Озвучка ужасная. Неужели так сложно заглушить оригинальный звук!

Классный фильм, и что самое классное,что мало убийцу ищут так еще и что то появляется интересное,а еще и конечно прекрасная природа,фильм однозначно советую посмотреть, очень классный!!!!

Какая природа и фильм поучительный актёры играли хорошо. Удачи всем.

Фильм очень хороший! А звукорежиссёр двоечник и непрофессионал!!!

Озвучка просто капец😮Перевод не слышно он смешивается с оригинальным звуком не могу смотреть

Спасибо ❤за хороший фильм!хорошо когда встречаются Родственники!❤особенно дети и отцы!❤

спокойный без кровопролитий,погонь,драк.любителям таких детективов Смотреть!!!

Спасибо за фильм.

Фильм интересный , но озвучка ужасная ! Речь накладывается друг на друга , все сливается ! Если беретесь за озвучку -- делайте это качественно !

Люблю французские фильмы смотрю с удовольствием детективы обожаю природу такая красота Завидую как оно классно раскрывают преступления за три дня...висяков нет ...

@user-cr3yp8vv1f

8 ай бұрын

😊😊😊 36:19 36:52 36:55

@user-cr3yp8vv1f

8 ай бұрын

😊😊😊 36:19 36:52 36:55

@user-dp8ci6ui1k

2 ай бұрын

🤣

@user-bf3zq1tc9i

2 ай бұрын

Потому что они работают на совесть ✨👍

@user-ef7mk7kq3n

Ай бұрын

@@user-bf3zq1tc9i потому что это фильм, наивный пони

надо было немного приглушить оригинал. В отдельных сценах полная какофония звуков, непонятно кто кому и что говорит,ясно одно мужики французы похлеще чем наши рыночные бабы

Отличный фильм! Классные актеры, природа!!! Спасибо!😊❤

Отличный фильм!!

Стоит с пистолетом и ждёт пока он в нее стрелу запустит🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

Сюжет захватывает фильм понравился спасибо

Озвучка супер! Здорово , когда обояние фильма не стёрто наложенным переводом!

Из-за ужасного дубляжа просмотр этого фильма стал для меня потерянным временем. Русский перевод иной раз был даже тише, чем оригинальная французская речь. К концу фильма, как не вслушивался - в разговорах персонажей понимал лишь половину. В результате, так и не понял, для чего совершались эти убийства. Пересматривать моменты, где не совсем услышал, о чем шла речь, не стал. Ну и ладно...

@Oleg-km6sz

10 ай бұрын

Значит так и надо

@user-cy2mf6bv7k

10 ай бұрын

Согласна.Дубляжтмужской речи ужасен.Все сливается в какой то гвалт

@elya317

10 ай бұрын

Я думала я одна так думаю.Не понятно что говорят на нервы действует

@user-nb3rv3wm9w

9 ай бұрын

Если не понятно о чем говорят, смотреть не стоит

@user-fk2fg2zj4z

7 ай бұрын

​@@user-cy2mf6bv7kкак на базаре😂

Обожаю, французские фильмы.

Отличный фильм

Язык оригинала очень громкий. Иногда не понять отдельных фраз

@user-fe6dx8fp6w

10 ай бұрын

Я бы сказал что половину фраз не слышно.

@Oleg-km6sz

10 ай бұрын

Зато вспомнил много французских слов😁😁😁

@user-lm7kq1ly4n

10 ай бұрын

Тому і покинув дивитись

@yasminayasminina2301

9 ай бұрын

Все тебе ни так ,одним словом диванный критик в возмущении😅

@user-nb3kw7nf2n

8 ай бұрын

​@@user-lm7kq1ly4n😊

Французький детектив переглянула із задоволенням,дякую. Всім добра та спокою.

Фильм называется "Черный лучник". Фильм не плох, ищите в хорошей озвучке, в противном случае, будете весь фильм разбирать слова и прислушиваться.

@user-ve1lh4st6x

Ай бұрын

Поискала. Везде этот вариант, ничего не разобрать.

Фильм🎉.Спасибо.

Перевод вооще не слышно!!!

Красивая актриса.

Отличный фильм !!! Спасибо !!!

Индийские фильмы отдыхают.

@user-fc6mm6tl7o

2 ай бұрын

Точно😂😂😂

В этих фильмах везде родственники! НАДОЕЛО!

Интересный детектив. Понравился. Спасибооооо

Красиво и природа , но дектив скучный , затянутый , только из за природы. смотреть можно!

Модную темку обсасывают

Я согласна перевод синхронный желает быть более корректным а фильм затронул больную тему гендерного неравенства в социуме и даже в армии спасибо

Спасибо. С уважением. Всех вам благ. Жду новых фильмов.

