In Holland sagen wir 'Ik sta paf', das genau das gleiche bedeutet wie 'Ich bin baff'. 'Paf' ist bei uns auch das Geräusch einer Waffe. Und auch 'Auf dem Zahnfleisch' gehen sagen wir wortwörtlich so ('Op je tandvlees lopen'). Statt 'futsch' sagen wir 'foetsie', es ist also wieder sehr ähnlich. Wir benutzen es oft im Bezug zu Fahrrädern, wenn die geklaut werden... Mijn fiets is foetsie! Übrigens wohne ich in Bayern und arbeite an einer Grundschule - da höre ich re­gel­mä­ßig meine Kollegen sagen, dass die Kinder 'hibbelig sind' (meistens genau vor den Ferien). Vielen lieben Dank, das war sehr hilfreich!

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Vielen Dank für deinen interessanten Kommentar, Sandra! :)

Rieke, das war echt coole Idee. Schön, dass es so eine talentierte Bloggerin gibt

@suataslan7526

10 ай бұрын

👍❤

Ihre arbeit ist wichtig.

Vielen Dank Frau Rieke ,Sie sind eine sehr stilvolle person Ich liebe dich ❤ Sie helfen mir immer um meine Deutsche sprache richtig gut zu beherrschen Zineb Vom Marokko 🌹

Ich habe lange in der Pfalz gelebt und das Wort hibbelig hatte ich bislang noch nie gehört! Klingt mir aber schön, nehm ich gern auf :-) dafür kenne ich den Satz 'keinen Sitzfleisch haben' 😄 lustig Muss auch immer lachen, wenn jemand empört über etwas Freches oder Unverschämtes sagt 'geht's noch?!?!' 😂

Hallo liebe Rieke, danke, dass du das Video gedreht hast.Ich vergesse deine Hilfe niemals. Danke, dass du da bist und uns deutsche Sprache beibringst. Du bist wirklich Profi im Bereich vom Unterricht. Danke für alles. Ich wünsche dir einen wunderschönen Abend und guten Start in die Woche.😊🌹🌹🙏🙏 Danke meine beste Lehrerin.

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Vielen Dank für deinen netten Kommentar, Hamid! Ich wünsche dir auch noch eine schöne zweite Wochenhälfte. :)

@Hamid-sn7sm

Жыл бұрын

@@deutschmitrieke danke meine beste Lehrerin.Du bist immer die Beste.Das wünsche ich dir auch von meinem tiefen Herzen

@EPLANP8_Tutorial

Жыл бұрын

Super

Ich habe "du kannst mich mal" gern. Diese Art von Verkuerzung verstaerkt die Bedeutungskraft der Woerter sehr effectiv. So viel Energie und Ausdruckskraft in so wenigen Worten! Es erinnert mich an den Englischen Ausdruck "up yours".

Dankeschön 👍🏻

Sehr schön Rieke,Vielen Dank Für ihre Mühe

Ein tolles video! Vielen Dank Rieke!😃

Herzlichen Dank!

Vielen Danke liebe Rieke.

Danke liebe Rieke💛

Liebe Rieke, sehr gut !! Ohne Hemmung und auf den Punkt !! Es ist wunderbar, dass Du alles ausdrückst, wie es nun mal ist ..! Danke Dir, wie jedesmal!!

Danke für die tollen Videos!

Vielen Dank für dieses Video.

Sehr nützliches Video , vielen Dank

Vielen Dank.

Hallo Rieke vielen Dank für deine Videos!

Vielen Dank für Ihre Zeit, wir möchten sehr gerne weitere Videos wie diese Videos. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg

Danke sehr❤

hervorragend wie immer❤

Dankeshön ❤🎉

Noch ein tolles Video😊

perfekt , wie immer.

Danke Rieke!Du bist sehr gut .

What a lovely presence

Unbekannte und gleichvoll wundershöne Ausdrücke!

