говорю по русски после майдана украинский ненавижу

@user-yt2or4dm5x

6 ай бұрын

Первый признак низкого уровня интеллекта - ненависть к Майдану

Не роби людям добра і не отримаєш зла

Та что за капец. Ужасно звучит, невозможно смотреть. ВЕРНИТЕ ВЕЩДОК НА РУССКОМ!!!! Или хотя бы в инет выкладывайте на русском, будем тут смотреть. Ваша аудитория-в большинстве своём, разговаривает на русском же. Для кого этот ужас тогда?

@user-xq5un5kf1c

5 жыл бұрын

Юлия Крамарчук идите смотрите каневского. Кремлеботы, достали уже ныть, мне звучит нормально

@user-pumaRS

4 жыл бұрын

Це не аудіторія собакомовна, це дібіли,що не знають мову країни, де живуть

Скоро пару парубиев придумают закон та будут все герои сериала в вишиванках та з украиньськым прапором ходить

уважаю украиньску мову но не могу смотреть вещьдок без субтитров.дохрена западеньськый говор.ничего не понятно

@anasapsana824

5 жыл бұрын

Я раньше как радио-постановку слушала, теперь сложности...

@irynakotliarova3606

5 жыл бұрын

андрей кальманович суржик

@user-nx9fr6dm5p

5 жыл бұрын

א

@user-nx9fr6dm5p

5 жыл бұрын

Без обид плз.просто я не с Украины.если чего не так прошу прощения.просто не понятно низина

@user-nx9fr6dm5p

5 жыл бұрын

Нифига

Пожалуйста выкладывайте и версию на русском. К сожалению не понимаю. Очень люблю ваш сериал

@user-iy4nb7dy3n

5 жыл бұрын

Недоумки ви вже задовбали.

@fayzullaumarov7901

5 жыл бұрын

Світлана Світлична прежде чем оскорблять, хотя бы выясните откуда человек. Не во всем мире говорят по-украински

@lenasipica1361

5 жыл бұрын

@@user-iy4nb7dy3n Nedoumki mi vse,,eto ze nado ne vladet ukrainskoi movoi!Vstupite V Es priedete i naucite nas svoei move! A nasi jaziki osvaivat dolgo budete, so svoim go! VOT I POSMOTRIM KTO KOGO ZADOVBAET!😁😁😁😂😂😂

@user-hi8rp8bf7o

3 жыл бұрын

@@fayzullaumarov7901 , им всё равно, они всех оскорбляют, кто не знает их язык, хотя мы все разные и из разных стран.Всего вам доброго.

@galynacheplak5351

6 ай бұрын

​@@fayzullaumarov7901есть много сериалов подобного типа на россии. Мьі ж не пишем на россию переведите нам на украинский. Разберитесь вьі с собой.

Давайте на русском языке вообще не интересно стало 😕

@user-kj4bz5pi4g

5 жыл бұрын

Не интересно - не смотри ! Не нравиться - не ешь !

@user-xq5un5kf1c

5 жыл бұрын

Когда каневский будет на украинском тогда и вещдок на русском

@user-ce1pj5et9e

5 жыл бұрын

@@user-xq5un5kf1c Вещдок уже давно в ютубе на русском, Каневского на украинском нет. Будет, если Украина его перевести решит на украинский.

Украинцы, здесь которые, за что благодарить. Говорят, что это русский язык загоняли куда-то, а по ходу - ваш или как

Сделайте субтитры на русском!

@comfytreee5845

5 жыл бұрын

Я тоже за субтитры....

@comfytreee5845

5 жыл бұрын

@@272maksi от коли б субтитри були ну будь-якій іншій мові а не на російській...то такого б обговорення потрібні субтитри чи ні не було б...просто прийняли б це і все...

@Asiriana3000

5 жыл бұрын

@@272maksi Русскоязычные вне Украины - не понимают вот такой разговорный, а заодно и литературный украинский язык. Сериал смотрят далеко за пределами Украины. Субтитры были бы не лишними.

@Asiriana3000

5 жыл бұрын

@@272maksi зачем? для чего? Сериал смотрят в других странах... там - русскоязычное население. Просто отказываются смотреть и всё. Уменьшение аудитории - минус каналу.

@user-is2bc6xw5f

4 жыл бұрын

@@Asiriana3000 почему же откажутся? В Беларуси смотрим! Молодцы! Все понятно

Девкам ноги раздвинуть,что два пальца обоссать..

В Осетії розмовляють українською?! Як в поганих кіно німці розмовляють російською! Зовсім з глузду з'їхали

@stakanchaya3832

5 жыл бұрын

А терминатор тоже по-русски говорит, и по украинский и по китайски

Вот была одна передача из-за которой могла оставить начатое дело,но и ту испоганили..Много слов не знамо вообще из какого языка.Нам в школе другой преподавали..Это первое.И второе--- некоторые актеры переигрывают, это очень хорошо видно и несвидомому в этой области человеку.Поэтому не хочется смотреть..

@user-km8ye2oc2k

5 жыл бұрын

может оно и к лучшему.что теперь с чистой совестью не буду смотреть сериал.вот что в новом сезоне с августа пошло для меня не так.пропала изюминка что ли какя то притянутость сюжетов .наигранность.вообщем для меня капут сериалу

@lenasipica1361

5 жыл бұрын

@@user-iy4nb7dy3n Cerne podnebinja u tebe, Vo vsex komentarijax tii oskorbliaes liudei.drugoi nacii

@irinvaseeva2251

4 жыл бұрын

Валерия Архангельская, кто переигрывает? конкретно, а то все у вас голословно

@user-hi8rp8bf7o

3 жыл бұрын

@@vitali1976sgh , вы опять пропустили час приёма таблеток.

@user-zq5rd9ub1m

7 ай бұрын

Да украинский язык иногда так переворачивает,что офигеваешь.

Что на русском, что на украинском или белорусском.... Всё для всех понятно в общем.... Зачем отделять ? Ведь один народ, кто бы что ни говорил....

@user-wo8fg4oz4i

6 ай бұрын

Немає в Українців нічого спільного з білоруськими та російськими фашистами. Ми не один народ!

@user-no2gy6qv9m

5 ай бұрын

Узкие "адин народ" с Китаем и КНДР

По русски пожалуйста!!!

Спаплюжили серіал. Сплюндрували.

@irinvaseeva2251

4 жыл бұрын

Rodion Velichko, делаете успехи в обучении языка, продолжайте в том же темпе!

@user-hi8rp8bf7o

3 жыл бұрын

@@irinvaseeva2251 , а почему русская фамилия? Пора на украинский перевести.

Ой,нет,на мове не смотрю!

А еще лучше на русском языке.

Неинтересно стало....на украинском...

Ох і дур була ж у совітських комуняцьких чиновників щодо карате.

кеды рибок-даже для запада в 84году-нонсэнс!!