Dieses Video ist ein kleines Experiment, mit dem ihr testen könnt, wie gut ihr umgangssprachliches Deutsch ohne "Lehrerdeutsch" verstehen könnt. Wir haben uns dafür entschieden, die einzelnen Formulierungen nicht zu erklären, sondern nur frei ins Standarddeutsche zu übersetzen. So könnt ihr die Umgangssprache direkt mit der Standardsprache vergleichen und im Kontext verstehen. (Standardsprache bedeutet hier übrigens NICHT formelle oder gehobene Sprache.) Übrigens kommen wir aus dem Raum Köln. In anderen Regionen und in einem anderen Alter sprechen die Leute also möglicherweise anders als wir. Was konntet ihr gut verstehen? Was war schwierig? Schreibt es in die Kommentare!

@Panamount

4 жыл бұрын

Ich würde auch gerne mehr von diesen Videos sehen! :) Ich denke, dass niemand bisher so was angeboten hat. Hut ab!

@pskorec1

4 жыл бұрын

Gut idee.

@BrasInDeut

4 жыл бұрын

Was für ein sehr originelles und hilfreiches Video. Bitte weiter so!

@zge_

4 жыл бұрын

Vielen Dank für diese tolle Arbeit, Mädels :) Ihr seid so wunderschön!

@AlbertoJamases

3 жыл бұрын

Toll gemacht! Gratuliere!

Macht bitte mehr Videos zu diesem Thema, es ist sehr hilfreich. Wir lernen meistens Standarddeutsch und deshalb, wenn wir mit Kollegen außer der Arbeit quatschen, es ist manchmal schwierig sie zu verstehen. Und ich möchte mich noch mal bedanken für alle Videos Michaela, alle sind sehr, sehr hilfreich!!!! .... nur deutsche "R" kann ich immer noch nicht sagen :)

@froehlichDeutsch

4 жыл бұрын

Danke! Und mit dem R klappt es bald hoffentlich auch! 💪

Ah! Jetzt, endlich verstehe ich warum ich gar nicht verstehe wenn zwei Deutsche miteinender quatschen 😂

@lovelylarvly

4 жыл бұрын

Gleich hier ,

@dorinadammers4254

3 жыл бұрын

hahaaa...Umgangssprache.

Krass! Bitte mehr Videos über umgangssprachlich Deutsche Sprache.

Gott sei Dank, das ist genau was ich seit Langem brauche, endlich nach der verzweifelte Suche auf dem Grund warum sich mein Deutsch am Flaschenhalz befindet und nicht verbessert, jetzt habe ich die Lösung! Mir fehlt jedenfalls die Umgangssprache Kenntnis! Bitte mehr Umgangssprache betroffene Videos hochladen, ich abonniere gerade jetzt!

Ich habe das vielmal gehört und es ist nicht das einzige mal wenn ihr seid nicht nur Lehrerinnen sondern auch sehr gute Schauspielerinnen (echt !)

Ich fand das Video sehr interessant und original. Ich hab’ viel daraus gelernt. Vielen Dank Michaela und Karo!

Das ist einfach genial, vielen Dank. Und bitte mach immer so Videos.

ich habe auf dieses Vedio zu lang gewartet. Dankeschön

Das ist die Art von Videos, auf die ich schon immer gewartet habe. Obwohl ich ein fortgeschrittenes Deutschsniveau habe, konnte ich nur 50% der Unterhaltung verstanden. Die Klarstellungen/übersetzungen, die ihr im zweiten Teil des Videos gemacht haben waren extrem hilfreich. 💕

This video made me want to instantly subscribe to the channel. Incredibly helpful topic. It's so frustrating to learn German in class and then find out you haven't been given the tools to actually be able to follow any real conversation. Please make more of these!!

Ich freue mich, dass ich eure Kanal gefunden habe. So viele neue Wörter und Redewendungen für mich. Ich hab' grade die interessantesten in meinem Heft aufgeschrieben, sodass ich sie später wiederholen kann. Danke für eure Arbeit und Bemühungen!

Lieben Dank Michaela! Hammer! Ich will mehr!

Tolles Video! Genau was ich schon lange suche! Danke👍👍👍

Das Video ist genau was ich echt brauche. Vielen Dank!

Das war sehr neu für mich , obwohl ich schon zu viel mit Deutschen diskutiert habe , aber ich lerne immer von Ihren Videos .Jede Region in Deutschland hat seine eigene Umgangssprache , darum haben die Menschen verschiedene Akzente und Intentionen und Dialekte . Redewendungen und auch Grammatik sind wertvoll für mich ,darum bitte ich Ihnen auch über diese Themen zu posten . vielen Dank !

Tolles Video und ganz viel Neues für mich, was ich bisher noch nicht einmal gehört habe! Danke vom Herzen!♡♡♡

Wow! Super! Danke für Ihre bemühungen.😘

Vielen Dank für Ihre hilfe

Dieses Video hat mir so viel erklärt. Meine Schule hat mir Hochdeutsch beigebracht und ich dachte immer als ich in Deutschland war, dass ich Deutsch sehr schlecht gesprochen habe. Vielen Dank

“Kerze auf Torte, nicht mein Bier“ usw, das kann man verstehen nur aus dem Kontext. Also, hier Dialoge ist die beste Art das beizubringen. Danke!

