В Японии у меня два имени! Почему это проблема?

Ойын-сауық

Трудности иностранных имен в Японии. Почему иностранцам постоянно приходится доказывать что они это они.
🇯🇵 ОТКРЫВАЙ ЯПОНИЮ
easytravel.jp/
📧 ПОЧТА ДЛЯ СВЯЗИ:
youtube@chepolinko.com
📱ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ
Telegram: t.me/chepolinko_travel
Instagram: / chepolinko
Instagram: / easytravel.jp

Пікірлер: 241

  • @fancystacy
    @fancystacy2 жыл бұрын

    Вот человек по фамилии Шишкин переехал в Латвию, а там нет букв Ш и ы, его в паспорте записали как Šiškins, а когда поехал к родственникам обратно, в России нет Š, поэтому он стал Сиськинс. ) Про человека с фамилией Пышкин, мы говорить не станем, там совсем всё печально.

  • @ainanazar4760

    @ainanazar4760

    2 жыл бұрын

    😂😂😂

  • @mr.com12

    @mr.com12

    2 жыл бұрын

    А щёнников стал стенниковым.

  • @lokiby1

    @lokiby1

    2 жыл бұрын

    > в России нет Š Этот анекдот из эпохи до utf?

  • @igordidkovsky

    @igordidkovsky

    2 жыл бұрын

    @@lokiby1 если так с utf стало всё проще, то почему в мире языков стало меньше, а размер напечатанного текста в разы возрастает? Ладно бы только Utf8 была, но Utf16 и utf32 - вообще зашквар.

  • @lokiby1

    @lokiby1

    2 жыл бұрын

    @@igordidkovsky языков становится меньше за счет вымирания языков малых народов. Размер текста(если речь о килобайтах на символ) увеличивается как раз из-за utf, ибо один символ занимает больше бит, т.к. в одной кодировке лежат тысячи(если не миллионы) символов от 1 до какого-нибудь 彪 и все они занимают одинаковое количество бит.

  • @by_gomel
    @by_gomel2 жыл бұрын

    Здравствуйте, Евгений! Как всегда полезно и интересно, спасибо и успехов Вам)

  • @mauzer173
    @mauzer1732 жыл бұрын

    Прикольно. Познавательно. Спасибо.

  • @flytotem
    @flytotem2 жыл бұрын

    подождать пол часа в банке и сходить всего 3 раза - мм мечта)

  • @user-id3wr9lp5r
    @user-id3wr9lp5r2 жыл бұрын

    Женя молодец-как всегда, ёмко, кратко, информативно-спасибо.

  • @user-ql1zj5yd7r
    @user-ql1zj5yd7r2 жыл бұрын

    "Детство! Детство! Ты куда ушло!!!!!!" Не помню 🙃исролнителя песни! С огромным интересом смотрю Ваш канал Евгении! Спасибо огромное за познание нами Японии!

  • @sergeykkk8681

    @sergeykkk8681

    2 жыл бұрын

    Шатунов

  • @SVP-yr2ho

    @SVP-yr2ho

    2 жыл бұрын

    Он до сих пор поёт в расеи

  • @streetstorm007
    @streetstorm0072 жыл бұрын

    Евгений привет. Когда сходишь в детский магазин и сделаешь обзор ?) Но меня по прежнему интересует магазин по продаже сборных моделей фирм TAMIYA или AOSHIMA. Был бы рад если бы ты всё таки сделал такие обзоры.

  • @dhoshi2358
    @dhoshi23582 жыл бұрын

    В общем , смотрели, смотрели много лет Чеполинко. И тут - Бац! Или та-да:Камингаут в нормальном смысле этого слова. Есть и фамилия у Евгения. . Познавательно👍🏻

  • @dhoshi2358

    @dhoshi2358

    2 жыл бұрын

    Ну а чего, раньше приходилось людям объяснять какой, где, чего Евгений. А сейчасら будет удобней.

  • @user-ly3zn1uc8c

    @user-ly3zn1uc8c

    2 жыл бұрын

    Раньше думал, что Чеполинко это фамилия

  • @miserymaze...

    @miserymaze...

    2 жыл бұрын

    @@user-ly3zn1uc8c я тоже)

  • @walthercampdes218

    @walthercampdes218

    2 жыл бұрын

    Кто хотел, тот и раньше мог его фамилию посмотреть. На сайте его фирмы она всегда стояла. И его жены Алины фамилия тоже известна.

  • @user-pm5gq5ms7h
    @user-pm5gq5ms7h2 жыл бұрын

    Евгений, а что если сделать нотариально заверенную бумагу, где написаны все возможные варианты имён из документов и заверено, что это один и тот же человек, то есть вы

  • @mxkv67

    @mxkv67

    2 жыл бұрын

    Дельный совет, кстати. У меня такая бумага есть (в русском консульстве сделал), работает как из пушки!