Да трудно слишат перевод и оригинал мешают друг друга не сматрела🙉🙈🙏

Очень громко французский разговор , русский еле слышно .

Только природа красивая ,а сюжетец так себе у всех французских детективов....наивный 😂😂😂 и в сон клонит😂😂😂

Ах, какие дороги, какие машины, и главное уважительное отношение друг к другу.

@user-zz4rn6fy7x

10 ай бұрын

Ну и вали туда. Уверен, восторги исчезнут мгновенно 😊😊😊😊

@veronikanika1885

10 ай бұрын

​@@user-zz4rn6fy7xа ты что тут делаешь? Иди на рутюб и выбросил западный айфоном, ватник😂

@user-kw8wy1ho8m

9 ай бұрын

Жаль что в реале не так 😉

@user-Kovalchuk82

9 ай бұрын

​@@user-zz4rn6fy7xконечно. Там где росиянцы везде быдлота

@UriHmur

8 ай бұрын

Годы проходят, а ментальное низкопоклонство остаётся..

Замечатальный фильм советую к просмотру

Плохо,что громко звучит французская речь. Перебивает русский перевод !!!

👍👍👍

Всё французские фильмы сделаны в Болливуде.😂

Но они убивают (

Какая озвучка отвратительная, полфильма не поняла, что говорят

Я одно не поняла, стрела в правую ногу, а костыль с левой стороны. Или так и должно быть.

@NanaPigal-789

10 ай бұрын

Костыль всегда нужно держать в противоположной руке. Если травмирована пр.нога, то в лев.руке, если травма лев.ноги, то костыль надо держать в прав.руке😅. Знаю по собств.опыту, когда растянула лодыжку.

@user-lu5fh4hg3t

2 ай бұрын

В наших фильмах то же бывают ляпы.😮

в белом пальто бегать за преступниками...

@albinabaskaeva8041

5 ай бұрын

😂французы 🤷‍♀️

Можно было чуть тише сделать звук фильма, а озвучку погромче, много чего не слышно, получается не понятно, разговоры и громкая музыка в некоторых моментах не даёт понять озвучку

2:27 Тама лошадь... она следы топчет или почву удобряет?

Перевод тише чем французкий все сливается не слышно нефига

Виды шикарные, старая Европа.

Пишут, что плохой перевод, сейчас смотрю, все слышно прекрасно, перевод отличный. Может у вас что то с техникой.

Смотрю с перемоткой-нудно

Озвучка пипец

не слышно перевода на русский, исходный звук всё забивает, неграмотная звукорежиссура

Фильм неплохой, но перевод часто звучит тише оригинала. Это очень портит впечатление от просмотра.

Сюжет отличный.👍 Озвучка отвратительная.😞😞😞

Невозможно слушать. Оригинал диссонирует с переводом. Голова начала болеть от того, что пытаешься вслушаться в речь. В итоге, только догадываешься о чем говорят. Самый худший перевод из всей серии фильмов . Увеличила скорость на 1,5, чуть понятней мужская речь.

Отвратительный дубляж! Так плохо слышно во второй половине фильма. Очень напрягает.

😊😊😊😊

По мне так озвучка очень даже понятна

Убийцу раскусила при первом его появлении в кадре 🥲

Какая лобби мощная, в все фильмы , пихают голубую братию, типа толерантность зашкаливает. Я не против, но когда этот происходит настолько демонстративно, уже не приятно. В каждом фильме имеет место быть.. 😊😊

@user-ub9fe6wj8n

2 ай бұрын

Не нравится не смотри.

@user-dp8ci6ui1k

2 ай бұрын

Генетический мусор. К тому же скучно и нудно.

@user-lp5dx5ux5q

2 ай бұрын

А ,в таком случае, не показываете! ​@@user-ub9fe6wj8n

@anna3761

Ай бұрын

Просмотрела около 40 серий французских детективов и нигде не было повестки. повестки это вопрос к вам, какие фильмы вы смотрите что в каждом про гомосексуалов😂

Люди с Альцгеймером одни не сидят дома,приходит дочь вечером только. Он поджечь дом может

Фильм супер а русский репортаж вдвойне

Ужасный звук!

Озвучка очень приятная, даже лучше, чем голоса у артистов

@user-wf8zg9re4x

10 ай бұрын

Это так, но приглушили бы немного звук, а то перевод заглушает, ничего не слышно, ну и непонятно.

@user-fk2fg2zj4z

7 ай бұрын

Очень приятно напрягать слух😂😂😂

Детектив без страшных сил насилия. А что мы видим в сериале ,,След’, др. боевиках?!Показывают в детское время страшные сцены убийств, расчлененку! Куда смотрит комитет по цензуре и др. контрольные органы?!

