이제 3탄 리뷰 만들러 갑니다요~~~

@user-bn8it1vt3y

3 жыл бұрын

복부의왕

@user-pt6cp6rh5m

3 жыл бұрын

4탄도 부탁합니다 ㅋㅋㅋ

@jky960118

3 жыл бұрын

올드만 교수 저분 나홀로집에 2편이었나? 거기에 나오는 호텔직원이랑 같은분인가요?

@user-fk6ub4uj4h

3 жыл бұрын

빨리 신디 낙타발굽 보고싶어용ㅠ

@Daniel1Park

3 жыл бұрын

빨리 올려라

4:40 저 통을 잡으라 마리야 쿨하다. ㄷㄷ

@Minerva908

2 жыл бұрын

그 와중에 남자는 땡큐 하고 잡음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

5:53 ㅋㅋㄱㄱㄱㅋ미친ㅋㅋㅋㅋ

@user-ic8yg9jx9d

2 жыл бұрын

저도 "무서운 영화" 종류 코미디를 만들어서 "헬스장 헬창 치킨 [병맛광고]" 영상 만들었는데 보실래요?

4:39 전설의 초월번역

@user-tk7kw2cr8y

3 жыл бұрын

와...개이득

@user-oj5sp7cc9p

3 жыл бұрын

원래는 뭐죠?

@hafness1175

3 жыл бұрын

@@user-oj5sp7cc9p chest 가 상자라는 뜻이랑 가슴, 흉부라는 뜻이 있어서 중의적 표현으로 사용했을 거에요

@AtlanSumerian

3 жыл бұрын

초월 번역 아니에요. 가슴, 상자 두 가지 뜻이 있음

@user-gb7ug2nk5k

3 жыл бұрын

@@AtlanSumerian 그걸 저 통 젖통으로 자막단걸 초월번역으로 했다는 뜻임

젖통 드립은 영화 번역 역사상 최고의 번역 중 하나인 듯. 의미도 정확히 일치하고 뉘앙스도 전달하면서 유머까지 살리는…

@Hyun579

3 жыл бұрын

ㄹㅇ 최고의 번역..

@mabinssm

3 жыл бұрын

체스트대박이다진짜

@user-vi2ui1nu6h

3 жыл бұрын

다들 생각이 같군.대박.

@Ddoongddang2

3 жыл бұрын

황석희씨가 이 영화보고 감명받아서 번역을 잘하는듯ㅋㅋ

@user-kl2us4sr3v

3 жыл бұрын

젖통요? ㄷㄷ

5:28 언제나 나의 웃음버튼 ㅋㅋㅋㅋㅋ

6:00 괴물풍선 존나웃기네

01:28 이 영화에서 몇 안 되는 멋있는 대사ㅋㅋㅋㅋ

5:49 아 개뿜었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@armk9103

2 жыл бұрын

5:59 씨발ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ

@qwqwqwqw407

2 жыл бұрын

@@armk9103 저거 박은거지?ㅋㅋ

@user-vs1pg2gu1t

2 жыл бұрын

@@qwqwqwqw407 쌌다...

@GuNdAmWiThYoU

Жыл бұрын

@@qwqwqwqw407 네

@user-kf2xt1ey6m

Жыл бұрын

아니 씹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4:41 망설임 없이 상자를 잡았누...

@Minerva908

2 жыл бұрын

그 와중에 땡큐라면서 잡앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@chand6771

2 жыл бұрын

나도 해야지 ^^

@user-ic8yg9jx9d

2 жыл бұрын

저도 "무서운 영화" 종류 코미디를 만들어서 "헬스장 헬창 치킨 [병맛광고]" 영상 만들었는데 보실래요?

00:48 냠하고 받아먹는게 ㄹㅇ 개웃기네ㅋㅋㅋ

4:40 정말 행복해보인다 찐 행복이라 잊을 수 없을듯

@user-gn6yg4cr4h

3 жыл бұрын

ㄱㅇㄷ

진짜 옛날에 본 영화인데 ㅎㅎ 다시봐도 재밋네여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4:44 자막센스 미쳤네요 ㅋㅋㅋㅋ

@user-go3uv8jv4z

Жыл бұрын

grap the chest..

@user-wf1cq6ic5r

Жыл бұрын

1:20 이 목사배우 원스 어폰어 타임인 아메리카에 나온 배우아님? ㅋㅋ

10:29 아 갑자기 나와서 물쳐먹다 뿜었네

0:28 이장면 너무 웃겨요ㅋㅋ

5:50 ㅈㄴ웃기다 ㅋㅋㅋ

11:30 돼!!! 하는순간 자동차에 치이기 ㅋㅋㅋㅋ

3:22 기립박수를 쳐주는건 안되나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개터짐

01:40 헐 나홀로집에2 호텔지배인 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 손님을 사랑합니다

1:08 ...........더 love 라곤 못하겠드ㅏ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 무서운영화 시리즈 재밌죠

다시 보니 처음보다 더 재밌네요 ㅋㅋㅋ

10:12 근데 복장이 감사합니다. ㅋㅋㅋㅋ

기다렸어요ㅋㅋ

썸네일에서 나온 저 자막한 번역가 진짜 센스 넘치는 자막이었음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

@user-tr7yg4uy6f

3 жыл бұрын

ㄹㅇㅋㅋㅋ

@crescendo_999

3 жыл бұрын

나도 이거 칭찬하러 들어왔음. 정말 센스 좋음!