  • @lyubamarchukova5302
    @lyubamarchukova53022 жыл бұрын

    Заморочки с документами для иностранцев есть во всех странах( спасибо за видео👍💯

  • @Anastasia-dh9ho
    @Anastasia-dh9ho2 жыл бұрын

    Мое имя и фамилия достаточно длинные. Заметила, что в Японии иногда можно ввести только 20 или 15 символов, в этой связи мое имя часто пишут не полностью. Недавно открывала счет в ゆうちょ銀行 и вместилось только "Anastasi", а букву "A" они на книжке заботливо вписали ручкой. В приглашении на вакцинацию я была "Anastas" 😅 Боюсь, что когда-нибудь из-за этого могут возникнуть проблемы.

  • @fancystacy

    @fancystacy

    2 жыл бұрын

    Αναστασία - греческое имя, обозначающее возрождение или воскресение, переименовывайтесь в 日曜日 ^_^

  • @user-wu4mc6tr9b
    @user-wu4mc6tr9b2 жыл бұрын

    Прямо как у нас, каждая структура живёт своей жизнью.

  • @user-sb7nk8wo2l

    @user-sb7nk8wo2l

    2 жыл бұрын

    Ну не стоит, так у нас не всё так плохо как вы тут пишите.

  • @user-wu4mc6tr9b

    @user-wu4mc6tr9b

    2 жыл бұрын

    @@user-sb7nk8wo2l сначала кладут асфальт, а через неделю начинают ПЛАНОВУЮ замену подземных коммуникаций. Для примитивного примера..

  • @user-sb7nk8wo2l

    @user-sb7nk8wo2l

    2 жыл бұрын

    @@user-wu4mc6tr9b не скажите, всё очень сильно, зависит от головной структуры. Хотя и такое как вы сказали бывает.

  • @haxprofprofof7550

    @haxprofprofof7550

    2 жыл бұрын

    @@user-sb7nk8wo2l ну в плане онлайн сервиса гос услуг мы точно впереди, как я знаю в Японии с этим туго

  • @user-sb7nk8wo2l

    @user-sb7nk8wo2l

    2 жыл бұрын

    @@haxprofprofof7550 ДА вы правы и не только в Японии.

  • @mugen4500
    @mugen45002 жыл бұрын

    спасибо за видео!!

  • @pieceofrhino
    @pieceofrhino2 жыл бұрын

    Классная тачка. Спасибо за видео.

  • @user-um2nm9ep2o
    @user-um2nm9ep2o2 жыл бұрын

    Вподобайка! Підтримка каналу! Подяка за працю! Добра вам!

  • @innariccipeachy
    @innariccipeachy Жыл бұрын

    Серьёзное лицо и детская лошадка)))) клаааас! 😹😹😹

  • @di_ackerman
    @di_ackerman2 жыл бұрын

    офигенные заставки с городом :)

  • @DenisROCCO79
    @DenisROCCO792 жыл бұрын

    Пол часа в банке ещё хорошо, я в газпроме час сижу чтобы к операционист попасть .

  • @Darksud
    @Darksud2 жыл бұрын

    везде имеются подобные проблемы, если в не написании имени фамилии, так в бумагах и сроках их действия.

  • @user-ib2ub5tb2e
    @user-ib2ub5tb2e2 жыл бұрын

    Привет из Казахстана здоровья вам

  • @user-xc7wd7wr9u
    @user-xc7wd7wr9u2 жыл бұрын

    Спасибі за інформацію, було дуже цікаво) Спасибо за информацию, было очень интересно)

  • @user-og9yt8sc4f
    @user-og9yt8sc4f2 жыл бұрын

    Жирный лайк каналу ! 👍

  • @Denis.999
    @Denis.9992 жыл бұрын

    Евгений вам действительно повезло лет 5 назад я заполнял налоговую декларацию так просидел в налоговой инспекции шесть часов потом четыре часа оформлял всё это дело, а теперь представьте помещение шириной менее 2 метров длиной около пяти метров вентиляции никакой, всё время не хватает какой-нибудь одной бумажке которую вынь да положь, вот прямо сейчас! как хочешь!? хоть ради не сходя с места

  • @BlogoBog
    @BlogoBog2 жыл бұрын

    Привет! Когда уже откроете раздел в easy travel - "Жизнь в Японии"? Написано "Раздел будет доступен в августе 2021 года", но уже октябрь 🤔 Ребят, залайкайте чтобы он увидел!

  • @farbmixus

    @farbmixus

    2 жыл бұрын

    Из за пандемии я думаю не все так easy. Наверное по этому задержались

  • @ChepolinkoBlog

    @ChepolinkoBlog

    2 жыл бұрын

    Постараемся до конца месяца

  • @mr.com12
    @mr.com122 жыл бұрын

    Пол часа в банке 🤣. Давно Евгений вы не были в России...

  • @user-iq1ec3ww7w

    @user-iq1ec3ww7w

    2 жыл бұрын

    👍👌😄😃😂

  • @deji4
    @deji42 жыл бұрын

    Я так понимаю что в среде друзей будет и третье имя, которым проще представляться, чтобы не заставлять друзей-знакомых ломать язык. Скажем, вместо Эугэнии можно использовать благозвучное Юджин.