@user-iv9tb8cf5u

3 ай бұрын

Пусть привыкают к насилию.

@user-ub9fe6wj8n

2 ай бұрын

Для паРаши где с детского сада одевают малышей в военную форму и детей сажают в автозаки с плакатами «Нет войне» это уже не критично.

@user-bf3zq1tc9i

2 ай бұрын

Идите спать 😂 не нудите

Умер в казарме от Истощения 😂😂😂😂

@user-kl6ou6jn5p

9 ай бұрын

🤣

@jastric9622

3 ай бұрын

Вообще то ничего смешного нет!Истощение-это не обязательно голодная смерть, может быть нервное переутомление и истощение физическими нагрузками!Хотите узнать как это:поставьте будильник каждый час на протяжении всей ночи,к утра вам будет не до смеха(даже если не делать отжиманий и приседаний)!...

В шоке от этой серии фильмов! Смотрю уже серию двадцатую, примерно, и всего третий гей! Это точно европейский сериал двадцатых годов? 😂

23:03😂😂😂

Прекрасная армия. На отдыхе, вероятно, веночки плетут.

@ValdisFrog

10 ай бұрын

😂🎉

@user-yt2or4dm5x

10 ай бұрын

Ну хоть не 3, 14 до ра сы, как расейские оккупанты.

@UriHmur

8 ай бұрын

Возможно, что и крестиком вышивают.

@user-xk4gx3ih5t

5 ай бұрын

А потому что оливье🤪🤣🤣🤣

@albinabaskaeva8041

5 ай бұрын

😂

Баккара

Ужасный звук. Не смогла досмотреть (

Не всегда переводят это плохо 🥴

Это был полнейший идиотизм - оставить ещё и оригинальный звук. Кому это нужно!

Да хватит вам! нормальный перевод! даже если и звучит французский то это прекрасно!

Озвучка уже нормальная.

Отвратительная студия, которая занималась переводом!!! Половину из того о чём они там говорили, не поняла....

Сюжет не понравился-мифология

Нравится францзские детективы, без жестокости, преступления раскрываают силой ума, да еще вды красивые

А какая заставка спокойная,чем наши как начнут ту ту буду да так громко😮

Ужасная озвучка, орут на французском громче, чем переводчики. Можно же было сделать оригинал тише.

Да не понятно

ФРАНЦУЗСКИЕ ФИЛЬМЫ СТАЛИ ПРОТАЛКИВАТЬ ТЕМУ ГОМОСЕКСУАЛИСТОВ И ЭТО КАК-ТО НАПРЯГАЕТ.

@tatjanashubina7304

3 ай бұрын

Ну... они же есть, претензии к богу

@tonys6634

3 ай бұрын

@@tatjanashubina7304 ДЕБИЛЬНЕНЬКО.

@user-ub9fe6wj8n

2 ай бұрын

Не нравится не смотри.

@tonys6634

2 ай бұрын

@@user-ub9fe6wj8n ТЕБЯ ЗАБЫЛИ СПРОСИТЬ,ЧТО ДЕЛАТЬ.

@user-db6iy4qt7w

2 ай бұрын

Если эта тема Вас напрягает, то все вопросы только к себе! Не стоит Ваш напряг вталкивать для обговоров. Вам стоит это обговорить с психологом.

А. Вам не все равно

Бравая голубая армия, просто охренительно!

Для кого фильм дублирован ? Мне на фиг их французчкий в данный момент. Сваливаю.

Посадят в тюрьму человека с болезнью Альцгеймера ?

Если смотришь фильм внимательно, другой язык не слышишь.

Не подобається деяким, французьке кіно, а чомусь своє не дивляться.

@user-tl1gz5rb3y

4 ай бұрын

А что ты делаешь на русскоговорящем канале, со своим хуторским жаргоном, вал@ отсюда.

@user-tl1gz5rb3y

4 ай бұрын

Найди свой окраинский канал,на вашем сельском жаргоне, и там смотри.

Дубляж полный отстой.

Плохая озвучка

Жуткая озвучка перевода, сложно слушать 😢

Нихрена у них скелетов в шкафу

@ElenaVinogradova379

5 ай бұрын

А у нас? Сколько архивов засекречено? Сколько тайн. Они есть в каждой семье. А если мы не знаем...пока..значит их хорошо хранили и хранят.

Армейские документы в домашнем сейфе,ее

Мне не нравится, лицемерные французишки, засилие баб в полиции, красивая форма, новенькая с иголочки, постоянные извинения и по каждому случаю, надо и не надо "спасибо".

Ну и что в ногу попали надо с дерева сразу падать

Невозможно слушать

озвучка очень плохое

Прям мыльная опера... Зита и Гита

Картонно театрально.Скучно.