Danke schön 👍🏻 Der beste Unterricht uns fehlen echt solche Unerreichte Die Umgangssprache ist allerwichtigste.❤️

Brauchen wir noch mehr von solchen Thema im Umgangssprachen Danke sehr für eure Bemühungen

Vielen Dank für ihre Bemühungen.

Super macht so weiter ! Wir freuen uns echt drauf.

Vielen Dank für das Video. Es ist super gut gemacht und man kann es echt gut im Unterricht einsetzen. Generell gefallen mit deine Videos sehr, sehr gut. Weiter so.

In meinem Land gibt es auch viele Abkürzungen aber sicherlich nicht so viele wie aus Deutschland. Ich habe dein Video sehr viel genisst. Es hat uns sehr viel im Unterricht gehölfen! Ich finde es sehr wichtig dieses lernen um wirklich die Deutschesprache beherrschen. Bitte mach weiter mit dem tollen Videos!

Vielen Dank für eure Mühe 💐

Ein Superes Video ..danke euch für euere Mühe. Beste Grüße.

Super, So hilft mir sehr. Dankeschön ❤️❤️

würde mich freuen,mehr solche Dialoge zu sehen:) cooles Video!

Vielen Dank für Ihr neues interessantes Video, auf das ich vor einigen Tagen gewünscht habe. Das Video hat mich geholfen, viele neue Ausdrücke kennenzulernen, wie Deutsche miteinander in dem Verkehrsmittel unterhalten. Ich finde, Beim lesen mit dem Untertitel sehen beide Sätze so ähnlich aus, aber beim Hören hören sie ganz anders an. Wenn Sie bald noch mehr davon hochladen würden, würde ich mich auch sehr freuen.

Ich bin sehr dankbar für das Video. Ich fand es sehr interessant und gut erklärt. Ich denke, der Inhalt hat Ausdrücke, die in verschiedenen Situationen verwendet werden können. Ich glaube, es hat sehr viel Spaß gemacht.

Ich finde die Umgangssprache sehr interessant und schwierig. Ich glaube, dass man sich immer mit Übung verbessern kann. Das Video ist sehr toll!

Also , liebe Michaela,.. Du bekommst von mir The OSCAR vom alle deine Videos. Ich finde es echt echt sehr Hilfreich.

Ordentlich im Tee, hellste Kerze im Torte, von Tute und blasen. Das hab ich wieder neu dazu gelernt. Danke 👍

Vielen Dank für das Video, das ist großartig !! Sehr hilfreich für alle.

Vielen Vielen Dank für euch es war einfach wunderschön. Mach weiter bitte . Ich finde es sehr interessant

Ich habe von den ersten Teil des Videos nur Bahnhof verstanden... vielen Dank für die Übersetzung und Untertitel..jetzt ist mir klar, worüber ihr beide gesprochen habt :-) wieder eine gute Idee von dir Michaela :-)

Schönen guten Tag , ich bitte euch immer um wie diese Videos herzustellen und wäre ich sehr dankbar !! LG aus Köln

@azzteke

4 жыл бұрын

"...um wie diese Videos herzustellen..." ist unverständlich.

@amed.da7242

3 жыл бұрын

@@azzteke man versteht schon was der mein also sach mal

@azzteke

3 жыл бұрын

@@amed.da7242 "was der mein also sach" ist KEIN Deutsch.

@amed.da7242

3 жыл бұрын

@@azzteke was der meinte* 🤡

@amed.da7242

3 жыл бұрын

@@azzteke „also sach mal“ „ schreibe ich immer statt sag mal, anscheinend du bist der Jenige der kein Deutsch kann hahah

Das Video war sehr interessant. Vielen Dank!

Ich habe die Umgangssprache ohne Schwierigkeiten verstanden.. Mir fällt es in der Schule ziemlich schwer, einen Text, egal welcher Art, ohne Umgangssprache zu schreiben.. Deswegen danke für das Video.. Hat mir an einigen Stellen weiter geholfen

Genial! Mehr davon bitte!! Ich habe fast nichts verstanden 😁 ich verstehe mittlerweile sehr komplizierte Sätze, aber was die Umgangssprache angeht, finde ich sie sehr schwer..😢 die Ausdrücke sind zwar anders, aber diese Abkürzungen verwirren mich auch sehr..🤯

@dorinadammers4254

3 жыл бұрын

und das ist sehr interessant und manchmal lustig.

Danke euch , macht ihr mal immer noch genauso wie das Video

Besten Dank wie immer🌹🌹

Wunderbar Video! Vielen Dank!

Sehr gut. Das wäre super wenn du noch solche Video machen.