  • @ChepolinkoBlog

    @ChepolinkoBlog

    2 жыл бұрын

    Я так и делаю

  • @fancystacy

    @fancystacy

    2 жыл бұрын

    Есть древня китайская традиция, по которой у человека есть имя, данное ему при рождении, имя, которое человек получает от своих друзей, имя, получаемое от своего учителя, имя, которое ему могут дать его коллеги и сослуживцы и посмертное имя, которое пишется на его могиле. Все эти имена в равной степени употребляются в литературе, и вот поди догадайся, что все это один и тот же человек.

  • @alwaysforward4571

    @alwaysforward4571

    2 жыл бұрын

    @@fancystacy А известна причина , почему у человека есть пять имён ? Откуда такая традиция ?

  • @alwaysforward4571

    @alwaysforward4571

    2 жыл бұрын

    @Nikolai Suvorov Спасибо, примерно ясно.

  • @walthercampdes218

    @walthercampdes218

    2 жыл бұрын

    @@fancystacy А я думаю, откуда в Японии так много населения? 😂 А оказывается, у них просто у каждого по пять имён!😂 Значит делим 130 миллионов на пять?😎

  • @KatyaPoleSport
    @KatyaPoleSport2 жыл бұрын

    В Москве можно за 30 минут разговора с представителем банке в кафе за чашкой кофе открыть расчётный счёт для юр.лица и настроить онлайн-банк) И все вопросы с банками решать удалено, без похода в офис (кроме, госбанков, конечно 🤓)

  • @fancystacy

    @fancystacy

    2 жыл бұрын

    Банки - это еще чепуха. Вот различные муниципальные организации, где никто вообще по английски ни бельмеса не понимает, вот где весело!

  • @user-if5ti8sy4m
    @user-if5ti8sy4m2 жыл бұрын

    Странно, что в главном документе (а ля паспорт) сразу не указывается имя и на латинице и на азбуке катакана

  • @user-vw2ds2et1n

    @user-vw2ds2et1n

    2 жыл бұрын

    Наверно было бы удобно, если бы в карточке резидента была официальная транскрипция имени катаканой, специально для формальностей. А так то, в банке могли бы привязываться и к номеру загранника, он есть у всех иностранцев, регистрируется при въезде, уникален и удостоверяет личность.

  • @user-ly3zn1uc8c

    @user-ly3zn1uc8c

    2 жыл бұрын

    Не на иероглифах, а на азбуке катакана, которая заточена для записи иностранных слов. А так, да, странно, но походу властей Японии проблемы иностранцев, которых в стране меньше процента от числа населения, мало волнуют.

  • @ugarov
    @ugarov2 жыл бұрын

    Здравствуйте, японцы! Меня зовут Гжегож Бженчишчикевич из Хжоншчижевошчице!

  • @pionerro1
    @pionerro12 жыл бұрын

    Евгений, спасибо за рассказ. В Японии имя по-разному пишется. В Болгарии в банке или в страховой (не помню) выдали мне распечатку с моей фамилией Андрей Чижов. У болгар кириллица и имя написано также. Мне говорят: Напишите своё имя рядом, как в паспорте. Я отвечаю: Так и будет. - Нет, напишите! ... И получилось: Андрей Андрей Чижов Чижов. Говорят: Вот теперь всё в порядке 😆

  • @user-lo7kk9cq3f
    @user-lo7kk9cq3f2 жыл бұрын

    А если ли страны где нет такой бюрократии? Везде есть свои заморочки.

  • @dhoshi2358

    @dhoshi2358

    2 жыл бұрын

    はい🙏🏻🗺️🔃

  • @dhoshi2358

    @dhoshi2358

    2 жыл бұрын

    Ну, вот в Конго по наводке колдуна могут ведьму сжечь. Нормально, 2021-й год, а там за лето 7 бедных женщин подожгли🔥🙅🏻. Тоже - "ПОРЯДКИ".

  • @DimaDesu
    @DimaDesu2 жыл бұрын

    Суровая реальность. Бюрократы балдеют.

  • @user-wv1pb5oh7b
    @user-wv1pb5oh7b2 жыл бұрын

    у нас в Орле на таких качелях взрослым нельзя качатся, отваливаются)))

  • @user-iq1ec3ww7w

    @user-iq1ec3ww7w

    2 жыл бұрын

    😪😪😪

  • @Pavel_Isaev

    @Pavel_Isaev

    2 жыл бұрын

    А в Японии постесняются подойти и сделать замечание, поэтому можно.

  • @yanatalin
    @yanatalin2 жыл бұрын

    Очень странно, почему наравне с латиницей не написать то же имя сразу на катакане в документе? Геморроя было бы меньше 🤷🏼‍♀️

  • @DarumaRu77

    @DarumaRu77

    2 жыл бұрын

    Потому что человек часто сам не знает как его зовут на катакане.