@채널접혔대요

3 жыл бұрын

어머니..

@user-ph4ot1rx8b

2 жыл бұрын

ㄹㅇㅋㅋ

1:54 나홀로집에 호텔 지배인!

@user-bd8qw9pq9f

3 жыл бұрын

ㅋㅋㅋ

무서운영화 시리즈 너무 좋아 ㅋㅋ

9:02 불쌍한 해골 바가지ㅋㅋㅋㅋ

너무 좋아용

이런영화 너무좋아. 한바탕 웃기참좋은

잘봤습니다 정말웃기게봤죠 ^^

전설의 번역 보러 들어왔다가 영화와 해설이 재밌어서 다 보고 갑니다 (웃음)

진짜 개사랑하는 영화. 신디 넘 이쁨

무서운영화는 못참지 ㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미쳤다....

무서운영화 각종 영화패더리로 진짜 많은 웃음을 줬던 영화죠 ㅋㅋㅋㅋ 개인적으로 1편3편도 재미있게봄 어떤 영화패러디한건지도 알려줬으면 좋았을거같아요

@hukuja91

Жыл бұрын

진짜 재밋었음 2000년도 초반 개성이는 영화들이 참 많았던 듯 해융 ㅋㅋ 못말리는 람보도 개꿀 !!!❤❤❤❤❤

@user-kh5rv4ds8s

8 ай бұрын

@@hukuja91 ㄴㄴ 못말리는 비행사가 탑건 패러디로 더 유명했음

너무 좋아 ㅋㅋ

2:03 어우야....ㅠㅠ

새벽에 어릴때 방에서 티비 채널돌리다 이 영화 봤었는데 그때 고양이랑 싸움씬보고 빵터진 기억이 남ㅎㅎ 골때리는영화인데 시리즈가 다 웃겨서 이 영화 팬됐었는데 ㅎ

9:28 총알이 먼가 이상 야릇한데 ...

@user-rk8bu6mb4e

2 жыл бұрын

정ㅈ.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@poiuy6655

2 жыл бұрын

이걸보고 야릇하게 생각하는게 신기하네 ㅋㅋㅋㅋ 평소에 야한생각을 얼마나 하길래

1:39 와,나홀로집에2 호텔 아조씨!

드디어

5:53 레알돌

재밋어요 ㅋㅋ

10:30 왜 여기 아무도 언급 안해ㅠㅠㅠㅋㅋㅋ저한텐 여기가 제일 웃긴뎈ㅋ큐ㅠㅠㅠ 계속 잘 참다가 여기서 처음으로 터져서 울뻔함ㅠㅠㅠㅋㅋ

영화도 웃기고 번역도 센스있고 편집자막도 읏겨욬ㅋㅋㅋㅋ

무서운영화는 3편까지가 진짜 웃김 ㅋㅋㅋ 내인생 첨으로 웃다가 울음 ㅋㅋㅋㅋ

1:21 코난쇼 왼쪽에 앉아있는 아저씨 맞나요??

01:29 악령을 처치하라고 맡겼는데 진짜 죽이려 하네ㅋㅋㅋ

지금봐도재밌네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1:03 10초 뒤로 넘겼는데 뭐가 달라진거냐

2:10 노크손잡이 ㅋㄲㅋㅋㄲ

8:55 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

체스트(상자)를 체스트(가슴)으로 바꾼걸 저통 을 젖통으로 번역하다니..뜻도 맞고 미쳤네 진찌

@jaru_liker

3 жыл бұрын

한국만 가능한 번역 ㅋㅋㅋ

@jaru_liker

3 жыл бұрын

@조시훈 아뇨ㅋ 그건 맞는말이시구 제뜻은 가슴이 아니라 젖통이란것과 그거에 맞춰서 상자를 통으로써 번역하여 저통과 젖통으로 한국만의 또다른 더 우스꽝스러운 표현이어서 말한것이었어요ㅋㅋ 제 설명이 짧고 부족했던 탓이네요ㅋ

@user-hd9sr8ll3t

3 жыл бұрын

@조시훈 한국만 가능한 '번역'은 맞죠 저걸 한국어대사로 더빙했다고 생각해보세요. 상자 가슴으로 더빙해서 상자라 말하면 저런 상황이 안나오겠죠.

@user-zc7cp9de5r

3 жыл бұрын

@조시훈 일본어나 중국어로 저런게 가능함?

