Урок 4. Разговорный чешский I Чешские поговорки и пословицы
Чешский язык содержит не только стандартные фразы, но множество пословиц, значение которых не всегда легко понять.
В новом уроке "Разговорного чешского" Клара разберет наиболее популярные чешские поговорки, а также слова, у которых нет русскоязычных аналогов.
Приятного просмотра!
И не забудьте написать в комментариях, какую тему вы хотите увидеть в следующих уроках.
===============================
Чешский с чехом: • Уроки чешского с чехом
===============================
Курсы чешского языка:
Прага: www.educationcenter.cz/progra...
Брно: www.educationcenter.cz/progra...
Либерец: www.educationcenter.cz/progra...
===============================
8 советов, как выучить чешский язык еще быстрее: www.educationcenter.cz/novost...
Краткий словарь чешского студента: www.educationcenter.cz/novost...
7 страхов иностранных студентов в Чехии: www.educationcenter.cz/blog/7...
===============================
Поделитесь видео с друзьями
ПОДПИШИТЕСЬ НА КАНАЛ: / @pragueeducationcenter
===============================
Добавляйтесь в друзья:
Вконтакте: clubpec
Facebook: / peccz
Instagram: / pragueeducationcenter
Telegram: t.me/pragueeducationcenter
Пікірлер: 124
слово "Očkovat" - у нас тоже есть, особенно перед экзаменом или еще каким-то важным событием ))
@vitalir1423
5 жыл бұрын
Ахаха-верно подмечено!!!!😂😂😂
@24ZAN1975
3 жыл бұрын
Очковать. Ранее применялось, как сходить в туалет. Потом, переросло "состояние перед экзаменом")))
@liza5327
Жыл бұрын
Ахахаххахахахах
@Bohdany4
Жыл бұрын
Рил
Например еще у нас говорят не делай с мухи слона, а Чехи говорят: Ne delej s komara verblouda - не делай с комара верблюда
@VikkiSansara
2 ай бұрын
Děkuji 😂
Когда слушаешь чеха,даже те слова ,которые знаешь,трудно вычленить и понять.
Клара,добрый день,мне очень нравятся ваши видео,они короткие и емкие.Я недавно их увидела,я дизайнер интерьера,полтора года живу в Праге и мне интересна тема архитектуры и дизайна. .Надеюсь,увижу их у вас. Спасибо
jedna vlaštovka jaro nedělá - агалог на русском "Раз на раз не приходиться"
@user-xf7ux3hr2j
2 жыл бұрын
Может ещё "цыплят по осени считают"
Такая приятная ведущая, супер) Смотрю с удовольствием! А то как чешка знает русский внушает надежду,что возможно знать настолько хорошо чешский нам - иностранцам) Интересно было бы еще узнать о чешском менталитете) Спасибо!
@PragueEducationCenter
5 жыл бұрын
Уже снимаем новые видео для вас!
Солнечная Клара,благодарю,вы kralovna
@PragueEducationCenter
Жыл бұрын
Спасибо 🙏
У нас тоже есть пословица "одна ласточка весны не делает")))
@hilenamax5736
Жыл бұрын
еще одно событие погоды не сделает
@taistoketonnen740
11 ай бұрын
одна ласточка - еще не весна, моя любимая поговорка, не обязательно про успех, может про любое событие!
Еще в принципе можно пословицу про ласточку на русский передать, как "цыплят по осени считают"
@PragueEducationCenter
3 жыл бұрын
Спасибо за дополнение)
Provozovka -я бы перевела, как конвейер, процесс идёт
Super. Moc děkuji. 😻💕
@PragueEducationCenter
2 жыл бұрын
Děkuji 😌
Clara jsi velmi krásná mladá dívka.
Агой ,милашка ! 🥰🤣🤣🤣
@PragueEducationCenter
Жыл бұрын
Ahoj!
Очень приятно!!! Люблю Чехов! 🇨🇿
@PragueEducationCenter
Жыл бұрын
Спасибо 🙏
Спасибо,Клара.Посмеялась вместе с Вами.