  • @antonishedsp2036

    @antonishedsp2036

    2 жыл бұрын

    Не нравится Япония?! - Вали в Китай!!!

  • @tomekvilmovskiy6547

    @tomekvilmovskiy6547

    2 жыл бұрын

    потому что поля под это не предусмотрено. Такова бюрократия.

  • @fancystacy

    @fancystacy

    2 жыл бұрын

    Проще было бы выдать каждому человеку номер, который бы идентифицировал его везде. Цифры везде пишутся одинаково, и можно не переживать, что будут коллизии с тезками или сложности с чтением. Но кому Япония - очень традиционная страна, всем нравится страдать с этими иероглифами, их разнообразным чтением и несопоставимостью с латинской письменностью

  • @vladsier

    @vladsier

    2 жыл бұрын

    раньше писали

  • @DarumaRu77
    @DarumaRu772 жыл бұрын

    По этому при оформлении документов еще в России, надо правильно перенести свое имя на катакану. Сильно легче жит будет. И привыкнуть к нему. Как бы смешно это не звучало по-русски или по-японски.

  • @fancystacy

    @fancystacy

    2 жыл бұрын

    Приехал жить в Японию - меняй имя на японское.

  • @Askippen

    @Askippen

    2 жыл бұрын

    @@fancystacy , только вот в какой момент времени это (смену имени и фамилии) лучше делать: перед переездом и подачей заявления на визу или уже там? Только в Япе, наверное, придётся ждать 5 лет, чтобы получить гражданство...

  • @Biomanable

    @Biomanable

    2 жыл бұрын

    @@Askippen Вообще-то в Японии двойного гражданства,как такого нету,поэтому при получении там гражданства нужно отказаться от старого гражданства и при этом можно сразу поменять имя и фамилию на японские. Зачастую проще сделать именно так,чем потом с проблемами бодаться. А вообще с катаканой много нюансов - потому что часть имен при этом вообще воспринимаются по-другому - например мужское имя при написании катаканой воспринимается как женское имя. И таких примеров масса.

  • @Askippen

    @Askippen

    2 жыл бұрын

    @@Biomanable , но до получения гражданства человек должен прожить 5 лет, и за эти 5 лет он заведёт очень много знакомств. Будет проблематично в данной ситуации менять имя и фамилию, хотя, думаю, все всё поймут

  • @Biomanable

    @Biomanable

    2 жыл бұрын

    @@Askippen Вы можете поменять имя и до получения гражданства - ограничений на это дело в законодательстве нет.Вообще для тех,кто серьезно планирует жить в Японии проще всего так сразу и сделать - путаницы меньше будет,и себе и другим. Да и сам быстрее привыкнешь. Хотя я знаю людей,которые не меняли сразу,но с ними общались используя вымышленное имя и в итоге они на него и сменили. Но даже так,как по мне,проще сделать это с начала. Беготни потом меньше.

  • @Vlog-israel
    @Vlog-israel2 жыл бұрын

    Здравствуйте! Спасибо за ваши видео! У вас очень интересный канал! Дружеский лайк вам от всей души!😊👍 Не знаю как многие а я в 34 года всё еще живу с мамой. У меня никогда не было хороших друзей и отношений с девушками.. Часто просто оставался один и редко общался с людьми. Стал в итоге просто сидеть дома. Но общение и друзей, хочется найти хотя бы в интернете и я стараюсь изменить свою жизнь к лучшему. Хотел просто сказать, спасибо вам за хорошее настроение и интересные видео! Надеюсь все кто читает комменты, живут намного счастливее! Удачи вам, добра и взаимной любви каждому! ❤🙏

  • @user-iq1ec3ww7w

    @user-iq1ec3ww7w

    2 жыл бұрын

    🤷‍♀️😄😃ловите привет с канала Агопа👋👋👋✊✊✊

  • @ulanasan1197
    @ulanasan11972 жыл бұрын

    Япония страна инструкций, которые утверждаются сверху вниз. Поэтому для решения острых проблем надо ждать указаний сверху. Так что слёзы текут вверх !!!

  • @tomekvilmovskiy6547

    @tomekvilmovskiy6547

    2 жыл бұрын

    точно, пока низ не утонет в слезах, а верх не замочит ноги - ничего не изменится

  • @user-xr8mn1hv6r
    @user-xr8mn1hv6r2 жыл бұрын

    Евгений, спасибо за видео, очень интересно узнать, как живут люди в далёкой Японии! Интерес возник не случайно. Сын, студент, получил возможность обучаться в Японии, но пока нет никакой информации по срокам, когда появится возможность получить студенческую визу для студентов из России. Может вы какой-то информацией владеете, как скоро планируется открыть границы для студентов? Буду рада, если ответите! Заранее спасибо!

  • @user-cd3ym7gd1t
    @user-cd3ym7gd1t2 жыл бұрын

    Интересно Кужанияз Алтай Толкынулы как будет?)) И хотел спросить, а Кодокан дзюдо и Кодокан письменность это одно и тоже? А ещё выпуск про сумо понравился. У тренера моего с Алматы мечта сумо в живую посмотреть. Интересно как это сделать? Это вообще возможно?)