Es ist mega schön....mach bitte weiter

Danke ! Das war echte (lebendliche) Sprache, die ich in Karlsruhe gehoert habe !

wunderschön 💛💚❤

Wirklich tolles Video. Dankeschön.

Ein tolles Video, vielen Dank

Viele viele vielen Dank! Das ist hilfreich für mich.

Dieses Video finde ich ganz toll, die Erklärung war sehr schön gemacht. Abonniert! : )

Die Ausdrücke "Keine Ahnung von Tuten und Blasen" und "Vollpfosten" waren für mich neu. Wieder etwas gelernt. Ich weiß solche Videos vorzubereiten sehr aufwendig, mühsam und zeitraubend ist. Vielen Dank. Wir schätzen das sehr auch wenn wir es nicht immer sagen. Ich hatte eine Kollegin, jedesmal wenn sie das Wort "Scheiße" benützen wollte, da hat sie "Scheibe" gesagt, trotzdem alle haben es verstanden obwohl "Scheibe" ganz etwas anderes bedeutet. Da das Wort ungefähr gleich tönt, umging sie das sehr klug. Ich bin mir ganz sicher sie würde den gleichen Satz als "Oh krass, Scheibe, ich muss gleich schon los" sagen würde. Oh Scheibe, ich habe schon zu viel geschrieben. Ich freue mich schon auf das nächste Video.

@froehlichDeutsch

4 жыл бұрын

Vielen Dank für den netten Kommentar! Ich kenne übrigens "Scheibenkleister" statt "Scheiße", aber "Scheibe" habe ich bisher nicht gehört. Interessant!

Weiter so bitte, sehr hilfreich👍🌹🌹

Danke für's Video, hat mir und meinen Freundinnen sehr geholfen :)

Sehr schön und notwendig. mach bitte weiter

Danke fürs tolle Video

Danke sehr! Ich hab' das Video sehr gut gefalen. Die Ausdrücke, die mir am besten gafalen hat sind: "das ist auch nicht Bier" und "ich habß nicht so viel mit dem am Hut"

Tolles Video, Danke sehr 💜🌺

wirklich spannend !

Sehr sehr gut! Freut mich

danke ..tolles Video ...bitte mehr davon .

OMG das Video ist wertvoll 😘😋 Sehr gut gemacht

Woooooo ihr seid wunderbar

Ausgezeichnet! Gratulation!

Vieeeeelen dank ❤

Sehr sehr hilfreich ...bitte weiter so

Super, vielen Dank

tolle Arbeit wirklich👏👏

Dieses Video ist super! Mir es sehr gefallen hat. Es gibt neue ausrücken die ich jetzt benutzen kann. Bitte kannst du mehr Videos hochladen? Es wäre super!

Oooh das finde ich ganz toll und ja trotzdem versteht man euch auch super

"(...)die hellste Kerze auf der Torte"!!!!!!!!!! Das war für mich was neues und das werde ich auf jeden Fall verwenden!!!!!!

Und am besten jetzt noch ein Video, wo der Dialog in Umgangssprache von Jugendlichen ist

Super, danke!

Sehr aufschlussreich 😀👌🏾

Vielen Dank ♡

Danke für neue Film. Das war sehr schwierig für mich, ich verstand sehr wenig. :D Ich muss mehr üben.

Ich danke Ihnen 😍

Diese Video gafällt mir sehr. ich habe viel gelernt :)

Bitte mehr Videos 👍🏻👍🏻👍🏻

Danke sehr.

Super Idee!!!

Ich habe 90% verstanden Und Danke für Ihr tolles Video

Ich habe riesige Schwierigkeiten die Umgangssprache zu verstehen. Darum wäre es wirklich toll, wenn ihr mehr davon hochladet!

Faszinierd!

Bitte kann mehrere davon ❤️

Vielen Dank

Das freut mich ,mach das weiter ,wir haben ganz anders in die schuler gelernt

Das ist sehr gut!

Super (prima)! Danke!

Vielen dank

Danke euch..erst heute habe gelernt was bedeutet Krasse ..

Ich finde mittlerweile unbekannt Wort, aber normalerweise sehr interessant. Mach davon weiter bitte. Über Verständnis freue ich mich sehr 😀

es war super schön...danke...habe fast alles verstanden.

Für videos mit diese, ich liebe dir Fröhlich du bist meine Lieblingslerehrin..

Das ist der Hammer

Das Video fand ich sehr hilfreich und lustig, danke! Ihr benutzt tatsächlich viele Ausdrücke, die in lockeren Gesprächen in Deutschland ganz häufig vorkommen und die wichtig sind, damit man in gewissen Situationen mithalten kann. Nichts ist schlimmer, als in einer Kneipe mit einer Gruppe von Muttersprachlern zu sitzen und überhaupt nichts mitzubekommen. Auf der Seite der sprachlichen Produktion ist es auch gut, einige Wörter und Ausdrücke im Ärmel zu haben und nicht so ernst - wie ich in diesem Kommentar =P - zu wirken.

wäre es toll, wenn ihr mehr von solchen videos dreht