@PragueEducationCenter
2 жыл бұрын
Нам приятно, что мы смогли вас рассмешить))
Очковать😂😂-струсить(сленг)бояться😊
@PragueEducationCenter
5 жыл бұрын
😊😊😊
Молодец, Клара! Здорово балаболишь! Так уж и быть запишусь к тебе в образцово-показательные ученики
@PragueEducationCenter
4 жыл бұрын
Приятно читать! Желаем вам успехов в изучении чешского языка)
Очень прикольно и познавательно! Спасибо Вам Кларочка!))
@PragueEducationCenter
2 жыл бұрын
Спасибо Вам!
Деже весело .Krasna.
@PragueEducationCenter
Жыл бұрын
Спасибо!
Спасибо
@PragueEducationCenter
Жыл бұрын
😌
Klobouk dolů за это видео :)
Большое спасибо! Пословицы - это всегда очень интересно)
@PragueEducationCenter
3 жыл бұрын
Не за что) Пословицы не только интересные, они еще и помогают лучше понять чешский язык и способ мышления чешских жителей.
Вот это не обычный урок. Такой ни где не учат. Спасибо вам. 4й урок уже много чего узнал.
@PragueEducationCenter
3 жыл бұрын
У нас еще много уроков с необычными и интересными темами. Так что запасайтесь чаем, и приятного просмотра ;)
@user-bo8ku6bi8l
3 жыл бұрын
@@PragueEducationCenter , спасибо вам большое. Я только только начинаю учить. А сам уже полтора года в Чехии)))
@PragueEducationCenter
3 жыл бұрын
@@user-bo8ku6bi8l вам очень повезло! Постарайтесь как можно чаще говорить с чехами. Спросите что-то в магазине или "куда пройти". И главное, не стесняйтесь. Как только выучили тему, постарайтесь ее попрактиковать.
@user-bo8ku6bi8l
3 жыл бұрын
@@PragueEducationCenter , хорошо, спасибо вам большое. Я бы хотел с вами встретиться и общаться и кофе попить. Dekuji mnohokrat.
Очень весело у вас получается! Спасибо!!!
Спасибо! Было познавательно и весело!)))
Офигенно, круто - спасибо! Jste šikovna.
спасибо за урок, очень интересно!
Клара - солнышко! :)
Клара у крала ,караллы ! 🤩
@PragueEducationCenter
Жыл бұрын
😊
Мне понравилась подача материала. Подписался)
Очень интересно рассказываете! Приятно и познавательно. Хотелось бы ещё больше узнать о самих людях. Спасибо!
Klaro, super!
@PragueEducationCenter
5 жыл бұрын
Нам очень приятно, что Вам нравится наша новая рубрика с Кларой!
Очень интересно смотреть. Молодцы=)))
@PragueEducationCenter
5 жыл бұрын
Спасибо за Вам за отзыв!
Молодец! Отличные пословицы!
@PragueEducationCenter
2 жыл бұрын
Спасибо огромное)
Одна ласточка весну не делает - я слышала у нас такую пословицу.
@user-pk4ip5hd2f
2 жыл бұрын
Про ласточку: богатство на время-бедность на всегда.
@margo7168
2 жыл бұрын
можно ещё сказать "цеплят по осени считают" или "новичкам везёт" в чешском это что-то среднее
Удобен плейлист не снизу вверх, а сверху вниз (по нумерации уроков). Спасибо.
@PragueEducationCenter
3 жыл бұрын
В дальнейшем учтем ваше пожелание)
Спасибо вам Кларочко)) Вы такая классная
@PragueEducationCenter
5 жыл бұрын
Мы рады, что вам нравятся наши новые видео с Кларой! Готовим для Вас еще много всего интересного :)
@user-xh2hl1ts2k
5 жыл бұрын
@@PragueEducationCenter Diky MOCKRÁT protože jsem se učím český jazyk každý den diky vam
Добрый вечер.У нас есть выражение:"Одна дождинка-еще не дождь,одна снежинка-еще не снег". Первоначально это была песня,а теперь это выражение часто употребляют в речи. Спасибо за приятно проведенное время.