@user-jb8hd5ub5n

2 жыл бұрын

@@jjjj8979 일본어는 그렇다쳐도 중국어는 못나옵니다

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 뭐야 1분 20초 봤는데ㅋㅋㅋㅋ 개명작이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

10:34 람각

앵무새 욕하는거 왜 이렇게 찰져ㅋㅋㅋ

진짜 재미나게봄 ㅋㅋ

이시리즈는 신디 나올때까지가 잼있던거 같음.... ㅋㅋㅋ

3:17 여기서 존웃 ㅋㅋㅋㅋ

오

초월번역 깔끔하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

5:37 아 미치겠네 이거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 몇 번을 봐도 불쌍해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4:40 chest - chest 초월번역 짱입니다

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ고양이 씬 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ첫타부터 빵터지넼ㅋㅋ 시x나안햌ㅋㅋㅋ

정말 무서움ㅎㅎㅎㅎ고대하던 리뷰 ㅋㅋ

출연 배우들 면면이 진짜 화려하네

미친... 젖통말고 저 통이라니.... 도랏맨 번역 누구냐 센스 쩌네ㅋㅋㅋㅋ

@wolfdreamcatcher7353

3 жыл бұрын

4:42 옛다

@KTX_510

2 жыл бұрын

@@wolfdreamcatcher7353 옛다 4:42

0:01 왕! 이소리 넘조하😗☺😚

진짜 최애영화중 하나였는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미국놈들이 패러디 영화는 겁나 잘만듬 ㅋㅋㅋ

@user-ic8yg9jx9d

2 жыл бұрын

안녕하세요. 저도 "무서운 영화" 종류 코미디를 만들어서 "헬스하는 헬창 치킨 [병맛광고]" 영상 만들었는데 보실래요?

@user-dt6yh7ls1c

11 ай бұрын

ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

6:00 아 실실 웃으면서만 보다가 비명소리에 빵 터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

7:23 ?

@ryanjung2618

3 жыл бұрын

셀프가 가능하다니..

3:02 휠체어타고 롤러스케이트신었네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

북왕님 그 옛날에 봤던거라 제목이 기억 안나는데 뼈대는 엑소시스트인데 총알탄사나이에 나온 배우가 신부로 나와서 마지막에 마이클잭슨 뮤직비디오 패러디하면서 악령퇴치하는 건데 무슨 영화인지 아시나요?ㅎㅎ

9:34 오우삼 모먼트

6:30 ~33ㅋㅋㅋㅋ미친새끼 ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ이놈이나저놈이나ㅋㅋㅋ ㅋ 잘보고 갑니다 이영화 웃음밸^~^

냐옹이 너무 귀여바

명작은 다시봐도 재미있음

전설의 체스트 드립 번역하신분이 야인시대 시라소니역 맡으셨던 조상구배우님ㅋㅋㅋㅋ

@user-xijinpingping

Жыл бұрын

ㄹㅇ?ㅋㅋ

젖통 말고 저 통 ㅋㅋㅋ ㄹㅇ 초월번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@youcantata

3 жыл бұрын

Chest 가 상자라는 뜻도 있고 가슴이라는 뜻도 있죠. 초월번역 인정.

무서운 시리즈는 패러디가 핵심인데 어디 영화 패러디 장면 알려주심 보시는 분들이 더 재밌게 볼 거 같아용 ㅎㅎ

수준 이하네요!

5:57 삐에로 목에 감긴 저 초코색 설마 그거냐 ㅋㅋㅋㅋ

@woojijung9274

3 жыл бұрын

대마(ㅊ,)?

@user-hn3go6ot7l

2 жыл бұрын

@@woojijung9274 ? ㄴㄴ꼬ㅊ

@실험맨

2 жыл бұрын

길고 두꺼운

@peterpan-complex

2 жыл бұрын

네 맞음 페니스가 길게 늘어난 것임 ㅋㅋㅋ

4:18 잘 끊었다

시작 부분이 진짜 웃겼는데 오만색깔 다 토해냄 ㅋㅋㅋㅋ 근데 귀신이 가면 벗으려고 하자 벗지마 넌 가면 쓰는 게 예뻐 하는 장면이 있는데 그건 없네요

잘 보고갑니다. 🎴앞으로도 좋은 영화 소개. 부탁드립니다.

1:24 ㅈ이나 까잡숴가 아니라 "너희 어머니가 ㅈ을 까드신다" 가 좀 더 정확한 번역인 것 같네요

7:16 이러면 실험이고뭐고 다 때려치운다에 한표건다

비디오 빌려서 설인가?추석때 가족끼리 본영화 ㅋㅋㅋ

진짜 이런 원초적 웃음이 ㄹㅇ이지ㅋㅋㅋ

무서운 영화 시리즈에 나오는 여주인공 신디 넘 이쁘네요..

미치겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3탄도 기대할께요

개인적으로 2, 3, 4를 가장 제미있게 봄 어!? 옛날 나이키 광고장면은 없네요 !?ㅋㅋㅋ

10:12 안나 패리스, 매력만 있는 줄 알았는데 몸매까지 훌륭하네.

2 최강의 명 장면 레이의 촉수(그거)장면을 편집하셨군요

ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 저 자막은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저 올드만교수는 나홀로집에2에 나오는 그 호텔지배인 아닌가요? 무서운영화2 에서도 지배인에 개그캐릭터로 나오네요 ㅋㅋㅋ