  • @lenas8451

    @lenas8451

    2 жыл бұрын

    Будет, если сразу транскрибировать, Арутаи Торукуинуруи )) Можете сами примерно представить: найдите катакану, там уже все слоги и несколько одиночных буковок прописаны, из них и составляйте имя/фамилию Вашу ))

  • @farbmixus
    @farbmixus2 жыл бұрын

    Привет!

  • @alex.yurkin
    @alex.yurkin2 жыл бұрын

    Спасибо, поржал 🤣

  • @user-cd3ym7gd1t
    @user-cd3ym7gd1t2 жыл бұрын

    Как вариант писать и так и так. Кужанияз Алтай и в скобках ( kuzhaniiaz Altai) в Казахстане также, миграционка своя атмосфера, юстиция своя, частный сектор своя. Выехать не можем. Граждане РФ ✌️ родились в РК. Постоянно доказываем что мы с России и мы с Казахстана - одни и те же люди 😅 успехов вам

  • @Hunger53
    @Hunger532 жыл бұрын

    Извините что немного не по теме, но хотелось бы узнать, есть ли ограничение по возрасту в языковых школах? (Верхняя планка)

  • @BellkaMaster

    @BellkaMaster

    2 жыл бұрын

    Тоже интересно.

  • @vladislavjisa
    @vladislavjisa2 жыл бұрын

    офифигительно просто, я под спортивное содружество открыл счёт для юрлица в чешском за 15 минут

  • @walthercampdes218
    @walthercampdes2182 жыл бұрын

    Евгений, можешь нам рассказать, почему твой канал и фирма называется Чеполинко? Есть какая-то интересная история, с этим связанная?

  • @cyrus_smith
    @cyrus_smith2 жыл бұрын

    "Я ничего не думаю, я никуда не полечу!" - шутка :-) На самом деле ситуация необычная, хорошо бы, чтобы иностранцев записывали только латиницей. Только вот когда это будет и будет ли?

  • @Pavel_Isaev

    @Pavel_Isaev

    2 жыл бұрын

    Гораздо лучше было бы, если бы иностранцев записывали только кириллицей. Ты думаешь о своих удобствах, но совершенно не думаешь о том, что удобно японцам.

  • @cyrus_smith

    @cyrus_smith

    2 жыл бұрын

    @@Pavel_Isaev думаешь, японцы кириллицу лучше латиницы знают? Маловероятно.

  • @user-kk3gb2mj4f
    @user-kk3gb2mj4f2 жыл бұрын

    Лайк не глядя

  • @studijasymrov7630
    @studijasymrov76302 жыл бұрын

    Как обстоят дела с диакритической латиницей в документообороте Японии? Возможно ли использование символов, невходящих в ACII?

  • @fancystacy

    @fancystacy

    2 жыл бұрын

    Нет!

  • @user-dy4ew3vr6h
    @user-dy4ew3vr6h2 жыл бұрын

    Честно, думал Чеполинко это ваша фамилия, а тут то оказывается :)

  • @walthercampdes218

    @walthercampdes218

    2 жыл бұрын

    О, да вы почти однофамильцы! Курганов - Курбанов 😎

  • @user-dy4ew3vr6h

    @user-dy4ew3vr6h

    2 жыл бұрын

    @@walthercampdes218 Сам был очень удивлен :)

  • @helgisboxm
    @helgisboxm2 жыл бұрын

    Ну вот, а я только собрался поехать в Японию, как границы откроют. А тут такое. Надо имя и фамилию поменять на такие, которые будут красиво звучать на катакане.

  • @fardeadok
    @fardeadok2 жыл бұрын

    Арекиси или Эрекси. На индейском Большой Вигвам

  • @AsiaInMyEyes
    @AsiaInMyEyes2 жыл бұрын

    Да нет... в Корее как раз на удостоверении личности, в страховке, в договоре аренды и т.д. и т.п. указывают латиницей (во все документы вписывают данные из ID, а там латиница). В роддоме нужно было написать на корейском и вот тут была проблема, т.к. мои ФИО естественно состояли не из 3х слогов, как у корейцев, полчаса решали проблему, как в бланк на компьютере внести данные, ибо не лезет!!! Благо муж хоть из 3х слогов и поместится без проблем. Сына из 4слогов тоже поместили без проблем, а вот я... =) Потом в больнице во всех документах просили только имя писать =))) а я им отвечала: - да ладно, мне не сложно, это я еще иду вам на встречу и отчество не пишу =))))))))

  • @user-uo5lm9fo8q
    @user-uo5lm9fo8q2 жыл бұрын

    О количестве акций можно подробней? Акции продаются?

  • @i89193270567
    @i891932705672 жыл бұрын

    проблема решаема нужно просто до миграции в японию поменять имя на японское

  • @gurupatikus
    @gurupatikus2 жыл бұрын

    Был в Израиле, мне просто в документах прописали перевод Фамилии на их язык и все, везде используют этот перевод. Писать все на ромадзи считаю не очень коректно, так как все должно быть консистентно на гос языке. Если в документах будет много языков, то это лишь будет вносить смуту. Кто-то знает иностранный, кто-то не знает и прочесть не сможет.

