После гоблинского перевода невозможно смотреть оригинал 🤣

@serdzhio.ravioli

11 ай бұрын

Просто не интересно после Гоблина смотреть с другим переводом.

@rustamkadirov4859

11 ай бұрын

Оригинал это и есть гоблинский перевод)

Такое чувство, что это толпа риэлторов, увидевшая объявление на циане 🥴

@cutpanda

3 жыл бұрын

Ахахах, мне это знакомо)))

Арам и Абрам. Братья Ивановы!)

@---fq2kd

4 жыл бұрын

кагал на подходе))

@aramdark8934

4 жыл бұрын

Ватафак?

@user-hh3cc1li5i

4 жыл бұрын

Откуда вас столько понаехало?!

@user-jb5kr9qj4p

3 жыл бұрын

Я выпал на этом моменте. Это очень смешно.

@FrogInBox

2 жыл бұрын

С этого я орнул

Еврей который говорит на немецком это конечно угарно

@user-fd7er8xn6n

3 жыл бұрын

Ну, вообще довольно долгое время довольно многие евреи говорили на идиш и в ус не дули. А идиш, шоб вы себе знали и зарубили уже на носу, чуть ли не основан на немецком (и немножко на арамейском, а шо вы ожидали?), хоть и не очень понятно,на котором из. Там этих немецких диалектов...

@AndreyPokidov

2 жыл бұрын

@@user-fd7er8xn6n Да не чуть ли, а прямо основан на немецком - изначальное название "идиш тойч", то есть "еврейский немецкий"

@V14V

2 жыл бұрын

Раз пошла такая пьянка: европейские евреи разговаривали на 2х языках- идиш, и второй- ладино, он же сефардский язык.

@user-xc8ro5ep2e

2 жыл бұрын

это идиш. Еврейский язык германской группы

@slavkovi4

Жыл бұрын

у многих евреев немецкие фамилии же

Арам и Абрам братья Ивановы обаржаться!

@user-ci8ug7pd7c

6 күн бұрын

Таки да. И шо? )))

Я таки сюда, а вы, мой юный друг, скорее всего отсюда)))

"Гоблин" непревзойденный гений в этих делах! Снимаю шляпу.

@hanzfiurtansen1960

3 жыл бұрын

"Вынь язык из моей жопы, Павел! Ты же не собака!" Читать голосом гоблина.

@user-fd7er8xn6n

3 жыл бұрын

@@hanzfiurtansen1960 Гав! Сто лет в Тупичок не заходил, кста; пойти, штоле, проведать?)

0:44 угарала до слёз с лезгинки на фоне🤣🤣🤣🤣

@user-lx3jg4bd9n

2 жыл бұрын

🌹🌹🌹

Т.е. не мне одному показалось, что в "Хоббите" гномы отрисованы, как команда прожжённых евреев :)

@boevoeporosya586

5 жыл бұрын

Не. те не правильно показалось. как прожженных грузинских евреев... грузинские евреи круче всех.

@user-sv3rd3hn4k

5 жыл бұрын

Это была задумка Толкиена.

@Madi_Ernar

5 жыл бұрын

@@user-sv3rd3hn4k Это вы с чего взяли, они детей не похищают, в гос переворотах не участвуют, сидят себе и копают шахты

@user-sv3rd3hn4k

5 жыл бұрын

@@Madi_Ernar 😂😂😂 Только что был сюжет на Ютубе. Про швейцарских евреев. Там их гномами назвали))))))

@user-sv3rd3hn4k

5 жыл бұрын

@@Madi_Ernar ой, забыла. Как это гномы в переворотах не участвуют? А вот эта эпическая битва с драконом, а результате которой градоначальнику пришлось бежать? А битва пяти королевств? Гномы те ещё...)))

Во Властелине колец Логовас стрелял из рельсы из Квейка, а в Хоботе гномы бьются головами со звуком пустых железных бочек)

@GarKZ1

Жыл бұрын

таки да

Бильбо подходит голос Пучкова. Звучит органичнее, чем в официальном дубляже.

Насчёт Балина. В точку, когда смотрел фильм не покидало ощущения что Балин, что - то вроде старого мудрого еврея

@vonabak_ashas

Жыл бұрын

Да, Генри Киссенджеру счас приделать бороду - один в один Балин! 😁

Зохен вей и большой спасибо генацвале Гоблин за веселое настроение от Вашей озвучки :)

*Бам* О это было от души! Ахаха я лопнула от смеха!

@user-ys3dz2cd1w

3 жыл бұрын

А вы так только друг об дружку можете?😁😁😁😁

Надеюсь, мы дождемся всю трилогию в этом столетии...)))