Ich lerne sehr viel mit Ihren Videos.

Vielen Dank

❤lichen Dank für dieses Video❤

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Sehr gern! :)

👍👍👍 Dankschön

Sehr praktisch ❤

Sehr praktisch für mich 🎉

Ein super schönes Video, wie immer.

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Danke für das Lob!

Liebe Rieke sehr gut wie immer ❤❤❤

Herzlichen Dank 🎉🎉sehr tolles Video ❤

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Sehr gerne 🤗

Ein tolles Video! Vielen herzlichen Dank 🥰🥰🥰

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Sehr gerne 🤗

❤❤❤❤❤ Ich bin gerade beeindruckt

Vielen Dank!

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Immer gerne!

Thanks!

@deutschmitrieke

9 ай бұрын

Vielen lieben Dank!

Großartig 👍👏💯 Vielen Dank 🙏👍🌈

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Danke dir, Anja!

Danke Rieke, sehr hilfreich. Diesmal warst du auch sehr mutig, um jenen Satz vollständig zu sagen. Hau rein 😊

Super schönes Video. 👍

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Freut mich, dass es dir gefällt!

I am totally baffled !

Danke Rieke für dien interessentes Video, und ich hoffe, dass du mehr Videos über Umgangssprache drehst.

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Na klar!

Mir fehlen die Worter,vielen dank für alles .du bist immer toll

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Herzlichen Dank! :)

Vielen Dank 😊😊

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Gerne 😊

Hallo Rieke, Danke für ein tolles Video. Viele nützliche Ausdrücke Auf dem Zahnfleisch gehen hat das Gefühl wie mit dem Radierer eines Bleistift nach vielem Ausradieren. "der hat doch ein Rad ab" ist sehr Witzig (zumindest in meinem Kopf😂).

Wonderful channel, I am teaching myself german and find this very helpful. ❤

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Das ist super, Dyan! Schön, dass du hier bist :). Viel Erfolg beim Deutschlernen!

herzlichen Dank

Perfekt

Danke

Ich höre immer solche Worter, aber wusste nicht, was das heißt Danke 👍🏻👍🏻👍🏻

Super

Ich habe neulich deinen kanal entdeckt. Absolut der beste Lernkanal auf KZread 🎉

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Vielen Dank und herzlich willkommen!

Tolle Rieke

Danke, Rieke!❤ Sie sind gute Lehrerin bestimmt! Lernen mit Spaß )

Futsch.... schön! Jetzt verstehe ich woher unser "foetsie!" kommt... 😄Vielen Dank aus NL!

Liebe Rieke, vielen Dank! Ich liebe es, wenn du umgangssprachliche Ausdrücke und so kreative Beispiele vorstellst. „Hibbelig“ war mir 100% neu! Ich wünsche dir Gesundheit und eine schöne Woche! 💛

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Ich danke dir, João! Schön, dass ein neues Wort für dich dabei war. :) Mach’s gut und bis zum nächsten Video!

Super Rieke ! Immer leicht zu folgen, ...beso🥰😍🤩nders mit deiner schönen Stimme !

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Danke dir, Robert!

Hau rein! - sehr interessant- in meiner Sprache gibt es auch was ähnliches- „Baga mare“, allerdings verwendet man nicht bei Verabschiedungen. Das versuche ich mir zu merken. Danke liebe Rieke ❤

super danke ❤️

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Gerne 😊

Liebe Rieke, genau die deutsche Umgangssprache fehlt mir 😅😅😅 Danke sehr für Deine Mühe ❤

Tolles Video

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Danke dir!

Hallo Rieke ,ein tolles Video über die umgangsprachlichen Ausdrücken.Vielen Dank5🙏 "Futsch sein " und "Baff sein " haben änliche Bedeutung auch in slowakischer Sprache .Ich würde mir sehr gern mehr Videos über solche Ausdrücke anschauen,wenn du so weiterhin drähen würdest.🙂 LG Imrich

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Hey Imrich, es kommen bestimmt bald noch mehr Videos über die deutsche Umgangssprache. :) Danke für deinen Kommentar!