  • @igelko

    @igelko

    2 жыл бұрын

    логично, что карточка резидента пишется на латинице. это не ромадзи (способ записи каны латиницей), а буковки из загранпаспорта. для миграционной службы как раз важно, чтоб загран (документ, удостоверяющий личность) бился с карточкой резидента (правом находиться на территории страны). а вот внутри остальных систем национальный алфавит - это тоже вроде как правильно и логично. но по итогу получается разножопица с чтениями :-D по идее проблему можно решить, если в карточке резидента писать и имя латиницей, и транслитерацию имени на национальном алфавите, тогда появится однозначная связка. главное, чтоб транслитерацию все делали по одинаковым правилам.

  • @ZoneOtaku
    @ZoneOtaku2 жыл бұрын

    А нельзя ли просто сменить имя в паспорте? Если нет, то можно ли сменить в своей стране(и пускай что имя будет странно для СНГ, но отказать не должны) и потом уже в полученном паспорте гражданина Японии будет пускай и катаканой, но привычное для Японцев имя. И с транслитирацией будет все ок

  • @zenkotav789
    @zenkotav7892 жыл бұрын

    В Германии у меня тоже два имени.

  • @farbmixus

    @farbmixus

    2 жыл бұрын

    Это почему? Как так? Одно имя дома на русском а официально другое по документам?

  • @walthercampdes218

    @walthercampdes218

    2 жыл бұрын

    Das verstehe ich auch nicht, wie genau?

  • @farbmixus

    @farbmixus

    2 жыл бұрын

    @@walthercampdes218 der komische Typ kann wahrscheinlich nicht Antworten oder arbeitet auswärts im Ozean.

  • @walthercampdes218

    @walthercampdes218

    2 жыл бұрын

    @@farbmixus Kann sein, das er zum Beispiel im Ausweis Eugen heißt und Zuhause wird Женя genannt?

  • @farbmixus

    @farbmixus

    2 жыл бұрын

    @@walthercampdes218 ну тогда в России у каждого второго два имя? Это не два имя как он выразился. Может у него двойное имя как Hans Horst

  • @valett5229
    @valett5229 Жыл бұрын

    Приветствую знающих! В Японии, чтобы не было таких проблем, можно при получении гражданства поменять имя на японское?

  • @user-oq9vc8ht6d
    @user-oq9vc8ht6d2 жыл бұрын

    Мое имя Вячеслав - на Японском это же Вячесурафу?

  • @dez4381
    @dez43812 жыл бұрын

    У Изи трэвэл есть акции? 😏

  • @dimaad981
    @dimaad9812 жыл бұрын

    ✌️

  • @IceChoppers
    @IceChoppers2 жыл бұрын

    Ну вот очередная тема поговорить о нынешнем воспитании детей в Японии и прошлом какие отличия и всё подобное.Как воспитывают детей иностранцы и японцы. )

  • @alexgut1everything
    @alexgut1everything2 жыл бұрын

    Хм... Программа-переводчик выдала моё имя на японском как アレックスガス (Arekkusugasu).При обратном же переводе выдала "Алекс газ" 😁. Пожалуй,иногда буду пользоваться,хоть и не в Японии.И так на самом деле несколько имён,не запутаюсь. Кстати,на момент написания комментария 999 лайков.Добавлю-ка тысячный))

  • @alexgut1everything

    @alexgut1everything

    2 жыл бұрын

    Ах,да)) Некоторые почему-то моё Alex Gut произносят как "Алекс Гат",что не верно,но получается забавно,т.к. в переводе "гат" - это "кишка". Алекс Кишка, Алекс газ 😁.Забавно))

  • @igelko
    @igelko2 жыл бұрын

    история звучит в лучших традициях немецкого орднунга.

  • @darksgamechannel5484
    @darksgamechannel54842 жыл бұрын

    Евгений у меня такой вопрос, как обстоят дела с радиационным фоном в Хиросиме и Нагасаки? разве 76 лет достаточно для снижения её уровня до жизни пригодного?

  • @ChepolinkoBlog

    @ChepolinkoBlog

    2 жыл бұрын

    Там все спокойно

  • @lokiby1

    @lokiby1

    2 жыл бұрын

    Они дезактивацию территорий проводили. Конструкции и часть земли тупо снимали и вывозили из городов, как недавно на Фукусиме делали. И не надо забывать, что даже самая мощная атомная бомба в миллиарды раз чище самого маленького энергетического реактора

  • @IOMA888
    @IOMA8882 жыл бұрын

    В Китае то же самое

  • @lyazzataskarova2987
    @lyazzataskarova29872 жыл бұрын

    Здравствуйте, удивилась вашей фамилии, скажите пожалуйста, кто вы по национальности ?