@PragueEducationCenter
2 жыл бұрын
Интересно) Спасибо за ваше дополнение)
Vařené mléko-это сгущенка)
"одна ласточка погоду не делает", похоже как говорят: "Один в поле не воин"
@PragueEducationCenter
4 жыл бұрын
Пословица "Один в поле не воин" говорит о том, что одному тяжело чего-то добиться. Только сообща можно достичь успеха. К пословице Клары больше подходит "Можно выиграть битву, но проиграть войну".
@user-ku7xc3um7u
4 жыл бұрын
подходит больше, раз на раз не приходится!
@yadvigayura2813
3 жыл бұрын
Одна ласточка весну не делает - это больше о том, что одно событие не влияет на всю картину
👏❤️
Одна ласточка весну не делает такая пословица есть в Википедии, также есть песня со словами: одна снежинка ещё не снег, одна дождинка ещё не дождь..
@PragueEducationCenter
4 жыл бұрын
Спасибо огромное за ваше дополнение!
Provozovna - avtomotizacie
Ужели правда, что говорят, что ЧЕХ - означает "честный"??? Пожалуйста, продолжайте. "Первая ласточка весну не делает" - так я слышал в Сибири.
Текст пословицы не должен исчезать с экрана, пока она объясняется!
@PragueEducationCenter
Жыл бұрын
Учтем, спасибо!
Делать прививку = привиться (прививаться)
А я думал, что первая пословица значит скорее вода камень точит.
@PragueEducationCenter
2 жыл бұрын
Мы рады, что наш урок позволил вам узнать что то новое на чешском языке)
Ahoj!
Ahoj! Kde to filmovali? V nějakém obchodním centru?
@PragueEducationCenter
5 жыл бұрын
Здравствуйте! Название торгового центра - Vinohradský Pavilon.
Как называется заведение?
Prosím, ale "Tichá voda břehy mele" то скорее "капля камень точит" (разбивает)
Когда следующее видео
Ahoj, Klaro. Dobrou chuť :-) Myslím že, klobouk dolu, a leje jako z konve- nejsou пословицы:-):-)
@user-rw6os4fk8k
5 жыл бұрын
Это поговорки, фразеологизмы.
@cz8358
5 жыл бұрын
@@user-rw6os4fk8k Yo. To pašuje :-)
Сгущёнка- SALKO:-)
@PragueEducationCenter
5 жыл бұрын
👍
Вода камень точит
пожалуйста ,говорите на чешском медленнее ,что бы легче было запомнить и повторить!!!
@PragueEducationCenter
2 жыл бұрын
Будем стараться)
Можно чешские слова говорить помедленее или это не реально?
@PragueEducationCenter
4 жыл бұрын
Клара старается) В следующих выпусках учтем ваше пожелание!
провозовна конвеер
Холодец- huspenina:-)
@PragueEducationCenter
5 жыл бұрын
👍
@bazuka7826
5 жыл бұрын
aspik тоже вродебы
@cz8358
5 жыл бұрын
@@bazuka7826 Аспик- скорее заливное.
@bazuka7826
5 жыл бұрын
@@cz8358 всегда думал, что это холодец ну спасибо буду знать.
@cz8358
5 жыл бұрын
@@bazuka7826 Это - моё, сугубо субъективное мнение человека, прожившего в ЧР 18 лет:-)
Один в поле не воин)
@PragueEducationCenter
3 жыл бұрын
Спасибо за то, что подкинули новую пословицу )
Один в поле не воин
Добрый вечер. В русском языке есть слово подобное "očkovat" - вакцинироваться
Меня морозит
Но понимаєте на руском меня інтересует інформация о защищьоних телефонах защита ip68 ip69 k неубиваємиє телефони як oukitel telefonu nebo blackveiv nebo Dodge s 50 to dobrý telefonu , múzu řadit dobré Like informace telefonu jaku možno zlomat dělat to ne dobré telefonu v mé bulo mnohokrát telefonu já znát dobré to
@PragueEducationCenter
Жыл бұрын
Takové informace nemáme, možná byste se měli obrátit na odborníky z této oblasti.
Клара, спасибо за чешский, который я не услышу на курсах 😌😋