Юрий Михайлович Устинов - российский педагог, отдавший жизнь реабилитации детдомовских детей. Поэт и композитор - песенник.
Создатель и руководитель уникального социо-культуро-природного реабилитационного сообщества "Тропа" (1966-2004 гг.).
Para o céu, levemente, as músicas vão embora
Eu teria ido atrás deles, por um longo tempo
Só para ter tempo para me admirar
Só para me poder adivinhar
Como você vive sem mim...
Se eu soubesse o que você poderia
Encontre-me em outro contrário
Eu com essa músiquinha de estrada
Voou até lá em cima onde é possível
Reinventando você...
Lugar de trabalho da alma
Onde reside a consciência
Viver e viver reconstruido-se -
Pena que não quero viver.
«Na testa», à frente do destino
Trator defeituoso do século
E «o fator humano»
«Fortalecidos no espírito na luta» *
As coisas estão estranhas hoje em dia:
Neve recém-caída negra,
O dia que passa é inegável
A fuligem velha é branca.
Caim, não se lembrando do mal,
Encontrará um amigo para Brutus?
Corpos incham de lazer,
As almas queimam em cinzas.
Pelo ouro do velho jardim
Caminhamos, como se sobre folhas caídas
Terra fria abraçada -
Para o verão quente como recompensa.
O motivo do outono é ilimitado,
O sinal da escola agitar-se...
Todo o caminho para as aulas é dividido,
E de novo chamam para a aula.
E de novo chamam para a aula
Bata, entre, sente-se
Mais perto do fogo vivo.
Os fios do outono rasgados
Mas não te culpo por nada.
Esta é a imagem,
Esse tempo está se esgotando
Que nosso ouro é um em tudo,
Quando sob a neve está.
*(da serenata comunista "Audaciosamente camaradas no passo")
В небо налегке уходят песни...
Мне б уже давно вослед собраться.
Только бы успеть мне наглядеться,
Только бы суметь мне догадаться,
Как ты проживешь без меня...
Если бы мне знать, что ты сумеешь
Отыскать меня в другом прохожем,
Я бы с этой песенкой дорожной
Улетел наверх - туда, где можно
Заново придумать тебя...
Место работы души
Там, где прописана совесть.
Жить бы да жить, перестроясь -
Жаль, что не хочется жить.
В лоб, напролом по судьбе
Века бракованный трактор
И человеческий фактор,
Духом окрепший в борьбе.
Странные нынче дела:
Снег свежевыпавший черен,
День уходящий бесспорен,
Старая сажа бела.
Каин, не помнящий зла,
Бруту подыщет ли друга?
Пухнут тела от досуга,
Души сгорают дотла.
По золоту старого сада
Идем, как по листьям опавшим,
С холодной землей переспавшим -
За буйное лето в награду.
Осенний мотив беспределен,
Колышется школьный звонок...
Весь путь на уроки разделен,
И снова зовут на урок.
И снова зовут на урок.
Стучите, входите, садитесь
Поближе к живому огню.
Порвались осенние нити,
Но вас я ни в чем не виню.
Такая сложилась картина,
Что время к исходу бежит,
Что золото наше едино,
Когда под снегами лежит.