  • @walthercampdes218

    @walthercampdes218

    2 жыл бұрын

    А сами не догадались? Я думаю, раз он из Узбекистана, но не сильно по виду узбек, то возможно, что мама славянка. 😎 А его жена возможно кореянка, раз у неё фамилия Цой. 😎 Хотя это мои догадки. Главное, что они оба классные люди и детки у них супер!😻

  • @joeharvelle6891
    @joeharvelle68912 жыл бұрын

    Спасибо за віпуск и поздравляю с открытием банковского счета:)

  • @VasilyPavlik
    @VasilyPavlik2 жыл бұрын

    У меня, когда знакомая семья уезжали в Канаду, супруге пришлось менять фамилию. Потому что он Миронов, она Миронова. В куче мест пришлось доказывать, что они супруги и фамилия у них одна. В конце концов плюнули и переименовали. Стала Тамара Миронов.

  • @walthercampdes218

    @walthercampdes218

    2 жыл бұрын

    В Германии тоже все женщины из России получают мужскую фамилию, Frau Petrov, Frau Ivanov, Frau Tschernyschev... 🤯

  • @BellkaMaster
    @BellkaMaster2 жыл бұрын

    М-да, с моим именем в Японии вообще не судьба ))) Учитывая, что в Японии нет буквы Л. При этом у меня ещё и в отчестве и фамилии по одной. Попробовала в переводчик засунуть - жесть получается ((( - Ryudomira - как-то вообще не про меня.

  • @walthercampdes218

    @walthercampdes218

    2 жыл бұрын

    Как мне вас жаль, Людмила!😭

  • @VitalyMalme
    @VitalyMalme2 жыл бұрын

    Хм, а единой карточки или иного документа где указаны имена на латинице и катакане, и упомянуто что это один человек, такого нет ?

  • @user-vorazan28
    @user-vorazan282 жыл бұрын

    А мне нравится моё имя на Японском Domitori'

  • @wasiks2011
    @wasiks20112 жыл бұрын

    Надо было сразу там переименовываться - "То Яма То Канава" !!! всем было бы понятно, что на японском, что на латинице, что на кириллице )))

  • @yup3077
    @yup30772 жыл бұрын

    Кстати а откуда Евгений родом?

  • @walthercampdes218
    @walthercampdes2182 жыл бұрын

    Почему в Японии не могут в документах у иностранцев под строчкой на катакане строчку на латинице добавить? Минимальные затраты и никаких проблем!

  • @Hello-mu1et
    @Hello-mu1et2 жыл бұрын

    А у меня два знака зодиака!

  • @tolyanos
    @tolyanos2 жыл бұрын

    Президент Чеполинко. Бери выше. Обзови себя сразу руководителем галактики.

  • @anyutka-san
    @anyutka-san2 жыл бұрын

    Ух ты))) У Жени фамилия как большой мусульманский праздник))))

  • @walthercampdes218

    @walthercampdes218

    2 жыл бұрын

    Нормальная фамилия для Узбекистана?

  • @frez8141
    @frez81412 жыл бұрын

    Лол мое имя будет Эмиру , повезло повезло))

  • @user-cj1ct8pr1f
    @user-cj1ct8pr1f2 жыл бұрын

    Странно, Япония вроде бы "продвинутая" страна... Может быть это специально придуманы препятствия для иностранцев, чтобы чиновники внимательнее к ним присматривались... Однако, должны быть какие-то общие базы данных у государственных организаций, где помещены фото и записаны имена и фамилии разными символами!

  • @user-ug6ok8yq1w

    @user-ug6ok8yq1w

    2 жыл бұрын

    Скорее "передвинутая"

  • @s87583
    @s875832 жыл бұрын

    すべてを注文します。

  • @andreynikiforovnikiforov2054
    @andreynikiforovnikiforov2054 Жыл бұрын

    Видимо выход один - взять себе японское имя))

  • @user-xg7gz1qw8z
    @user-xg7gz1qw8z2 жыл бұрын

    Вы карачаевец по национальности?

  • @IceChoppers
    @IceChoppers2 жыл бұрын

    Ну без трудностей было бы не интересно жить.) コンスタンチン - ко-н-су-та-н-чи-н ......

  • @vladsier

    @vladsier

    2 жыл бұрын

    コンスタンチン アナトリエヴィチ プリマチェンコ имя русского в Японии

  • @user-yv2uy7me4p
    @user-yv2uy7me4p2 жыл бұрын

    Печать ведь одна что сравнить нельзя?

  • @808NAVI
    @808NAVI2 жыл бұрын

    Ну а если в имени человека есть « ИБН» , как будет по японски? И-БУ-НА или И-БИ-НА или И-БА-НА ???? Чисто из интереса спрашиваю))

  • @3pu_Tejib02
    @3pu_Tejib022 жыл бұрын

    Почему нельзя сделать некую ссылку с "латинского" документа на "японский"? Или же сделать некий документ, в котором будут перечислены и приравнены документы с разными вариантами имени и фамилии.