@user-iu3qh3gm7q

Жыл бұрын

Дождались...

@user-ru9kk9cd2t

Жыл бұрын

Уже если честно не то) при всем уважении и мега ржачном переводе ВК. Да и не будет перевода. Но помоему Гоблин говорил, что текст написан, но вот озвучить времени нет

Власть шельмует креативный класс! Я буду жаловаться в европейский суд по правам человека 🤣

как же ору от гамарджобы

это намного интереснее, чем оригинал

У Пучкова мастерски выходит показывать самые разные акценты

4:30 А че не пендальф :)

@maddogg9559

2 жыл бұрын

Надо дальше смотреть, там Бульба далее в одном из моментов говорит что типа будет называть его Пендальфом

Когда же товарищ Пучков всего Хоббита переведёт? Я ведь жду

@user-cd4wp5wd9o

4 жыл бұрын

давно уже переведены все части , полный фильм чо то на ютубе не найти

@arexsergulis1891

4 жыл бұрын

Комрад Пучков занят политикой не отвлекайте.

@mrcerrgas-1

3 жыл бұрын

его авторскими правами задолбали

@lindik6172

3 жыл бұрын

перевода не будет.

@nexusi6867

3 жыл бұрын

Никогда. Вас нае...али - расходитесь.

Мелодия из "Фантомаса".....я пустил слеху😢☺

Шедевр, музыка в начале из фантомаса)

Жаль Хоббита Гоблин так до конца и не перевёл(

Перевод гоблина очень смешной! 😃

От дыши и совсем почтением Ждём продолжение

Нехилое нашествие гномов. Весёлый сюжетец

ваааах генацвали

Хоббит очень интересный фильм!

на моих односельчан похожи

@boevoeporosya586

5 жыл бұрын

У тебя что, маленькое еврейское село в Грузии?

@stonecold4149

4 жыл бұрын

@@boevoeporosya586 Ну получается так

@user-vq8jl6xe7o

4 жыл бұрын

Везёт у тебя односельчане и Эребора

Фантомас! Музыка

Власть шельмует креативный класс

@boevoeporosya586

5 жыл бұрын

Тоже на болотной был? :)

@Herr_Maier

5 жыл бұрын

Тоже зацени этот момент

@DenisTriton

4 жыл бұрын

Туда ему и дорога. )

Спасибо Повеселил!

А что за музыка когда Балин входит?

Guten Morien)

...поржал от души спасибо...

193 урок поставили дизлайк!

Класс. Лезгинка)

Заебок. Надо весь посмотреть.

Так и знал, что Гоблин не русский, а грузин, просто бритый) Ему впору гнома наездника из Варкрафта озвучивать)

Только он не гендальф а пендальф

Дак Пучков и Хобота перевёл? Ай да Гоблин, блин.

@user-ll3mt1ch4u

4 жыл бұрын

К сожалению год назад начал,перевёл около часа и на этом дело застопорилось(((

Гражданин Самкин!

Не Бильбо, а Бульба

@user-sy9fb8sb1u

3 жыл бұрын

точнее Бульба Сумкин ))))

Гоблины забыли свою озвучку, не Гендальф а Пендальф

@maddogg9559

Жыл бұрын

В дальнейшем его Бульба будет звать уже Пендальфом

Юрьич, поклон😂👍

Отдай пластелин!!!

О группа ногу свело

00:29)))

Таки уже назвал 😂😂😂😂

Хоббит с татуировкой лучше получался, кто бы что не говорил но гоблин сдулся.

А есть полностью все части в гоблине )?

Отвал башки

хаванагила

Музыка правильная: первый похож на Фантомаса, а второй на старого Жюфа

Ага,откуда звонок электричества там нет😂

Ваще мега крутяк. Где можно посмотреть весь фильм?

🤣🤣🤣🤣

)))

Ку!

А чё так мало? А где озвучка всего хоббита по Гоблину? Я не успела поржать.

@abylaimukhamedov7967

5 жыл бұрын

Н439ю

@abylaimukhamedov7967

5 жыл бұрын

5

@jelenamkon

5 жыл бұрын

Abylai Mukhamedov добрый вечер Штирлиц! И по какой книге ваш шифр дешифровывать?

@abylaimukhamedov7967

5 жыл бұрын

Доброе утро забей ребенок копался

0:28 - лайк только за значок на двери.

Не путай перевод с озвучкой, это как бы две разные вещи)

@user-ih6co9vp6z

5 жыл бұрын

Звук можно и вовсе выключить. Этим персонажам пейсы отрастить и кипы надеть - так хоть сразу в синагогу.