Liebe Rieke, ich schaue Ihre Videos sehr gerne. Ich finde das am besten, dass Sie alle Ausdrücke anhand vieler Beispiele erklären. Man weiß denn genaue, in welcher Situation man welchen Ausdruck benutzen kann. Danke sehr dafür.

@deutschmitrieke

11 ай бұрын

Danke für das Lob! :)

Wow , Daumen nach oben !! , du bist wirklich ja toll

@deutschmitrieke

11 ай бұрын

Ganz lieben Dank!

Hallo Rieke! Danke Dir für deine sehr hilfreichen Videos! Ich habe häufig Probleme, die Verben mit "stellen" zu verwenden! Ich würde gerne ein video, um die Unterschieden Bedeutungen zu greifen! Du bist die einzige, die sich sehr gut verständlich macht !

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Hey Daniele, danke für deinen Kommentar! :) Ein Video über Verben mit „stellen“ ist eine gute Idee. Eins über „einstellen“ habe ich schon. Du kannst es hier anschauen, falls du es noch nicht kennst: kzread.info/dash/bejne/g3dlj7eyZZm-gqw.html

Es ist toll

Vielen Dank, liebe Rieke! Als ich anfing, Deutsch zu lernen, hegte ich gewisse Vorbehalte gegenueber der Umgangssprache, als haette sie einen untergeordneten Wert. Heute sehe ich die Sache mit ganz anderen Augen. Und dies habe ich Ihnen zu verdanken. Ihre Videos haben mir regelrecht geholfen, die Angelegenheit unvoreingenommener zu betrachten, meinen Vorurteilen entgegenzutreten und der Umgangssprache ihr verdientes Gewicht beizumessen. Dafuer moechte ich mich bei Ihnen ganz herzlich bedanken. Eine schoene Woche wuensche ich Ihnen.

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Liebe Maria, das freut mich wirklich sehr! :) Eine schöne Woche auch für dich!

Du bist mir mittlerweile eine Art „Schwester“ geworden . Ich fühle mich bei dir sehr gut aufgehoben .Danke dir !

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Das ist sehr lieb! Vielen Dank für deinen netten Kommentar 🙏🏻

😘😘Dankeschön

Der holländische Satz „Je kan me wat“ ist ein bisschen wie „Der kann mich mal“. Und „Du hast sie nicht mehr alle“ verwenden wir auch, aber für etwas andere Anwendungen. Vielen Dank Rieke 🙏

Noch ein tolles Video. Ich fand es hilfreich und auch sehr lustig, besonders wenn es um Schimpfwörter ging. Im Englischen muss man aufpassen, wenn Sätze wie „As Soon As Possible“ wirklich „unmittelbar ohne Verzögerung“ bedeuten. Es ist auch wichtig zu erkennen, dass „passiv-aggressiv“ sehr verbreitet ist. "Brave" in einer beruflichen Situation (Brave) bedeutet wirklich "Du bist total verrückt! als Beispiel für erschöpft Mann könnte „knackered“ sagen.

Hallo Rieke, vielen Dank für deinen interessanten Beitrag 😊 / ich komme aus Tschechien und es gibt viele deutsche Ausdrücke, die im Alltag häufig verwendet werden (aus der Zeiten der Monarchie Österreich-Ungarn usw.) - bei uns sagt man: peníze jsou fuč (Geld ist futsch) oder jsem z toho úplně paf ( ich bin total baff) oder auch "Ty mě můžeš" (du kannst mich mal)) LG Josef

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Hallo Josef, wie interessant! Vielen Dank für deinen Kommentar! :)