  • @amanerkinbekuulu9145
    @amanerkinbekuulu91452 жыл бұрын

    Евгений скажите пожалуйста средний возраст зрителей вашего канала

  • @pakoynic

    @pakoynic

    2 жыл бұрын

    Мне 40 лет

  • @farbmixus

    @farbmixus

    2 жыл бұрын

    А это разве можно узнать? В сетях много малолеток. Многие не хотят чтобы другие знали из дату рождения и возраст. 🤷🤷🏼‍♂️

  • @user-cn7nn7ty1q

    @user-cn7nn7ty1q

    2 жыл бұрын

    @@pakoynic Мне 63 и я смотрю канал с интересом, не думаю, что я здесь самый старый.

  • @user-wg8kk2io6c

    @user-wg8kk2io6c

    2 жыл бұрын

    Мне тоже 63 с большим удовольствием смотрю все выпуски.

  • @pakoynic

    @pakoynic

    2 жыл бұрын

    @@user-cn7nn7ty1q Да дело не в возрасте,совсем не в возрасте.

  • @tomekvilmovskiy6547
    @tomekvilmovskiy65472 жыл бұрын

    Если б я задумал уезжать вот так вот серьезно насовсем, скорее всего, я бы сразу сменил имя на местное.

  • @charlesfrost5138

    @charlesfrost5138

    2 жыл бұрын

    И стали бы вызывать у коренного населения неслабый разрыв шаблона ))

  • @tomekvilmovskiy6547

    @tomekvilmovskiy6547

    2 жыл бұрын

    @@charlesfrost5138 коренное население и так привыкло к "хафу" - полуяпонцам по одному из родителей, и считают их иностранцами. Так что ничего нового для них )

  • @charlesfrost5138

    @charlesfrost5138

    2 жыл бұрын

    @@tomekvilmovskiy6547 ну, если вы похожи на полуяпонца, то ОК ;)

  • @fancystacy

    @fancystacy

    2 жыл бұрын

    @@charlesfrost5138 ой, да, ладно. Как бы вас ни звали, относиться к вам будут, как к гайдзину. Проверено!

  • @charlesfrost5138

    @charlesfrost5138

    2 жыл бұрын

    @@fancystacy да? это огорчительно. Я уже было хотел деньги копить на учёбу..

  • @user-mi6ts8gf8q
    @user-mi6ts8gf8q2 жыл бұрын

    а как писать на катакана если в твоей фамилии есть буква "л"

  • @Andrew-Fletcher
    @Andrew-Fletcher2 жыл бұрын

    А если будет уже паспорт гражданина Японии, как в таком случае японцы будут смотреть на два имени?

  • @valeralusenko
    @valeralusenko2 жыл бұрын

    Наверное Брюс Ли имел бы в России такие же проблемы в паспортном столе... Как вам записать если у нас нет подобия вашего имени? Может БОРИС ЛЕОНОВ?

  • @vovkabalbes9248
    @vovkabalbes92482 жыл бұрын

    Твоё имя на латинице звучит(если с английского) так-Ивгинай

  • @freedoomflame4512
    @freedoomflame45122 жыл бұрын

    Интересно а Евгений получил гражданство или же у него рабочая виза ?

  • @Andjey_Kharkiv
    @Andjey_Kharkiv2 жыл бұрын

    30-40 минут и это долго??Хотя в реалиях Японии возможно и долго. Я недавно карточку восстанавливал, пришлось тоже помучаться довольно долго, так там была вообще мелочь, просто фото им показалось несоответствующим, хотя я был просто выспавшийся и побритый на фото в паспорте, а в реальности сонный и заросший

  • @di_bag
    @di_bag2 жыл бұрын

    Пол часа, тут в Москве ничего никому не доказывая, за простыми услугами иногда минут по 40 минимум находишься)

  • @viktorb1028
    @viktorb10282 жыл бұрын

    В японских банках до сих пор нет электронных документооборота и банкига?

  • @fancystacy

    @fancystacy

    2 жыл бұрын

    Есть. Но требуется обязательно хранить бумажную копию документа в архиве и сличать все именно с ней. ) А еще японцы пользуются сберегательными книжками, как в сбербанке, куда печатается выписка движений на счете, и даже в банкомат эти книжки засовывают.

  • @viktorb1028

    @viktorb1028

    2 жыл бұрын

    @@fancystacy Жесть!)

  • @user-John777
    @user-John7772 жыл бұрын

    Ты еще,забыл президент Кыргызстана .

  • @user-vh6su1xk1p
    @user-vh6su1xk1p2 жыл бұрын

    Да уж, закрутили!

  • @ainanazar4760
    @ainanazar47602 жыл бұрын

    Я думала, что ваша фамилия Чеполинко?

  • @Askippen

    @Askippen

    2 жыл бұрын

    Может и думали. может и нет. Откуда нам знать?)

  • @walthercampdes218

    @walthercampdes218

    2 жыл бұрын

    Алина, вы уже разберитесь сами, думали или нет! 😂

Келесі