@kukushka900

4 жыл бұрын

Фишка гоблина в том что при его переводе смысл не меняется

@evgenykondrat1769

3 жыл бұрын

@@kukushka900 только не в случае с Властелином колец и терминатором. Там сплошная пурга

@S1lverarrow

2 жыл бұрын

это смешная озвучка, но сама идея все исковеркать возникла из старых переводов 90х, когда многие переводчики переводили фильмов не профессионально и часто добавляли отсебятины, и смысл фильма менялся. Это так сказать пародия на таких переводов вот и называется смешным переводом.

как отсюда

плоско , примитивно но для . . прокатит.

А "Хоббит с татуировкой дракона" лучше.

@jekage_sama4579

5 жыл бұрын

+

@user-cy6dv7rc6u

4 жыл бұрын

Плюсую.

Когда снимут про всю вселенную Толкина? От начала до конца

А я и не знал, что хобитсы тоже есть в гоблине😂

Музыку скиньте вначале которая, кавказская)

Толи дело: ибрагим!!!

Он сказал что завязал с Хоботом по ряду причин. На тупичке ещё начитка лежит. Но это уже другой вариант, где нарыл? Пардоньте, ошибочка вышла - у меня такое же скачано. Видать с памятью моей что-то стало. )

"Хобот" же окончательно зачах?

@MaxLimas

4 жыл бұрын

Он сейчас другие фильмы переводит, на канале есть

Музон из Фантомаса в начале

Как не посмотрю - появляется еврейский акцент...

@user-sq2hg7nh9u

9 ай бұрын

И шо таки не так?

А че от гоблина есть Хоббит штоль? 😮

Мусор - он и есть мусор: собрал с людей бабки, а работу не закончил.

Таки незваный гость хуже хазарина.

@Vladimir_NSO

3 жыл бұрын

Тать - это разбойник, вор, грабитель и убийца. Татарин - это не этноним, а обозначение лихих людей. Незванный гость хуже разбойника.

@legmarchukov3732

Жыл бұрын

таки да!

Хоббит с татуировкой дракона как то интереснее если честно!

@user-rj1og1gt2v

4 жыл бұрын

marker 86 про Валькиндеда ? 😂 И про гнома,который постоянно реальность с вымыслом путал ?

@marker865

4 жыл бұрын

@@user-rj1og1gt2v Сама идея улететь домой с Пандоры на ракете с термоядерным динозавром в качестве двигателя закрепленными в низ головой, а для того что бы привести двигатель в действие необходимо разозлить динозавра путем проникновения пальца укратителя в задницу этого динозавра, Что нужно употреблять что бы такое выдумать? Ну и да Валяькиндед тоже прикол конечно.

@marker865

4 жыл бұрын

Стоит гора! В горе - дыра. В дыре той, золота гора! ... на злате том, как на Дездемоне Мавр, лежит невымерший, хитрющий динозавр...=))

@semyonsedykh7591

4 жыл бұрын

@@marker865, а как же песня свидетелей чака?)

Зачем эта параша в виде перевода?) Или цэ прикол такой?)

НЕ перевод, А переозвучка!

Хамло гномье. Очень не понравились они в этот момент

Ну и знак пендальф оставил

Бля а уже переведено?

В переводе Гоблина много лучше!

Неужели Бильбао Бегинс в юности был хомяком??

Хоббит с татуировкой дракона намного круче как ни крути

ахаха чёрт рекламит!!!!!!!!!!!!!!!

Это не гоблин

@kolibry7777

4 жыл бұрын

А кто ж?)

Не о чем бред!

Ля какой позор.

Debohpodast озвучка лучше

Чёт не очень Гоблин тут.

Это типа юмор?!

Это не гоблинский перевод и не хобит. Это пепсикольный юмор.

У студии дебогподаст лучше получилось. Сюжет, озвучка и шутки, а тут как-то уныло

ну и бред. гоблин уже не тот.

Надо же как убого ((((

Один только вопрос... При чём здесь ПЕРЕВОД??? Гоблин, несёт чушь и отсебятину, называя это переводом...

@simongoodman9123

4 жыл бұрын

Dmitry Kazakov это смешная озвучка от гоблина. Цу него еще есть правильные переводы. Вот там именно переводы.

@tulynoff

4 жыл бұрын

Почему отсебятину? Парень, вся ваша "фэнтези" - это и есть чушь и отсебятина. Вот у него такая. Не нравится? Пиздуй смотреть своего Михалкова, кретин😄😄😄😄😄😄

@Mikkela_official

9 ай бұрын

Это называется смешной перевод, просто в массы он ушёл как гоблинский перевод

Полный отстой, юмор для дураков