Ein Kollege von mir war aus Bayern. Wie er sagte, er ist "bayerischer Schwabe". Aber er hat immer benutzt den Ausdruck "Hibbelig sein". Immer hat er ueber sich gesagt : "Ich bin von Natur aus hibbelig" und "bewies" das mit sprungartigen Bewegungen und sogar Purzelbaeumen (!) Also in Sued_Deutschland ist Ausdruck auch populaer

Ihre kurs gefällt mir sehr gut wenn Sie in chinesischen Worten erklären können

Alles klar...❤

Vielen Dank Rieke! Vielleicht hätte man mehr Glück beim Amt mit einem: „Hauen SIE rein!“ 🙃Oder vielleicht habe ich sie nich mehr alle und sollte die Idee einfach knicken. :)

❤❤😍 I just found this channel, it's a big treasure for me, I wish that I know it before

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Herzlich willkommen! :)

@haidarkarar1469

Жыл бұрын

@@deutschmitrieke danke schön🌹

Liebe Rieke ich schaue so gerne deine Videos. Du machst es so toll. Konntest du vielleicht ein Video mit Verben stellen und stehen drehen? Eventuel würde mich sehr interessieren wenn du einige Artikel ( Zum Beispiel Thema: Kosmetik, Essen, Krimi, Nachrichten egal was .... ) von der Zeitung übersetzten kannst. Ich lese gerne aber es ist schwierig Alle Zusammenhänge zu verstehen. Würde mich sehr freuen für deine Hilfe. Danke für Alles. Lg

One million likes from india.thanks madam.

@deutschmitrieke

9 ай бұрын

Danke! :)

❤

Liebe Rieke, vielen Dank für das tolle Video! Manche umgangssprachliche Ausdrücke habe ich schon gehört aber ich war nicht sicher was sie genau bedeuten. Dank deiner Erklärung kenne ich jetzt die Bedeutungen. Kannst du bitte über das Verb „wenden“ mit allen Präfixen sprechen? Das wäre genial! Liebe Grüße aus Freiburg

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Hey, danke für den guten Vorschlag“ Ich habe mir „Verben mit wenden“ auf meine Planungsliste geschrieben. :)

Futsch (Pfuscherei?) ist in meiner Muttersprache ein Synonym für futsch Arbeit (fuszerka) - eine Arbeit, die durch unkompetente Fachkraft geleistet wurde. Es ist eine deutsche Entlehnung im Handwerk.

❤❤❤❤

Hallo Rieke! Vielen Dank für ihre hilfreiche Videos. Ich habe häufig Problemen mit diese Verben. Könnten Sie bitte die klären? Was ist der Unterschied zwischen bekommen, erhalten, kriegen und holen?

Sie sind eine ausgezeichnet Lehrerin. Ihre Videos machen mir Spaß.. Danke

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

Vielen Dank, das freut mich sehr! :)

Ich lebe in Munich, und das Adjektiv "hibbelig" habe ich es bisher nie gehört! Ein Kollege aus Berlin hat mir am Ende der Conversation gesagt "Hau rein!" und ich dachte da er meint "Fresst mal deine Aufgabe!" als Bedeutung für "Viel Erfolg damit" ... :-) Herzlich Dank für das Video!

@liviusosu1724

Жыл бұрын

@Rafael München, Minga ... wie Du magst🙂

👍👍👍👍👍

auf dem (mit Dativ?) Zahnfleisch

Warum sind Sie so schön 💘💘

❤👏

❤❤❤

Rieke❤

♥

Ich bin in Bayern. Es ist für mich noch schwieriger mit dem Bayerisch😂

👏👏👏👏👏

Liebe Rieke, vielen Dank für die Erklärung es ist wirklich sehr interessant. Das kannst du knicken ist genau die selbe Bedingung wie " dass kannst du dich abschminken" oder ???

@deutschmitrieke

Жыл бұрын

"Das kannst du dir abschminken" -- ja, die Bedeutung ist sehr ähnlich!